Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 4:1 | But it came to passe, that when Sanballat heard, that we builded the wall, he was wroth, and tooke great indignation, and mocked the Iewes. |
| 4:2 | And he spake before his brethren, and the army of Samaria, and said, What doe these feeble Iewes? wil they fortifie themselues? will they sacrifice? wil they make an end in a day? wil they reuiue the stones, out of the heapes of the rubbish, which are burnt? |
| 4:3 | Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Euen that which they build, if a foxe goe vp, he shall euen breake downe their stone wall. |
| 4:4 | Heare, O our God, for we are despised: and turne their reproch vpon their owne head, and giue them for a pray, in the land of captiuitie. |
| 4:5 | And couer not their iniquitie, and let not their sinne bee blotted out from before thee: for they haue prouoked thee to anger before the builders. |
| 4:6 | So built we the wall, and all the wall was ioyned together vnto the halfe therof: for the people had a minde to worke. |
| 4:7 | But it came to passe that when Sanballat and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walles of Ierusalem were made vp, and that the breaches began to bee stopped, then they were very wroth, |
| 4:8 | And conspired all of them together, to come and to fight against Ierusalem, and to hinder it. |
| 4:9 | Neuertheles, we made our prayer vnto our God, and set a watch against them, day and night, because of them. |
| 4:10 | And Iudah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall. |
| 4:11 | And our aduersaries said, They shall not know, neither see, till wee come in the midst among them, and slay them, and cause the worke to cease. |
| 4:12 | And it came to passe that when the Iewes which dwelt by them, came, they said vnto vs ten time, From all places, whence yee shall returne vnto vs, they will be vpon you. |
| 4:13 | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I euen set the people, after their families, with their swords, their speares, and their bowes. |
| 4:14 | And I looked, and rose vp, and said vnto the Nobles, and to the rulers, and to rest of the people, Bee not ye afraid of them: Remember the Lord which is great and terrible, and fight for your brethren, your sonnes and your daughters, your wiues & your houses. |
| 4:15 | And it came to passe when our enemies heard that it was knowen vnto vs, and God had brought their counsell to nought, that we returned all of vs to the wall, euery one vnto his worke. |
| 4:16 | And it came to passe from that time forth, that the halfe of my seruants wrought in the worke, and the other halfe of them held both the speares, the shields and the bowes, and the habergeons, and the rulers were behind all the house of Iudah. |
| 4:17 | They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, euery one with one of his hands wrought in the worke, and with the other hand held a weapon. |
| 4:18 | For the builders, euery one had his sword girded by his side, and so builded: and he that sounded the trumpet was by mee. |
| 4:19 | And I said vnto the Nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The worke is great and large, and wee are separated vpon the wall, one farre from another: |
| 4:20 | In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shal fight for vs. |
| 4:21 | So wee laboured in the worke: and halfe of them held the speares, from the rising of the morning, til the starres appeared. |
| 4:22 | Likewise at the same time said I vnto the people, Let euery one, with his seruant, lodge within Ierusalem, that in the night they may be a guard to vs, and labour on the day. |
| 4:23 | So neither I, nor my brethren, nor my seruants, nor the men of the guard which followed me, none of vs put off our clothes, sauing that euery one put them off for washing. |
| 4:1 | But when Sanballat heard that we builded the wall, then was he wroth and sore grieued, and mocked the Iewes, |
| 4:2 | And sayde before his brethren and the armie of Samaria, thus he sayde, What doe these weake Iewes? wil they fortifie them selues? wil they sacrifice? will they finish it in a day? will they make the stones whole againe out of the heapes of dust, seeing they are burnt? |
| 4:3 | And Tobiah the Ammonite was beside him, and said, Although they buylde, yet if a foxe goe vp, he shall euen breake downe their stonie wall. |
| 4:4 | Heare, O our God (for we are despised) and turne their shame vpon their owne head, and giue them vnto a pray in the lande of their captiuitie, |
| 4:5 | And couer not their iniquitie, neither let their sinne be put out in thy presence: for they haue prouoked vs before the builders. |
| 4:6 | So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke. |
| 4:7 | But when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodims heard that the walles of Ierusalem were repayred, (for the breaches began to be stopped) then they were very wroth, |
| 4:8 | And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them. |
| 4:9 | The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them. |
| 4:10 | And Iudah said, The strength of the bearers is weakened, and there is much earth, so that we are not able to build the wall. |
| 4:11 | Also our aduersaries had sayde, They shall not knowe, neither see, till we come into the middes of them and slay them, and cause the worke to cease. |
| 4:12 | But when the Iewes (which dwelt beside them) came, they told vs ten times, From all places whence ye shall returne, they wil be vpon vs. |
| 4:13 | Therefore set I in the lower places behind the wall vpon the toppes of the stones, and placed the people by their families, with their swordes, their speares and their bowes. |
| 4:14 | Then I behelde, and rose vp, and said vnto the Princes, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afrayde of them: remember the great Lord, and fearefull, and fight for your brethren, your sonnes, and your daughters, your wiues, and your houses. |
| 4:15 | And when our enemies heard that it was knowen vnto vs, then God brought their counsell to nought, and we turned all againe to the wall, euery one vnto his worke. |
| 4:16 | And from that day, halfe of the yong men did the labour, and the other halfe part of them helde the speares, and shieldes, and bowes, and habergins: and the rulers stoode behinde all the house of Iudah. |
| 4:17 | They that buylded on the wall, and they that bare burdens, and they that laded, did the worke with one hand, and with the other helde the sworde. |
| 4:18 | For euery one of the buylders had his sworde girded on his loynes, and so buylded: and he that blewe the trumpet, was beside me. |
| 4:19 | Then saide I vnto the Princes, and to the rulers, and to the rest of the people, The worke is great and large, and we are separated vpon the wall, one farre from another. |
| 4:20 | In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs. |
| 4:21 | So we laboured in the worke, and halfe of them helde the speares, from the appearing of the morning, till the starres came foorth. |
| 4:22 | And at the same time said I vnto the people, Let euery one with his seruant lodge within Ierusalem, that they may be a watch for vs in the night, and labour in the day. |
| 4:23 | So neither I, nor my brethren, nor my seruants, nor the men of the warde, (which followed me) none of vs did put off our clothes, saue euery one put them off for washing. |
| 4:1 | But when Sanabalat heard that we buylded the wall, he was wroth in hym selfe, and toke greate indignacion, & mocked the Iewes, |
| 4:2 | and sayde before his brethren & the souldyers of Samaria: what do these impotent Iewes? wyll the hethen suffre them? shall they offre? shall they perfourme it in one daye? shal they make the stones whole agayne that are brought to dust, and brent? |
| 4:3 | And Tobiah the Ammonite was besyde him, and sayde: Though they buylde, yet yf a foxe go vp, he shall breake downe theyr stonye wall. |
| 4:4 | Heare (O thou oure God) for we are despised, turne their shame vpon their awne heade, & geue them ouer into despisynge in the lande of their captiuite. |
| 4:5 | Couer not their wickednesse, & let not their synne be put out in thy presence: for they haue prouoked the buylders. |
| 4:6 | And so buylded we the wall, & it was ioyned whole together, vnto the half heygth therof. And the people were mynded to laboure. |
| 4:7 | And it fortuned, that when Sanabalat, and Tobiah, & the Arabians, Ammonites, & Asoodites heard, that the walles of Ierusalem were mad vp, and that the gappes beganne to be stopped, they were very wroth, |
| 4:8 | & conspired all together to come, & fyght against Ierusalem, and to make the people an hynderaunce therin. |
| 4:9 | Neuertheles, we made our prayer vnto our God, & set watchmen by them, which buylded daye & nyght ouer agaynst them. |
| 4:10 | And Iuda sayd: the strength of the bearers is to feble, & there is yet moch more morter, & we are not able to buyld on the wall. |
| 4:11 | And our aduersaries sayd: they shall not knowe nether se, tyll we come in the middes amonge them, and slaye them, and hinder the worcke. |
| 4:12 | But it fortuned that when the Iewes (which dwelt besyde them) came, they tolde vs as good as ten tymes, that in all places where ye go vnto, they are appointed to fal vpon vs. |
| 4:13 | Therfore set I the people after their kinredes wt their swerdes, speares & bowes beneth in the lowe places behynd the wal, |
| 4:14 | & I loked, & gat me vp, & sayd vnto the chefe men, to the rulers, & to the other people, be not ye afrayed of them, but thincke rather vpon the greate Lord, whych ought to be feared, & fight for your brethren, your sonnes, yor daughters, your wiues, & your houses. |
| 4:15 | Neuertheles, it chaunced that when our enemies hearde, that we had gotten worde of it. God brought their councel to naught, & we turned all againe to the wal, euery one vnto his labor. |
| 4:16 | And from that time forth it came to passe that the half parte of the yong men did the laboure, & the other half parte of them helde the speares, shyldes, bowes, and brestplates: & the rulers stode behynde all the house of Iuda, |
| 4:17 | which buylded on the wall, and bare burthens from those that laded them. With one hande dyd euery one worcke, & wt the other helde he hys weapen. |
| 4:18 | And euery one that buylded, had his swerd, gyrde by hys thygh, and so buylded they. And the trompet blewe besyde me. |
| 4:19 | And I sayd vnto the principal men, to the rulers, and to the other people: the worke is great and large, & we are separated vpon the wall one farre from another. |
| 4:20 | Loke in what place therfore ye heare the noyse of the trompet, resorte ye thyther vnto vs, & our God shal fight for vs, |
| 4:21 | & we will be labouryng in the worcke. And the halfe part of them helde the speares from the mornyng spryng, tyll the starres came forth. |
| 4:22 | And at the same tyme said I vnto the people: euery one abyde with hys seruaunt at Ierusalem, that in the night season we maye watch, and labour on the daye tyme. |
| 4:23 | As for me and my brethren, my seruauntes, and the men of the watch (which were behynde me) we put neuer of oure clothes, nomore then the other dyd theyr harnesse, saue onely because of the water. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely