Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 29:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקבצו פלשׁתים את כל מחניהם אפקה וישׂראל חנים בעין אשׁר ביזרעאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.

English

King James Bible 1769

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

King James Bible 1611

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountaine which is in Iezreel.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And Israel was camped at a fountain in Jezreel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rovers will gather together all their camp to Aphek: and Israel encamping by a fountain which is in Jezreel.

Young's Literal Translation 1862

And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which `is' in Jezreel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

Bishops Bible 1568

So the Philistines were gathered together with all their armies in Aphec: and the Israelites pytched by Ain, which is in Iezrael

Geneva Bible 1560/1599

So the Philistims were gathered together with all their armies in Aphek: and the Israelites pitched by the fountaine, which is in Izreel.

The Great Bible 1539

The Philistines were geathered togeather wt all their armyes vnto Aphec: And the Israelites pitched in Aiin, which is in Iesrahel.

Matthew's Bible 1537

The Philistines gethered all their hostes together vnto Apher. And Israell pitched by a fountayne in Iesrahel.

Coverdale Bible 1535

The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Iesrael.

Wycliffe Bible 1382

Therfor alle the cumpenyes of Filisteis weren gaderid in Aphec, but also Israel settide tentis aboue the welle that was in Jezrael.