Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
21:1 | Manasse was twelue yeres old when he began to raigne, and raigned fyftie and fyue yeres in Hierusale: his mothers name also was Hephziba |
21:2 | And he did euil in the sight of the Lord, euen after the abominations of the heathen whom the Lorde cast out before the children of Israel |
21:3 | For he went and buylt vp the hygh places whiche Hezekia his father had destroyed, and he reared vp aulters for Baal, and made idol groues as dyd Ahab king of Israel, and worshipped all the hoast of heauen, and serued them |
21:4 | And he buylt aulters in the house of the Lord, of which the Lorde sayde: in Hierusalem will I put my name |
21:5 | And he buylt aulters for all the hoast of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde |
21:6 | And he offred his owne sonne in fire, and gaue heede vnto witchcraft and sorcery, and mainteyned workers with spirites, and tellers of fortunes, and wrought much wickednesse in the sight of the Lorde to anger him |
21:7 | And he put an image of a groue that he had made euen in the temple, of which the Lord had sayd to Dauid and Solomon his sonne: in this house and in Hierusalem which I haue chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for euer |
21:8 | Neither will I make the feete of Israel moue any more out of the lande which I gaue their fathers: so that they will obserue and do all that I haue commaunded them, and according to all the law that my seruaunt Moyses commaunded them |
21:9 | But they hearkened not: and Manasse led them out of the way, to do more wickedly then dyd the heathen people whom the Lorde destroyed before the children of Israel |
21:10 | And the Lord spake by his seruauntes the prophetes, saying |
21:11 | Because Manasse king of Iuda hath done such abhominations, and hath wrought more wickedly then all the Amorites whiche were before him dyd, and hath made Iuda sinne also with his idols |
21:12 | Therfore thus sayth the Lord God of Israel: Behold, I will bring such euyll vpon Hierusalem and Iuda, that whoso heareth of it, both his cares shal tingle |
21:13 | And I will stretche ouer Hierusalem the squaryng line of Samaria, & the plummet of the house of Ahab: And I will wype out Hierusalem, as a man wypeth a dishe, and when he hath wyped it, turneth it vp syde downe |
21:14 | And I will leaue the remnaunt of myne inheritaunce, and deliuer them into the hand of their enemies, and they shalbe robbed and spoyled of all their aduersaries |
21:15 | Euen because they haue done euyll in my sight, and haue angred me, sence the time their fathers came out of Egypt, vnto this day |
21:16 | And Manasse shed innocent blood exceeding much, till he replenished Hierusalem from corner to corner, besyde his sinne wherwith he made Iuda to sinne and to do euyll in the sight of the Lorde |
21:17 | The rest of the wordes that concerne Manasse, and all that he dyd, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda |
21:18 | And Manasse slept with his fathers, and was buried in the garden of his owne house, euen in the garde of Uzza, & Amon his sonne raigned in his steade |
21:19 | Amon was twentie and two yeres olde when he began to raigne, and he raigned two yeres in Hierusalem: His mothers name also was Mesullemeth the daughter of Harus of Iotba |
21:20 | And he dyd euyll in the sight of the Lord, as his father Manasse dyd |
21:21 | And walked in al the way that his father walked in, and serued the idols that his father serued, and worshipped them |
21:22 | And he forsoke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lorde |
21:23 | And the seruauntes of Amon conspired against hym, & slue the king in his owne house |
21:24 | And the people of the land slue al them that had conspired against king Amon, and the people made Iosia his sonne king in his steade |
21:25 | The rest of the wordes that concerne Amon what thinges he dyd, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda |
21:26 | And they buryed him in his sepulchre in the garden of Uzza, & Iosia his sonne raigned in his steade |
21:1 | Manasseh was twelue yeere olde when he began to reigne, and reigned fiftie and fiue yeere in Ierusalem: his mothers name also was Hephzi-bah. |
21:2 | And he did euill in the sight of the Lord after the abomination of the heathen, whom the Lord had cast out before the children of Israel. |
21:3 | For he went backe and built the hie places, which Hezekiah his father had destroyed: and he erected vp altars for Baal, and made a groue, as did Ahab King of Israel, and worshipped all the hoste of heauen and serued them. |
21:4 | Also he built altars in the house of the Lord, of the which the Lord saide, In Ierusalem will I put my Name. |
21:5 | And he built altars for al the hoste of ye heauen in the two courtes of the house of the Lord. |
21:6 | And he caused his sonnes to passe through the fire, and gaue him selfe to witchcraft and sorcerie, and he vsed them that had familiar spirits and were soothsayers, and did much euill in the sight of the Lord to anger him. |
21:7 | And he set the image of the groue, that he had made, in the house, whereof ye Lord had saide to Dauid and to Salomon his sonne, In this house and in Ierusalem, which I haue chosen out of all the tribes of Israel, will I put my Name for euer. |
21:8 | Neither will I make the feete of Israel, mooue any more out of the lande, which I gaue their fathers: so that they will obserue and doe all that I haue commanded them, and according to all the Lawe that my seruant Moses commanded them. |
21:9 | Yet they obeyed not, but Manasseh ledde them out of the way, to doe more wickedly then did the heathen people, whom the Lord destroyed before the children of Israel. |
21:10 | Therefore the Lord spake by his seruants the Prophets, saying, |
21:11 | Because that Manasseh King of Iudah hath done such abominations, and hath wrought more wickedly then al that the Amorites (which were before him) did, and hath made Iudah sinne also with his idoles, |
21:12 | Therefore thus saith the Lord God of Israel, Beholde, I will bring an euill vpon Ierusalem and Iudah, that who so heareth of it, both his eares shall tingle. |
21:13 | And I will stretch ouer Ierusalem the line of Samaria, and the plommet of the house of Ahab: and I will wipe Ierusalem, as a man wipeth a dish, which he wipeth, and turneth it vpside downe. |
21:14 | And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliuer them into the hande of their enemies, and they shalbe robbed and spoyled of all their aduersaries, |
21:15 | Because they haue done euil in my sight, and haue prouoked mee to anger, since the time their fathers came out of Egypt vntill this day. |
21:16 | Moreouer Manasseh shed innocent blood exceeding much, till hee replenished Ierusalem from corner to corner, beside his sinne wherwith he made Iudah to sinne, and to doe euill in the sight of the Lord. |
21:17 | Concerning the rest of the actes of Manasseh, and all that hee did, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah? |
21:18 | And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, euen in the garden of Vzza: and Amon his sonne reigned in his steade. |
21:19 | Amon was two and twentie yere olde, when he began to reigne, and hee reygned two yeere in Ierusalem: his mothers name also was Meshullemeth the daughter of Haruz of Iotbah. |
21:20 | And he did euill in the sight of the Lord, as his father Manasseh did. |
21:21 | For hee walked in all the way that his father walked in, and serued the idoles that his father serued, and worshipped them. |
21:22 | And he forsooke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord. |
21:23 | And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house. |
21:24 | And the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon, and the people made Iosiah his sonne King in his steade. |
21:25 | Concerning the rest of the actes of Amon, which he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah? |
21:26 | And they buried him in his sepulchre in the garden of Vzza: and Iosiah his sonne reigned in his steade. |
21:1 | Manasse was twelue yere olde, when he beganne to raygne and raygned fyfty & fyue yere in Ierusalem: hys mothers name also was Hephziba. |
21:2 | And he dyd euell in the syght of the Lorde, euen after the abhominacyons of the Hethen whom the Lorde cast out before the chyldren of Israel. |
21:3 | For he went and buylt vp the hyllaulters, which Hezekia hys father had destroyed. And he reared vp aulters for Baal, and made Idoll groues (as dyd Ahab kynge of Israel,) and worshypped all the Hoste of heauen, and serued them. |
21:4 | And he buylt aulters in the house of the Lorde, of which the Lorde sayde: in Ierusalem wyll I put my name. |
21:5 | And he buylt aulters for all the Host of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde. |
21:6 | And he offered hys sonnes in fyre, and gaue hede vnto witchcraft and sorcery, and mayntened workers with spretes, and tellers of fortunes: and brought moche wyckednesse in the syght of the Lorde to angre hym. |
21:7 | And he put an ymage of a groue (that he had made) euen in the temple, of which the Lorde had sayde to Dauid and to Salomon his sonne, in thys house and in Ierusalem (which I haue chosen out of all trybes of Israel) wyll I put my name for euer. |
21:8 | Nether will I make the fete of Israel moue any moare out of the lande, which I gaue theyr fathers: so that they wyll obserue and do all that I haue commaunded them, and accordynge to all the lawe that my seruaunt Moses commaunded them. |
21:9 | But they herkened not: and Manasse ledd them out of the waye to do more wyckedlye then dyd the hethen people, whom the Lord destroyed before the chyldren of Israel. |
21:10 | And the Lorde spake by his seruauntes the prophetes, sayinge: |
21:11 | because Manasse kynge of Iuda hath done soche abhominacions, and hath wrought more wyckedlye then all that the Amorites (which were before hym) dyd: & hath made Iuda synne also with hys Idoles. |
21:12 | Therfore thus sayth the Lorde God of Israel. Beholde, I wyll brynge soche euell vpon Ierusalem and Iuda, that who so heareth of it both his eares shall tyngle. |
21:13 | And I wyll stretch ouer Ierusalem the squaryng lyne of Samaria, and the plommeth of the house of Ahab. And I wyll wype out Ierusalem, as a man wypeth a disshe, and when he hath wyped it, turneth it vp syde downe. |
21:14 | And I wyll leaue the remnaunt of myne enheritaunce, and delyuer them into the hande of theyr enemies, and they shalbe robbed and spoyled of all their aduersaries: |
21:15 | euen because they haue done euell in my syght, & haue angred me, sence the tyme theyr fathers came out of Egypte vnto this daye. |
21:16 | And Manasse shedd innocent bloude exceadynge moche, tyll he replenisshed Ierusalem from corner to corner, besyde hys synne wherwith he made Iuda to synne, and to do euell in the syght of the Lorde. |
21:17 | The rest of the wordes that concerne Manasse, and all that he dyd, and hys synne that he synned, are they not written in the boke of the chronicles of the kynges of Iuda? |
21:18 | And Manasse slepte with hys fathers, and was buryed in his awne house, euen in the garden of Uza: & Amon his sonne raygned in hys steade. |
21:19 | Amon was .xxii. yeare olde when he beganne to raygne, and he raygned two yeare in Ierusalem. Hys mothers name also was Mesulemeth the daughter of Harum of Iotba. |
21:20 | And he did euell in the syght of the Lorde (as his father Manasse dyd,) |
21:21 | and walked in all the waye that his father walked in: & serued the ydoles that his father serued, & worshypped them. |
21:22 | And he forsoke the Lorde God of hys fathers, & walked not in the waye of the Lorde. |
21:23 | And the seruauntes of Amon conspyred agaynst hym, and slue the kyng in hys awne house. |
21:24 | And the people of the lande slue all them that had conspyred agaynst kynge Amon, & the people made Iosia hys sonne kynge, in hys steade. |
21:25 | The rest of the wordes that concerne Amon, what thynges he dyd, are they not wrytten in the boke of the chronicles of the kynges of Iuda? |
21:26 | And they buryed hym in hys sepulchre, in the garden of Uza: & Iosia hys sonne raygned in hys steade. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely