Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 29:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה שׁוב ולך בשׁלום ולא תעשׂה רע בעיני סרני פלשׁתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuélvete pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.

English

King James Bible 1769

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

King James Bible 1611

Wherefore now returne and goe in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Green's Literal Translation 1993

And now return, and go in peace, that you not do evil in the eyes of the rulers of the Philistines.

Julia E. Smith Translation 1876

And now turn back and go in peace, and thou wilt not do evil in the eyes of the princes of the rovers.

Young's Literal Translation 1862

and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Bishops Bible 1568

Wherefore nowe returne, and go in peace, that thou displease not the princes of the Philistines

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore nowe returne, and go in peace, that thou displease not the princes of the Philistims.

The Great Bible 1539

Wherfore now returne, & go in peace, that thou displease not the Lordes of the Philistynes.

Matthew's Bible 1537

wherefore returne and go in peace, that thou displease not the Lordes of the Philistines.

Coverdale Bible 1535

Returne now therfore, and go yi waye in peace, that thou do no euell in the sighte of the prynces of ye Philistynes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor turne thou ayen, and go in pees, and offende thou not the iyen of princis of Filisteis.