Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 28:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר האשׁה את מי אעלה לך ויאמר את שׁמואל העלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir á Samuel.

English

King James Bible 1769

Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

King James Bible 1611

Then said the woman, Whome shall I bring vp vnto thee? and he said, Bring me vp Samuel.

Green's Literal Translation 1993

And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring up Samuel to me.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will say, Whom shall I bring up to thee? And he will say, Bring up to me Samuel

Young's Literal Translation 1862

And the woman saith, `Whom do I bring up to thee?' and he saith, `Samuel -- bring up to me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said the woman, whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

Bishops Bible 1568

Then saide the woman: Whom shall I fetch vp vnto thee? He aunswered: Bring me vp Samuel

Geneva Bible 1560/1599

Then said the woman, Whom shall I bring vp vnto thee? And he answered, Bring me vp Samuel.

The Great Bible 1539

Then sayd the woman: whom shall I fetche vp vnto the? He answered: Bring me vp Samuel.

Matthew's Bible 1537

Then saide the wyfe: whom shall I fetche vp vnto the? and he sayde: Brynge me vp Samuel.

Coverdale Bible 1535

Then sayde ye woman: Whom shal I brynge vp vnto the? He sayde: Brynge me vp Samuel.

Wycliffe Bible 1382

And the womman seide to hym, Whom schal Y reise to thee? And he seide, Reise thou Samuel to me.