Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 4:1 | Now when the aduersaries of Iudah and Beniamin, heard that the children of the captiuitie builded the Temple vnto the Lord God of Israel: |
| 4:2 | Then they came to Zerubbabel, and to the chiefe of the fathers, and said vnto them, Let vs build with you, for wee seeke your God, as yee doe, and we doe sacrifice vnto him, since the dayes of Esar-Haddon king of Assur, which brought vs vp hither. |
| 4:3 | But Zerubbabel and Ieshua, and the rest of the chiefe of the fathers of Israel, said vnto them, You haue nothing to doe with vs, to build an house vnto our God, but we our selues together will build vnto the Lord God of Israel, as king Cyrus the King of Persia hath commanded vs. |
| 4:4 | Then the people of the land weakened the handes of the people of Iudah, and troubled them in building, |
| 4:5 | And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the dayes of Cyrus king of Persia, euen vntill the reigne of Darius king of Persia. |
| 4:6 | And in the reigne of Ahasuerus, in the beginning of his reigne, wrote they vnto him an accusation against the inhabitants of Iudah and Ierusalem. |
| 4:7 | And in the dayes of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, vnto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue. |
| 4:8 | Rehum the Chancellour, and Shimshai the Scribe, wrote a letter against Ierusalem, to Artaxerxes the king, in this sort: |
| 4:9 | Then, wrote Rehum the Chancellour, and Shimshai the Scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathkites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archeuites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehauites, and the Elamites, |
| 4:10 | And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought ouer, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the Riuer, and at such a time. |
| 4:11 | This is the copy of the Letter, that they sent vnto him, euen vnto Artaxerxes the king: Thy seruants on this side the Riuer, and at such a time, |
| 4:12 | Be it knowen vnto the king, that the Iewes which came vp from thee to vs, are come vnto Ierusalem, building the rebellious and the bad citie, and haue set vp the walles thereof, and ioyned the foundations. |
| 4:13 | Be it knowen now vnto the king, that if this city be builded, and the wals set vp againe, then will they not pay tolle, tribute, and custome, and so thou shalt endammage the reuenue of the kings. |
| 4:14 | Now because we haue maintenance from the Kings palace, and it was not meete for vs to see the kings dishonour: therefore haue we sent, and certified the king, |
| 4:15 | That search may be made in the booke of the Records of thy fathers: so shalt thou finde in the booke of the Records, and know, that this City is a rebellious city, and hurtfull vnto Kings and prouinces, and that they haue moued sedition within the same of olde time: for which cause was this citie destroyed. |
| 4:16 | We certifie the king, that if this citie be builded againe, & the walles thereof set vp: by this meanes, thou shalt haue no portion on this side the Riuer. |
| 4:17 | Then sent the king an answere vnto Rehum the Chancellour, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions, that dwell in Samaria, and vnto the rest beyond the Riuer, Peace, and at such a time. |
| 4:18 | The letter, which ye sent vnto vs, hath bene plainly read before me. |
| 4:19 | And I commaunded, and search hath bene made, and it is found, that this citie of old time hath made insurrection against Kings, and that rebellion & sedition haue bene made therein. |
| 4:20 | There haue bene mighty Kings also ouer Ierusalem, which haue ruled ouer all countreys beyond the Riuer, and tolle, tribute, and custome, was payd vnto them. |
| 4:21 | Giue ye now commandement, to cause these men to cease, and that this citie be not builded, vntill another commandement shall be giuen from me. |
| 4:22 | Take heed now that ye faile not to doe this: why should damage grow to the hurt of the kings? |
| 4:23 | Now when the copy of King Artaxerxes letter was read before Rehum and Shimshai the scribe, and their companions, they went vp in haste to Ierusalem, vnto the Iewes, and made them to cease, by force and power. |
| 4:24 | Then ceased the woorke of the house of the God, which is at Ierusalem. So it ceased, vnto the second yeere of the reigne of Darius king of Persia. |
| 4:1 | Bvt the aduersaries of Iudah and Beniamin heard, that the children of the captiuitie builded the Temple vnto the Lord God of Israel. |
| 4:2 | And they came to Zerubbabel, and to the chiefe fathers, and sayd vnto them, We wil builde with you: for we seeke the Lord your God as ye do, and we haue sacrificed vnto him since the time of Esar Haddon king of Asshur, which brought vs vp hither. |
| 4:3 | Then Zerubbabel, and Ieshua, and the rest of the chiefe fathers of Israel, sayde vnto them, It is not for you, but for vs to buyld the house vnto our God: for we our selues together wil buylde it vnto the Lord God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded vs. |
| 4:4 | Wherefore the people of the land discouraged the people of Iudah, and troubled them in buylding, |
| 4:5 | And they hired counsellers against them, to hinder their deuise, all the dayes of Cyrus King of Persia, euen vntill the reigne of Darius King of Persia. |
| 4:6 | And in the reigne of Ahashuerosh (in the beginning of his reigne) wrote they an accusation against the inhabitants of Iudah and Ierusalem. |
| 4:7 | And in the daies of Artahshashte, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions wrote when it was peace, vnto Artahshashte king of Persia, and the writing of the letter was the Aramites writing, and the thing declared was in the language of the Aramites. |
| 4:8 | Rehum the chancelour, and Shimshai the scribe wrote a letter against Ierusalem to Artahshashte the King, in this sort. |
| 4:9 | Then wrote Rehum the chauncelour, and Shimshai the scribe, and their companions Dinaie, and Apharsathcaie, Tarpelaie, Apharsaie, Archeuaie, Bablaie, Shushanchaie, Dehaue, Elmaie, |
| 4:10 | And the rest of the people whom the great and noble Asnappar brought ouer, and set in the cities of Samaria, and other that are beyonde the Riuer and Cheeneth. |
| 4:11 | This is the copie of the letter that they sent vnto King Artahshashte, THY SERVANTS the men beyond the Riuer and Cheeneth, salute thee. |
| 4:12 | Be it knowen vnto the King that ye Iewes, which came vp from thee to vs, are come vnto Ierusalem (a citie rebellious and wicked) and buylde, and lay the foundations of the walles, and haue ioyned the foundations. |
| 4:13 | Be it knowen nowe vnto the King, that if this citie be built, and the foundations of the walles layed, they will not giue tolle, tribute, nor custome: so shalt thou hinder the Kings tribute. |
| 4:14 | Nowe therefore because wee haue bene brought vp in the Kings palace, it was not meete for vs to see the Kings dishonour: for this cause haue we sent and certified the King, |
| 4:15 | That one may searche in the booke of the Chronicles of thy fathers, and thou shalt finde in the booke of the Chronicles, and perceiue that this citie is rebellious and noysome vnto Kings and prouinces, and that they haue moued sedition of olde time, for the which cause this citie was destroyed. |
| 4:16 | Wee certifie the King therefore, that if this citie be buylded, and the foundation of the walles layd, by this meanes the portion beyonde the Riuer shall not be thine. |
| 4:17 | The King sent an answere vnto Rehum the Chauncelour, and Shimshai the Scribe, and so the rest of their companions that dwelt in Samaria, and vnto the other beyond the Riuer, Shelam and Cheeth. |
| 4:18 | The letter which yee sent vnto vs, hath bene openly read before me, |
| 4:19 | And I haue commanded and they haue searched, and founde, that this citie of olde time hath made insurrection against kings, and hath rebelled, and rebellion hath bene committed therein. |
| 4:20 | There haue bene mightie kings also ouer Ierusalem, which haue ruled ouer all beyonde the Riuer, and tolle, tribute, and custome was giuen vnto them. |
| 4:21 | Make ye now a decree, that those men may cease, and that the citie be not buylt, till I haue giuen another commandement. |
| 4:22 | Take heede nowe that ye fayle not to doe this: why should domage grow to hurt the King? |
| 4:23 | When the copie of king Artahshashtes letter was read before Rehum and Shimshai the scribe, and their companions, they went vp in all the haste to Ierusalem vnto the Iewes, and caused them to cease by force and power. |
| 4:24 | Then ceased the worke of the house of God, which was in Ierusalem, and did stay vnto the second yeere of Darius King of Persia. |
| 4:1 | But the aduersaryes of Iuda and Beniamin hearde, that the children of the captiuite buylded the temple vnto the Lord God of Israel. |
| 4:2 | And they came to Zorobabel and to the principall fathers, and sayde vnto them: We will builde with you: for we seke the Lorde youre God lyke as ye do. And we haue done sacrifyce vnto hym, sence the tyme of Asor Hadon the kynge of Assur which brought vs vp hyther. |
| 4:3 | And Zorobabel and Iesua and the other auncient fathers of Israel sayde vnto them: It cannot be, that you and we together shuld buylde the house vnto our God: for we oure selues wyll buylde alone vnto the Lord our God of Israel, as Cyrus the king of Persia hath commaunded vs. |
| 4:4 | And it came to passe, that the folke of the land hyndered the people of Iuda, and troubled them as they were buyldynge, |
| 4:5 | and hyred councelers against them, to hynder their deuyce, as longe as Cyrus the kyng of Persia lyued, vntyll the raygne of Darius king of Persia. |
| 4:6 | And in the raygne of Ahasuerus, (euen in the begynnyng of his raygne) wrote they vnto him a complaynte agaynst the inhabitours of Iuda and Ierusalem. |
| 4:7 | And in the dayes of Arthaxerses, wrote Mithridath Tabeel and the other of hys councell, vnto Arthaxerses the king of Persia with fayre wordes. And the scripture of the letter was writen in the Sirians speach, and interpretated in the language of the Sirians |
| 4:8 | Rehum the recorder and Samsai the scribe wrote a letter from Ierusalem to Arthaxerses the kyng, as it foloweth. |
| 4:9 | Then Rehum the recorder, & Samsai the scribe, and other of their companye of Dina, of Arphasath, of Tarpla, of Persia, of Arach, of Babylon, of Susan, of Deha, of Elan, |
| 4:10 | & other of the people who the greate & noble Asnapar brought ouer, and sett in the cytes of Samaria, & other, that are now on this syde the water. |
| 4:11 | Thys is the copye of the letter that they sent vnto kyng Artaxerses. Thy seruauntes, & the men that are now on thys syde the water. |
| 4:12 | Be it knowne vnto the king, that the Iewes which came vp from the to vs, are come vnto Ierusalem (a cytie sedicyous and frowarde) and buylde the same, and sett vp the walles therof, and laye the foundacions. |
| 4:13 | Be it knowne now also vnto the kynge, that yf this cytie be buylded, and the walles therof made vp agayne, then shall not they geue, tolle, tribute, and custome, and the kynges profyte shall incurre dammage. |
| 4:14 | And now in the meane season we haue destroyed the temple, and wolde no longer se the kynges dishonoure: Therfore sent we out also, and certifyed the kynge: |
| 4:15 | that it maye be sought in the boke of the Chronycles of thy progenitours, and so shalt thou fynde in the booke of the Chronycles, and perceaue that this cytie is sedicious and noysome vnto kynges and landes, and that they cause other also among them to rebell of olde, & for the same cause was thys cytie destroyed. |
| 4:16 | Therfore do we certyfye the kynge that yf this cyte be buylded agayne, and the walles therof made vp, thou shalt herafter haue no porcion on this fyde the water. |
| 4:17 | Then sent the kyng a answere vnto Rehum the recorder, & Simsai the scribe, and to the other of theyr companyons that dwelt in Samaria, & vnto the other that were beyonde the water, in Selan and Cheheth. |
| 4:18 | The letter which ye sent vnto vs, hath bene openly redd before me, |
| 4:19 | and I haue commaunded to make search: & it is founde, that this cytie of olde hath made insurreccion agaynst kynges, and that rebellion and sedicion hath bene commytted therin. |
| 4:20 | There haue bene myghtie kinges also at Ierusalem, which haue raygned ouer all countrees beyonde the water: and tolle, trybute, & custome was geuen vnto them: |
| 4:21 | Geue ye now therfore commaundement, that the same men be forbydden, and that the cytie be not buylded agayne, tyll I haue geuen another commaundement. |
| 4:22 | Take hede now that ye be not negligent to do this: for why shulde the kynge haue harme there thorowe? |
| 4:23 | Now when the copye of kynge Artaxerses letter was red before Rehum and Simsai the Scribe and their companyons, they went vp in all the haste to Ierusalem vnto the Iewes, and forbad them with violence and power. |
| 4:24 | Then ceassed the worcke of the house of God at Ierusalem, and continued so vnto the seconde yere of Darius kynge of Persia |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely