Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 19:1 | And Iehoshaphat the king of Iudah returned to his house in peace to Ierusalem. |
| 19:2 | And Iehu the sonne of Hanani the seer, went out to meete him, and sayd to king Iehoshaphat, Shouldest thou helpe the vngodly, and loue them that hate the Lord ? Therefore is wrath vpon thee from before the Lord. |
| 19:3 | Neuerthelesse, there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God. |
| 19:4 | And Iehoshaphat dwelt at Ierusalem: and hee went out againe through the people, from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them backe vnto the Lord God of their fathers. |
| 19:5 | And he set Iudges in the land, throughout all the fenced cities of Iudah, city by city, |
| 19:6 | And said to the Iudges, Take heed what ye doe: for yee iudge not for man, but for the Lord, who is with you in the iudgement. |
| 19:7 | Wherefore now, let the feare of the Lord be vpon you, take heed and doe it: for there is no iniquitie with the Lord our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. |
| 19:8 | Moreouer in Ierusalem did Iehoshaphat set of the Leuites, and of the Priests, and of the chiefe of the fathers of Israel, for the iudgement of the Lord, and for controuersies, when they returned to Ierusalem. |
| 19:9 | And hee charged them, saying, Thus shall yee doe in the feare of the Lord faithfully, and with a perfect heart. |
| 19:10 | And what cause soeuer shal come to you of your brethren that dwell in their cities, betweene blood and blood, betweene Law and Commandement, Statutes and Iudgements, yee shall euen warne them that they trespasse not against the Lord, and so wrath come vpon you, and vpon your brethren: this doe, & ye shall not trespasse. |
| 19:11 | And behold, Amariah the chiefe Priest is ouer you in all matters of the Lord, and Zebadiah the sonne of Ishmael, the ruler of the house of Iudah, for all the Kings matters: Also the Leuites shall be officers before you. Deale couragiously, and the Lord shalbe with the good. |
| 19:1 | And Iehoshaphat the King of Iudah returned safe to his house in Ierusalem. |
| 19:2 | And Iehu the sonne of Hanani the Seer went out to meete him, and said to King Iehoshaphat, Wouldest thou helpe the wicked, and loue them that hate the Lord? therefore for this thing the wrath of the Lord is vpon thee. |
| 19:3 | Neuertheles good things are found in thee, because thou hast taken away ye groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God. |
| 19:4 | So Iehoshaphat dwelt at Ierusalem, and returned and went through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them againe vnto the Lord God of their fathers. |
| 19:5 | And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie, |
| 19:6 | And said to the iudges, Take heede what ye doe: for yee execute not the iudgements of man, but of the Lord, and he will be with you in the cause and iudgement. |
| 19:7 | Wherefore nowe let the feare of the Lord be vpon you: take heede, and do it: for there is no iniquitie with the Lord our God, neither respect of persons, nor receiuing of reward. |
| 19:8 | Moreouer in Ierusalem did Iehoshaphat set of the Leuites, and of the Priests and of the chiefe of the families of Israel, for the iudgement and cause of the Lord: and they returned to Ierusale. |
| 19:9 | And he charged them, saying, Thus shall yee doe in the feare of the Lord faithfully and with a perfite heart. |
| 19:10 | And in euery cause that shall come to you of your brethren that dwel in their cities, betweene blood and blood, betweene law and precept, statutes and iudgements, ye shall iudge them, and admonish them that they trespasse not against the Lord, that wrath come not vpon you and vpon your brethren. This shall ye do and trespasse not. |
| 19:11 | And behold, Amariah the Priest shalbe the chiefe ouer you in all matters of the Lord, and Zebadiah ye sonne of Ishmael, a ruler of the house of Iudah, shalbe for al the Kings affaires, and the Leuites shalbe officers before you. Bee of courage, and doe it, and the Lord shalbe with the good. |
| 19:1 | And Iehosaphat the kynge of Iuda came home agayne in peace to Ierusalem. |
| 19:2 | And Iehu the sonne of Hanam the sear went out to mete hym, and sayde to kynge Iehosaphat: Woldest thou helpe the vngodly, and loue them that hate the Lorde? Therfore is wrath come downe vpon the, from before the Lorde. |
| 19:3 | Neuertheles, there are some good actes founde in the, in that thou hast hewen downe the groues out of the lande, and hast prepared thyne herte to seke God. |
| 19:4 | And so Iehosaphat dwelt at Ierusalem: & turned & went out to the people from Beerseba to mount Ephraim, & brought them again vnto the Lord God of their fathers. |
| 19:5 | And he set iudges in the lande thorowout all the strong cityes of Iuda, citye by citye: |
| 19:6 | & sayde to the iudges: take hede what ye do, for ye execute not the iudgmentes of man, but of God, which is wt you in the iudgement. |
| 19:7 | Wherfore nowe, let the feare of the Lorde be vpon you, and take hede, & be doyng the thynge that pleaseth hym. For ther is no vnryghtewesnes wt the Lord oure God: that he shulde haue any respecte of persones, or take rewardes. |
| 19:8 | Moreouer, in Ierusalem dyd Iehosaphat set of the leuites, and of the prestes and of the auncient fathers ouer Israel, in the iudgement & cause of the Lord. And they returned agayne to Ierusalem. |
| 19:9 | And he charged them saying: Thus shall ye do in the feare of the Lorde, wt the trueth & a pure herte: |
| 19:10 | What cause soeuer come to you of your brethren that dwell in their cyties, betwene bloud & bloud, betwene law and commaundment, betwene statutes & ordynaunces, ye shall warne them, that they trespace not agaynst the Lorde, & so wrath come vpon you & on youre brethren. Thus do, & ye shall not offende. |
| 19:11 | And behold, Amaria the hye prest is amonge you in all matters of the Lord, & Zebadia the sonne of Ismael, a ruler of the house of Iuda, he is ouer soch busynesses as concerne the kyng: there be offycers of the leuites also before you. Take courage to you therfore, and be doynge manfully: and the Lorde shalbe with soche as be good. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely