Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

2 Samuel - Chapter: 19

>
19:1And it was told Ioab, Beholde, the king weepeth and mourneth for Absalom.
19:2And the victorie that day was turned into mourning vnto all the people: for the people heard say that day, how the king was grieued for his sonne.
19:3And the people gate them by stealth that day into the citie, as people beeing ashamed steale away when they flee in battell.
19:4But the king couered his face, and the king cried with a loud voyce, O my sonne Absalom, O Absalom my sonne, my sonne.
19:5And Ioab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy seruants, which this day haue saued thy life, and the liues of thy sonnes, & of thy daughters, and the liues of thy wiues, and the liues of thy concubines,
19:6In that thou louest thine enemies, and hatest thy friends; for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes, nor seruants: for this day I perceiue, that if Absalom had liued, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
19:7Now therefore arise, goe foorth, and speake comfortably vnto thy seruants: for I sweare by the Lord, if thou goe not forth, there wil not tarie one with thee this night, and that will be worse vnto thee then all the euill that befell thee from thy youth vntill now.
19:8Then the King rose, and sate in the gate: and they told vnto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate: and all the people came before the king: for Israel had fled euery man to his tent.
19:9And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saued vs out of the hand of our enemies, and he deliuered vs out of the hand of the Philistines, and now he is fled out of the land for Absalom.
19:10And Absalom whom wee anointed ouer vs, is dead in battell: nowe therefore why speake ye not a word of bringing the king backe?
19:11And King Dauid sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speake vnto the Elders of Iudah, saying, Why are ye the last to bring the king backe to his house? (seeing the speech of all Israel is come to the king, euen to his house.)
19:12Yee are my brethren, Yee are my bones and my flesh: wherfore then are ye the last to bring backe the king?
19:13And say ye to Amasa: Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captaine of the hoste before me continually in the roome of Ioab.
19:14And he bowed the heart of all the men of Iudah, euen as the heart of one man, so that they sent this word vnto the King, Returne thou and all thy seruants.
19:15So the King returned, and came to Iordan: and Iudah came to Gilgal, to goe to meet the King, to conduct the king ouer Iordane.
19:16And Shimei the sonne of Gera, a Beniamite, which wass of Bahurim, hasted, & came downe with the men of Iudah, to meet King Dauid.
19:17And there were a thousand men of Beniamin with him, and Ziba the seruant of the house of Saul, and his fifteene sonnes and his twenty seruants with him, and they went ouer Iordane before the King.
19:18And there went ouer a ferry-boat to cary ouer the kings houshold, and to doe what he thought good: and Shimei the sonne of Gera fell downe before the king as he was come ouer Iordane;
19:19And said vnto the king, Let not my lord impute iniquitie vnto me, neither do thou remember that which thy seruant did peruersly the day that my lord the king went out of Ierusalem, that the king should take it to his heart.
19:20For thy seruant doeth know that I haue sinned: therefore behold, I am come the first this day of all the house of Ioseph, to goe downe to meete my lord the king.
19:21But Abishai the sonne of Zeruiah answered, and sayd, Shall not Shimei be put to death for this, because hee cursed the Lords Anointed?
19:22And Dauid said, What haue I to doe with you, yee sonnes of Zeruiah, that yee should this day be aduersaries vnto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for doe not I know, that I am this day King ouer Israel?
19:23Therfore the king said vnto Shimei, Thou shalt not die: and the King sware vnto him.
19:24And Mephibosheth the sonne of Saul came downe to meet the king, and had neither dressed his feete, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the King departed, vntill the day hee came againe in peace.
19:25And it came to passe when he was come to Ierusalem to meete the King, that the King sayd vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
19:26And hee answered, My lord O king, my seruant deceiued mee; for thy seruant sayd, I will saddle me an asse that I may ride thereon, and goe to the king, because thy seruant is lame:
19:27And hee hath slandered thy seruant vnto my lord the king, but my lord the King is as an Angel of God: doe therefore what is good in thine eyes.
19:28For all of my fathers house were but dead men before my lord the king: yet diddest thou set thy seruant among them that did eate at thine owne table: what right therefore haue I yet to crie any more vnto the king?
19:29And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou and Ziba diuide the land.
19:30And Mephibosheth said vnto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lorde the king is come againe in peace vnto his owne house.
19:31And Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane.
19:32Now Barzillai was a very aged man, euen fourescore yeeres olde, and he had prouided the king of sustenance while he lay at Mahanaim: for he was a very great man.
19:33And the king said vnto Barzillai, Come thou ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.
19:34And Barzillai sayde vnto the king, How long haue I to liue, that I should goe vp with the King vnto Ierusalem?
19:35I am this day fourescore yeeres olde: and can I discerne betweene good and euill? Can thy seruant taste what I eate, or what I drinke? can I heare any more the voice of singing men and singing women? wherfore then should thy seruant bee yet a burden vnto my lord the king?
19:36Thy seruant will goe a little way ouer Iordane with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
19:37Let thy seruant, I pray thee, turne backe againe, that I may die in mine owne citie, and be buried by the graue of my father, and of my mother: but behold thy seruant Chimham, let him go ouer with my lord the king, and doe to him what shall seeme good vnto thee.
19:38And the king answered, Chimham shal goe ouer with me, and I will doe to him that which shall seeme good vnto thee: and whatsoeuer thou shalt require of me, that will I doe for thee.
19:39And all the people went ouer Iordane: and when the king was come ouer, the king kissed Barzillai, and blessed him, and he returned vnto his owne place.
19:40Then the King went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Iudah conducted the king, and also halfe the people of Israel.
19:41And behold, all the men of Israel came to the king, and said vnto the king, Why haue our brethren the men of Iudah stollen thee away, and haue brought the King and his houshold, and all Dauids men with him, ouer Iordane?
19:42And all the men of Iudah answered the men of Israel, Because the king is neere of kinne to vs: wherefore then be ye angrie for this matter? Haue we eaten at all of the kings cost? or hath he giuen vs any gift?
19:43And the men of Israel answered the men of Iudah, and said, Wee haue ten parts in the king, and we haue also more right in Dauid then yee: why then did yee despise vs, that our aduice should not be first had in bringing backe our king? And the wordes of the men of Iudah were fiercer then the words of the men of Israel.

 

19:1And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.
19:2Therefore the victorie of that day was turned into mourning to all the people: for the people heard say that day, The King soroweth for his sonne.
19:3And the people went that day into the citie secretly, as people confounded hide them selues when they flee in battell.
19:4So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.
19:5Then Ioab came into the house to the King, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy seruants, which this day haue saued thy life and the liues of thy sones, and of thy daughters, and the liues of thy wiues, and the liues of thy concubines,
19:6In that thou louest thine enemies, and hatest thy friendes: for thou hast declared this day, that thou regardest neither thy princes nor seruants: therefore this day I perceiue, that if Absalom had liued, and we all had dyed this day, that then it would haue pleased thee well.
19:7Nowe therefore vp, come out, and speake comfortably vnto thy seruants: for I sweare by the Lord, except thou come out, there will not tarie one man with thee this night: and that wil be worse vnto thee, then all the euill that fell on thee from thy youth hitherto.
19:8Then the King arose, and sate in the gate: and they tolde vnto all the people, saying, Beholde, the King doeth sit in the gate: and all the people came before the King: for Israel had fled euery man to his tent.
19:9Then all the people were at strife thorowout all the tribes of Israel, saying, The King saued vs out of the hand of our enemies, and he deliuered vs out of the hande of the Philistims, and nowe he is fled out of the lande for Absalom.
19:10And Absalom, whome we anoynted ouer vs, is dead in battel: therefore why are ye so slow to bring the King againe?
19:11But King Dauid sent to Zadok and to Abiathar the Priestes, saying, Speake vnto the Elders of Iudah, and say, Why are ye behind to bring the King againe to his house, (for the saying of al Israel is come vnto the king, euen to his house)
19:12Ye are my brethren: my bones and my flesh are ye: wherefore then are ye the last that bring the King againe?
19:13Also say ye to Amasa, Art thou not my bone and my flesh? God do so to me and more also, if thou be not captaine of the hoste to me for euer in the roume of Ioab.
19:14So he bowed the heartes of all the men of Iudah, as of one man: therefore they sent to the King, saying, Returne thou with all thy seruants.
19:15So the King returned, and came to Iorden. And Iudah came to Gilgal, for to goe to meete the King, and to conduct him ouer Iorde.
19:16And Shimei the sonne of Gera, ye sonne of Iemini, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Iudah to meete king Dauid,
19:17And a thousande men of Beniamin with him, and Ziba the seruant of the house of Saul, and his fifteene sonnes and twentie seruants with him: and they went ouer Iorden before ye king.
19:18And there went ouer a boate to carie ouer the Kings houshold, and to do him pleasure. Then Shimei the sonne of Gera fell before the King, when he was come ouer Iorden,
19:19And saide vnto the King, Let not my lorde impute wickednesse vnto me, nor remember ye thing that thy seruant did wickedly when my lorde the King departed out of Ierusalem, that the King should take it to his heart.
19:20For thy seruant doeth knowe, that I haue done amisse: therefore beholde, I am the first this day of al the house of Ioseph, that am come to goe downe to meete my lord the King.
19:21But Abishai the sonne of Zeruiah answered, and said, Shal not Shimei die for this, because he cursed the Lordes anoynted?
19:22And Dauid saide, What haue I to do with you, ye sonnes of Zeruiah, that this day ye should be aduersaries vnto me? shall there any man die this day in Israel? for doe not I know that I am this day King ouer Israel?
19:23Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him.
19:24And Mephibosheth the sonne of Saul came downe to meete the king, and had neither washed his feete, nor dressed his beard, nor washed his clothes from the time the king departed, vntill he returned in peace.
19:25And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
19:26And he answered, My lorde the king, my seruant deceiued me: for thy seruant said, I would haue mine asse sadled to ride thereon, for to goe with the king, because thy seruant is lame.
19:27And he hath accused thy seruant vnto my lorde the king: but my lorde the king is as an Angel of God: doe therefore thy pleasure.
19:28For all my fathers house were but dead men before my lord the king, yet diddest thou set thy seruant among them that did eate at thine owne table: what right therefore haue I yet to crye any more vnto the king?
19:29And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.
19:30And Mephibosheth saide vnto the king, Yea, let him take all, seeing my lorde the king is come home in peace.
19:31Then Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iorden with the king, to conduct him ouer Iorden.
19:32Nowe Barzillai was a very aged man, euen fourescore yeere olde, and he had prouided the king of sustenance, while he lay at Mahanaim: for he was a man of very great substance.
19:33And the king said vnto Barzillai, Come ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.
19:34And Barzillai said vnto the king, Howe long haue I to liue, that I should goe vp with the king to Ierusalem?
19:35I am this day fourescore yeere olde: and can I discerne betweene good or euill? Hath thy seruant any taste in that I eat or in that I drinke? Can I heare any more the voyce of singing men and women? wherefore then should thy seruant be anymore a burthen vnto my lord the king?
19:36Thy seruant will goe a litle way ouer Iorden with the King, and why wil the king recompence it me with such a rewarde?
19:37I pray thee, let thy seruant turne backe againe, that I may die in mine owne citie, and be buryed in the graue of my father and of my mother: but beholde thy seruant Chimham, let him goe with my lorde the king, and doe to him what shall please thee.
19:38And the king answered, Chimham shall go with me, and I will do to him that thou shalt be content with: and whatsoeuer thou shalt require of me, that will I do for thee.
19:39So all the people went ouer Iorden: and the King passed ouer: and the King kissed Barzillai, and blessed him, and hee returned vnto his owne place.
19:40Then the King went to Gilgal, and Chimham went with him, and all the people of Iudah conducted the King, and also halfe ye people of Israel.
19:41And behold, all the men of Israel came to the King, and sayd vnto the King, Why haue our brethren the men of Iudah stollen thee away, and haue brought the King and his houshold, and all Dauids men with him ouer Iorden?
19:42And all the men of Iudah answered the men of Israel, Because the King is neere of kin to vs: and wherefore now be ye angry for this matter? haue we eaten of the Kings cost, or haue wee taken any bribes?
19:43And the men of Israel answered the men of Iudah, and saide, Wee haue ten partes in the King, and haue also more right to Dauid then ye: Why then did ye despise vs, that our aduise should not bee first had in restoring our King? And the wordes of the men of Iudah were fiercer then the wordes of the men of Israel.

 

19:1And it was tolde Ioab: beholde, the kynge wepeth and mourneth for Absalom.
19:2And the victorie of that daye was turned into mournynge vnto all the people. For the people hearde saye that daye, howe the kynge sorowed for hys sonne.
19:3And the people stale awaye that daye from goynge into the cytie, as people confounded stele awaye, when they flee in battel.
19:4But the kynge hyd his face, and cryed with a loude voyce. O my sone Absalom, O Absalon my sonne, my sonne.
19:5And Ioab came into the house to the kynge, and sayde: thou hast shamed this daye the faces of all thy seruauntes, which this daye haue saued thy lyfe, and the lyues of thy sonnes and of thy daughters, & the lyues of thy wiues, and of thy concubynes,
19:6in that thou louest thyne enemyes, and hatest thy frendes. For thou hast declared thys daye, that thou regardest nether thy Lordes nor seruauntes. And this daye I do perceaue, that yf Absalom had lyued, & all we had dyed this daye, that had pleased the well.
19:7Nowe therfore vp, and come out, and speake kyndely vnto thy seruauntes: For I swere by the Lorde, except thou come out, there will not tarye one man with the thys nyght. And that wilbe worsse vnto the, then all the euell that fell on the from thy youth vnto thys houre.
19:8Then the kynge arose, and satt downe in the Gate. And they tolde vnto all the people, sayinge: Beholde, the kynge doth sytt in the Gate. And all the people came before the kinge. But Israel fled, euery man to hys tent.
19:9And it fortuned that all the people were at stryffe thorowe out all the trybes of Israel, sayinge: the kyng saued vs out of the hande of oure enemyes, he delyuered vs out of the hande of the Philistines, and nowe he is fleed out of the lande for Absalom.
19:10But Absalom whom we anoynted ouer vs, is deed in battell. Therfore, why are ye so styll, that ye brynge not the kynge agayne?
19:11And kyng Dauid sent to Sadock and Abiathar the preastes, sayinge: speake vnto the elders of Iuda & saye: why are ye behynde, to brynge the kynge agayne to his house, seynge that soch tydinges is come from all Israel vnto the kynge euen to hys house?
19:12Ye are my brethren, my bones & my fleshe: wherfore then are ye the last that bringe the kynge home agayne?
19:13And saye ye to Amasa: art thou not of my bone & of my fleshe? God do so and so to me, yf thou be not captayne of the host to me for euer in the roume of Ioab.
19:14And he bowed the hertes of all the men of Iuda, euen, as the hert of one man: so that they sent this worde to the kyng: Returne thou with all thy seruauntes.
19:15So the kynge returned, & came to Iordan. And Iuda came to Gilgal, for to go downe to mete the kynge, & to conueye him ouer Iordan.
19:16And Simei the sonne of Gera, the sonne of Iemini, whych was of Bahurim, hasted, and came with the men of Iuda to mete king Dauid,
19:17and there were a thousande men of Beniamin wt hym, & Ziba the seruaunt of the house of Saul and his .xv. sonnes and twentye seruauntes with him. And they went quyckly ouer Iordan before the kynge. And there went ouer a boate
19:18that caryed ouer the kynges housholde and they dyd him pleasure. And Simei the sonne of Gera fell before the kynge (as he was come ouer Iordan)
19:19and sayde vnto him: let not my Lorde impute wickednesse vnto me, ner remember the thinges (that they seruaunt dyd wickedly when my Lorde the kyng departed out of Ierusalem) that the kyng shulde take it to herte.
19:20For thy seruaunt doth knowe, howe that I haue done amysse. And therfore beholde, I am the fyrst this daye of all the house of Ioseph, that am come to go downe, to mete my Lorde the kynge.
19:21But Abisai the sonne of Zeruia answered, and sayde: shall not Semei dye for this, because he cursed the Lords anoynted?
19:22And Dauid sayde: what matter is betwene you and me ye sonnes of zeruia? For thys daye ye be aduersaryes vnto me. Shall there any man dye this daye in Israel? Do not I knowe, that I am this daye kynge ouer Israel?
19:23And therfore the kynge sayde vnto Semei: thou shalt not dye, & the kynge sware vnto him.
19:24And Miphiboseth the sonne of Saul came also to mete the kynge, & had nether wasshed his fete, ner shauen his beerde, ner wasshed his clothes from the tyme the kynge departed, vntyll he came agayne in peace.
19:25And it fortuned that when he was come to Ierusalem, and mett the kynge, the kynge sayde vnto him: wherfore wentest not thou wyth me Miphiboseth?
19:26He answered: my Lorde, O kynge, my seruaunt deceaued me. For thy seruaunt sayde I wolde haue mine Asse sadled to ryde theron, for to go to the kynge, because thy seruaunt is lame.
19:27And Ziba hath falsely reported of thy seruaunt vnto my Lorde the kynge. And my Lorde the kynge is as an angel of God: do therfore what semeth good in thine eyes.
19:28For all my fathers house were but deed men before my Lorde the kynge: and yet dydest thou put thy seruaunt amonge them that dyd eate at thyne awne table. What ryght therfore haue I yet, to crye any more vnto the kynge?
19:29And the kynge sayde vnto him: Why speakest thou yet in thyne awne cause? I haue sayde: thou and Ziba deuide the landes betwene you.
19:30And Miphiboseth sayde vnto the kynge: yee lett him take all: for so moch as my Lorde the kynge is come agayne in peace vnto his awne house.
19:31And Berselai the Gileadite came downe from Roglim, and went ouer Iordan with the kyng, to convaye him ouer Iordan:
19:32Berselai was a very aged man, euen foure skore yere olde, & prouyded the kynge of sustenaunce, whyle he laye at Mahanaim: for he was a man of verye great substaunce.
19:33And the kynge sayde vnto Berselai: come thou with me, & I will fede the with me in Ierusalem.
19:34And Berselai sayde vnto the kynge: I am thus olde, and howe am I able to go vp with the kynge vnto Ierusalem?
19:35I am this daye foure skore yere olde: and can I decerne betwene good and euell? Hath thy seruaunt any tast in that he eateth or drincketh? Can he heare any more the voyce of synginge men & women? Wherfore then shulde thy seruaunt be yet a burthen vnto my Lorde the kynge?
19:36Thy seruaunt will go a lytle waye ouer Iordan with the kynge: and why wyll the kynge recompence it me with soch a rewarde?
19:37O let thy seruaunt turne back agayne, that I maye dye in myne awne cytie, and (be buryed) in the graue of my father and of my mother. Beholde, here is thy seruaunt Chimeam: let him go with my Lorde the kynge, and do to him, what shall please the:
19:38And the kynge answered: Chimeam shall go with me. And I will do to him that thou shalt be content with. And whatsoeuer thou shalt requyre of me, that same will I do for the.
19:39And all the people went ouer Iordan. And when the kynge was come ouer Iordan, he kyssed Berselai, and blessed him, & he went backe agayne vnto his awne place.
19:40And then the kynge went to Gilgal, and Chimeam went with him, & so dyd all the people of Iuda, and brought ouer the kynge, and there were but halfe the men of Israel.
19:41And beholde, all the men of Israel came to the kynge, and sayde vnto him, why haue oure brethren the men of Iuda stolen the awaye and haue brought the kyng & his housholde, and all Dauids men with him ouer Iordan?
19:42And all the men of Iuda answered the men of Israel: the kynge is nere of kynne to vs: wherfore be ye angrye for that matter? thynke ye that we eate of the kynges cost, or that we take vs any gyftes?
19:43And the men of Israel answered the men of Iuda and sayde: we haue ten partes in the kynge, & haue therto more ryght to Dauid then ye. Why then dyd ye despyse vs, that oure aduise shulde not be fyrst had in restoringe oure kynge agayne? And the wordes of the men of Iuda were fearcer, then the wordes of the men of Israel.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely