Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 24:1 | Ioash was seuen yeeres old when he beganne to reigne; and he reigned fortie yeeres in Ierusalem: his mothers name also was Zibiah, of Beer-sheba. |
| 24:2 | And Ioash did that which was right in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest. |
| 24:3 | And Iehoiada tooke for him two wiues, and he begat sonnes and daughters. |
| 24:4 | And it came to passe after this that Ioash was minded to repaire the house of the Lord. |
| 24:5 | And hee gathered together the priests and the Leuites, and saide to them, Go out vnto the cities of Iudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from yeere to yere, and see that ye haste the matter: howbeit the Leuites hastened it not. |
| 24:6 | And the king called for Iehoiada the chiefe, and saide vnto him, Why hast thou not required of the Leuites to bring in out of Iudah and out of Ierusalem, the collection, according to the commandement of Moses the seruant of the Lord, and of the Congregation of Israel, for the tabernacle of Witnesse? |
| 24:7 | For the sonnes of Athaliah that wicked woman, had broken vp the house of God, and also all the dedicate things of the house of the Lord, did they bestow vpon Baalim. |
| 24:8 | And at the kings commandement they made a chest, and set it without, at the gate of the house of the Lord. |
| 24:9 | And they made a proclamation through Iudah & Ierusalem, to bring in to the Lord, the collection that Moses the seruant of God laid vpon Israel in the wildernesse. |
| 24:10 | And all the Princes and all the people reioyced, and brought in, and cast into the chest, vntill they had made an ende. |
| 24:11 | Now it came to passe that at what time the chest was brought vnto the kings office, by the hand of the Leuites: and when they sawe that there was much money: the kings Scribe, and the high priests officer, came and emptied the chest, and tooke it, and caried it to his place againe. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. |
| 24:12 | And the king and Iehoiada gaue it to such as did the worke of the seruice of the house of the Lord, and hired Masons and carpenters to repaire the house of the Lord, and also such as wrought yron and brasse to mend the house of the Lord. |
| 24:13 | So the workemen wrought, and the worke was perfected by them: and they set the house of God in his state, and strengthened it. |
| 24:14 | And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Iehoiada, whereof were made vessels for the house of the Lord, euen vessels to minister and to offer withall, and spoones, and vessels of golde and siluer: and they offered burnt offerings in the house of the Lord continually, all the dayes of Iehoiada. |
| 24:15 | But Iehoiada waxed old, and was full of dayes when hee died: an hundred and thirtie yeeres olde was hee when hee died. |
| 24:16 | And they buried him in the citie of Dauid among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house. |
| 24:17 | Now after the death of Iehoiada, came the Princes of Iudah, and made obeysance to the king: then the king hearkened vnto them. |
| 24:18 | And they left the house of the Lord God of their fathers, and serued groues and idols: and wrath came vpon Iudah and Ierusalem for this their trespasse. |
| 24:19 | Yet hee sent prophets to them to bring them againe vnto the Lord, and they testified against them: but they would not giue eare. |
| 24:20 | And the spirit of God came vpon Zechariah the sonne of Iehoiada the priest, which stood aboue the people, and said vnto them: Thus saith God, Why transgresse yee the commandements of the Lord, that yee cannot prosper? Because yee haue forsaken the Lord, he hath also forsaken you. |
| 24:21 | And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandement of the king, in the court of the house of the Lord. |
| 24:22 | Thus Ioash the king remembred not the kindnesse which Iehoiada his father had done to him, but slew his sonne: and when he died, he said, The Lord looke vpon it, and require it. |
| 24:23 | And it came to passe at the end of the yeere, that the hoste of Syria came vp against him: and they came to Iudah and Ierusalem, and destroyed all the Princes of the people from among the people, and sent all the spoile of them vnto the king of Damascus. |
| 24:24 | For the armie of the Syrians came with a small companie of men, and the Lord deliuered a very great hoste into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: so they executed iudgement against Ioash. |
| 24:25 | And when they were departed from him (for they left him in great diseases) his owne seruants conspired against him, for the blood of the sonnes of Iehoiada the Priest, and slewe him on his bed, and he died: and they buried him in the citie of Dauid, but they buried him not in the sepulchres of the Kings. |
| 24:26 | And these are they that conspired against him; Zabad the sonne of Shimeah an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse. |
| 24:27 | Now concerning his sonnes, and the greatnesse of the burdens laide vpon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the booke of the Kings. And Amaziah his sonne reigned in his stead. |
| 24:1 | Ioash was seuen yere olde, when he began to reigne, and he reigned fourty yeere in Ierusalem: and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba. |
| 24:2 | And Ioash did vprightly in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest. |
| 24:3 | And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters. |
| 24:4 | And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord. |
| 24:5 | And he assembled the Priests and the Leuites, and said to them, Goe out vnto the cities of Iudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God, from yeere to yeere, and haste the thing: but the Leuites hasted not. |
| 24:6 | Therefore the King called Iehoiada, the chiefe, and said vnto him, Why hast thou not required of the Leuites to bring in out of Iudah and Ierusalem the taxe of Moses the seruant of the Lord, and of the Congregation of Israel, for the Tabernacle of the testimonie? |
| 24:7 | For wicked Athaliah, and her children brake vp the house of God: and all the things that were dedicate for the house of the Lord, did they bestowe vpon Baalim. |
| 24:8 | Therefore the King commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without. |
| 24:9 | And they made proclamation thorow Iudah and Ierusalem, to bring vnto the Lord the taxe of Moses the seruant of God, layde vpon Israel in the wildernesse. |
| 24:10 | And all the princes and all the people reioyced, and brought in, and cast into the chest, vntill they had finished. |
| 24:11 | And when it was time, they brought the chest vnto the Kings officer by the hand of the Leuites: and when they saw that there was much siluer, then the Kings Scribe (and one appoynted by the hie Priest) came and emptied the chest, and tooke it, and caried it to his place againe: thus they did day by day, and gathered siluer in abundance. |
| 24:12 | And the King and Iehoiada gaue it to such as did the labour and worke in the house of the Lord, and hyred masons and carpenters to repayre the house of the Lord: they gaue it also to workers of yron and brasse, to repayre the house of the Lord. |
| 24:13 | So the workemen wrought, and the worke amended through their hands: and they restored the house of God to his state, and strengthened it. |
| 24:14 | And when they had finished it, they brought the rest of the siluer before the King and Iehoiada, and he made thereof vessels for the house of the Lord, euen vessels to minister, both morters and incense cuppes, and vessels of golde, and of siluer: and they offred burnt offrings in the house of the Lord continually all the dayes of Iehoiada. |
| 24:15 | But Iehoiada waxed olde, and was ful of dayes and dyed. An hundreth and thirtie yeere olde was he when he dyed. |
| 24:16 | And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house. |
| 24:17 | And after the death of Iehoiada, came the princes of Iudah, and did reuerence to the King, and the King hearkened vnto them. |
| 24:18 | And they left the house of the Lord God of their fathers, and serued groues and idoles: and wrath came vpon Iudah and Ierusalem, because of this their trespasse. |
| 24:19 | And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: and they made protestation among them, but they would not heare. |
| 24:20 | And the Spirit of God came vpon Zechariah the sonne of Iehoiada the Priest, which stoode aboue the people, and sayde vnto them, Thus sayth God, Why transgresse ye the commandements of the Lord? surely ye shall not prosper: because ye haue forsaken the Lord, he also hath forsaken you. |
| 24:21 | Then they conspired against him and stoned him with stones at the commandement of the King, in the court of the house of the Lord. |
| 24:22 | Thus Ioash the King remembred not the kindnesse which Iehoiada his father had done to him, but slewe his sonne. And when he dyed, he sayd, The Lord looke vpon it, and require it. |
| 24:23 | And when the yeere was out, the host of Aram came vp against him, and they came against Iudah and Ierusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoyle of them vnto the King of Damascus. |
| 24:24 | Though the armie of Aram came with a small company of men, yet the Lord deliuered a very great armie into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: and they gaue sentence against Ioash. |
| 24:25 | And when they were departed from him, (for they left him in great diseases) his owne seruants conspired against him for the blood of the children of Iehoiada the Priest, and slewe him on his bed, and he dyed, and they buryed him in the citie of Dauid: but they buryed him not in the sepulchres of the Kings. |
| 24:26 | And these are they that conspired against him, Zabad the sonne of Shimrath an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse. |
| 24:27 | But his sonnes, and the summe of the taxe gathered by him, and the foundation of the house of God, behold, they are written in the storie of the booke of the Kings. And Amaziah his sonne reigned in his steade. |
| 24:1 | Ioas was seuen yere olde when he beganne to raygne, & he raygned fourty yere in Ierusalem Hys mothers name also was Zibia of Beer Seba. |
| 24:2 | And Ioas dyd that which was ryght in the syght of the Lorde all the dayes of Iehoiada the preaste. |
| 24:3 | And Iehoiada toke hym two wyues, and he begat sonnes and daughters. |
| 24:4 | And it chaunsed after this, that Ioas was mynded, to renewe the house of the Lord |
| 24:5 | and he gathered together the preastes & the Leuites, and sayd to them: go out vnto the cyties of Iuda, & gather of all Israell money, to repayre the house of youre God from yere to yere, and se that ye hast the thynge: howbeit the Leuites were slacke. |
| 24:6 | And the kyng called Iehoiada that was the chefest and sayd vnto hym. Why requirest thou not of the Leuites to brynge in, out of Iuda & Ierusalem, the collection of money accordynge to the commaundement of Moses the seruaunt of the Lorde and the congregacion of Israel shulde offre it for the tabernacle of wytnesse. |
| 24:7 | For wycked Athaliahu and her chyldren brake vp the house of God, and all the thynges that were dedicat for the house of the Lorde dyd they bestowe for Bealim. |
| 24:8 | And at the kinges commaundement, they made a chest, & set it without at the gate of the house of the Lorde |
| 24:9 | and made proclamacyon thorowe Iuda and Ierusalem, to bryng into the Lorde the taxacion of money, that Moses the seruaunt of God set vpon Israel in the wyldernesse. |
| 24:10 | And the Lordes and all the people reioysed, and brought in, and cast into the chest, vntill it was full. |
| 24:11 | And it fortuned, that at the same tyme they brought in the chest (vnto them which were in the kynges busynesse) by the hande of the Leuites. And when they sawe that there was moche money, the kynges scrybe (and one appoynted by the hye preast) came, and emptied the chest, and toke it, and caryed it to his place agayne: thus they dyd daye by daye, and gathered moche money. |
| 24:12 | And the kynge & Iehoiada gaue it to soch as dyd the laboure and worke in the house of the Lorde, and hyred masons and carpenters to repayre the house of the Lorde, and so dyd they artificers in yron and brasse, to mende the house of the Lorde. |
| 24:13 | And so the worckmen wrought, and the worcke mended thorowe theyr handes: and they made the house of God as it ought to be, and strengthed it. |
| 24:14 | And when they had finisshed it, they brought the rest of the moneye before the kyng and Iehoiada, and ther with were made vessels for the house of the Lorde: euen vessels to ministre withall, and to serue for burnt offerynges: chargers and spones, vessels of golde and syluer. And they offered burntofferynges in the house of the Lorde continuallye all the dayes of Iehoiada. |
| 24:15 | But Iehoiada waxed olde, and dyed full of dayes. For an hundred & thyrtye yere olde was he when he dyed. |
| 24:16 | And they buryed hym in the cytie of Dauid amonge the kynges, because he dealt well with Israel, and with God and with his house. |
| 24:17 | And after the deeth of Iehoiada, came the Lordes of Iuda, and made obeysaunce to the kynge. And the kynge herkened vnto them. |
| 24:18 | And so they lefte the house of the Lorde God of theyr fathers, & serued groues and ydoles. And then came the wrath of God vpon Iuda and Ierusalem, for this theyr trespaces sake. |
| 24:19 | And he sent prophetes to them, to bryng them agayne vnto the Lorde. And they testifyed vnto them: But they wolde not heare. |
| 24:20 | And the spyrite of God came vpon Zacharia the sonne of Iehoiada the preast, which stode by the people, & sayde vnto them: Thus sayth God: why transgresse ye the commaundementes of the Lorde, that ye cannot prospere? For because ye haue forsaken the Lord, he also hath forsaken you. |
| 24:21 | And they conspyred agaynst him, and stoned him with stones at the commaundement of the kynge: euen in the courte of the house of the Lorde. |
| 24:22 | And so Ioas the kynge remembred not the kyndnes which Iehoiada hys father had done to him, but slue his sonne. And when he dyed, he sayd: the Lorde loke vpon it, and requyre it. |
| 24:23 | And when the yere was out, it fortuned, that the host of Syria came vp agaynst him: and they came agaynst Iuda & Ierusalem, and destroyed all the Lordes of the people from among the people, & sent all the spoyle of them vnto the kyng to Damasco |
| 24:24 | wt a small companye of men, & the Lord deliuered a very great hoste into their hande, because they had forsaken the Lord God of theyr fathers. And morouer they serued Ioas according to his dedes. |
| 24:25 | And whan they were departed from him, they left him in great diseases & hys awne seruauntes conspyred agaynst him for the bloude of the chyldren of Iehoiada the preaste, and slue hym on hys bed, and he dyed, & they buryed him in the cytie of Dauid: but not in the sepulchres of the kynges. |
| 24:26 | And these are they that conspired agaynst him: Zebad the sonne of Simeath an Ammonite, and Ihosabad the sonne of Simrith a Moabite. |
| 24:27 | And hys sonnes, and the summe of the taxe that was raysed in hys tyme, and the repayringe of the house of God, beholde, they are written in the storie of the boke of the kynges. And Amaziahu hys sonne raynged in hys steade. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely