Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Job - Chapter: 12

>
12:1And Iob answered, and sayd,
12:2No doubt but ye are the people, and wisedome shall die with you.
12:3But I haue vnderstanding as well as you, I am not inferiour to you: yea, who knoweth not such things as these?
12:4I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he answereth him: the iust vpright man is laughed to scorne.
12:5He that is ready to slippe with his feet, is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
12:6The tabernacles of robbers prosper, and they that prouoke God are secure, into whose hand God bringeth abundantly.
12:7But aske now the beasts, and they shall teach thee; and the foules of the aire, and they shall tell thee.
12:8Or speake to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare vnto thee.
12:9Who knoweth not in all these, that the hand of the Lord hath wrought this?
12:10In whose hand is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.
12:11Doeth not the eare trie wordes? And the mouth taste his meate?
12:12With the ancient is wisedome, and in length of dayes, vnderstanding.
12:13With him is wisedome & strength, he hath counsell and vnderstanding.
12:14Behold, he breaketh downe, and it cannot be built againe: hee shutteth vp a man, and there can be no opening.
12:15Behold, hee withholdeth the waters, and they drie vp: also hee sendeth them out, and they ouerturne the earth.
12:16With him is strength & wisedome: the deceiued, and the deceiuer, are his.
12:17He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the Iudges fooles.
12:18He looseth the bond of kings, and girdeth their loines with a girdle.
12:19He leadeth Princes away spoiled, and ouerthroweth the mightie.
12:20He remooueth away the speech of the trustie, and taketh away the vnderstanding of the aged.
12:21He powreth contempt vpon princes, and weakeneth the strength of the mightie.
12:22Hee discouereth deepe things out of darkenesse, and bringeth out to light the shadow of death.
12:23He increaseth the nations, and destroyeth them: hee inlargeth the nations, and straiteneth them againe.
12:24He taketh away the heart of the chiefe of the people of the earth, and causeth them to wander in a wildernes where there is no way.
12:25They grope in the darke without light, and hee maketh them to stagger like a drunken man.

 

12:1Then Iob answered, and sayde,
12:2In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.
12:3But I haue vnderstanding aswel as you, and am not inferior vnto you: yea, who knoweth not such things?
12:4I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he heareth him: the iust and the vpright is laughed to scorne.
12:5Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
12:6The tabernacles of robbers doe prosper, and they are in safetie, that prouoke God, whome God hath enriched with his hand.
12:7Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
12:8Or speake to the earth, and it shall shewe thee: or the fishes of the sea, and they shall declare vnto thee.
12:9Who is ignorant of all these, but that the hande of the Lord hath made these?
12:10In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.
12:11Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?
12:12Among the ancient is wisedome, and in the length of dayes is vnderstanding.
12:13With him is wisedome and strength: he hath counsell and vnderstanding.
12:14Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
12:15Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth.
12:16With him is strength and wisedome: hee that is deceiued, and that deceiueth, are his.
12:17He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
12:18He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.
12:19He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.
12:20He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
12:21He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
12:22He discouereth the deepe places from their darkenesse, and bringeth foorth the shadowe of death to light.
12:23He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.
12:24He taketh away the heartes of the that are the chiefe ouer the people of the earth, and maketh them to wander in the wildernes out of the way.
12:25They grope in the darke without light: and he maketh the to stagger like a drunken man.

 

12:1So Iob answered, and sayd:
12:2Then (no doute) ye are the men alone, & wysdome shall perysh with you.
12:3But I haue vnderstandyng as wel as ye, and am no lesse then ye. Yee, who knoweth not these thynges?
12:4Thus he that calleth vpon God, and whom God heareth, is mocked of hys neyghboure: the godly and innocent man is laughed to scorne.
12:5Godlynes is a lyght despysed in the hertes of the ryche, and is set for them to stomble vpon.
12:6The houses of robers are in wealth & prosperite: and they that malyciously medle agaynst God, dwell without care, in those thynges that God hath geuen rychely with hys hande.
12:7Aske the catell, and they shall infourme the: the foules of the ayre, and they shall tell the.
12:8Or the increace of the earth, and it shall shewe the. Or the fysshers of the see, and they shall certifye the.
12:9What is he, but he knoweth that the hande of the Lorde made all these?
12:10In whose hande is the soule of euery liuyng thynge, and the breth of the flesh of all men.
12:11Haue not the eares pleasure in hering, and and the mouth in tastynge the thynge that it eateth?
12:12Amonge olde personnes there is wisdome, and in age is vnderstandyng.
12:13Yee, with God is wysdome and strength, it is he that hath councell and forknowledge.
12:14Beholde, If he breake downe a thyng, who can set it vp agayne? If he shut a thynge, who will open it?
12:15Behold, yf he witholde the waters, they drye vp. If he let them go, they destroye the erth.
12:16With him is strength & wysdome: he knoweth both the disceauer & hym that is disceaued.
12:17He carieth awaye the wyse men, as it were a spoyle, and bryngeth the iudges oute of theyr wittes.
12:18He taketh awaye the subieccion of the people from their kinges, and gyrdeth theyr loynes with a bonde.
12:19He ledeth awaye the greate men into captiuyte, and turneth the mightye vpsyde downe.
12:20He taketh the veryte from out of the mouth, and disapointeth the aged of theyr reason.
12:21He poureth the confusion vpon prynces, and comforteth them that haue bene oppressed.
12:22Loke what lyeth hyd in darcknes, he declareth it openly: and the very shadowe of death bryngeth he to lyght.
12:23He both increaseth the people, and destroyeth them. He maketh them to multyplye, and dryueth them awaye.
12:24He chaungeth the herte of them that rule the people of the earthe, and disapoynteth them: so that they go wandrynge out of the waye,
12:25and grope in the darcke without lyght: he maketh them also to stacker to and fro lyke droncken men.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely