Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | Loe, mine eye hath seene all this, mine eare hath heard and vnderstood it. |
| 13:2 | What yee know, the same doe I know also, I am not inferiour vnto you. |
| 13:3 | Surely I would speake to the Almighty, & I desire to reason with God. |
| 13:4 | But ye are forgers of lies, yee are all Physicians of no value. |
| 13:5 | O that you would altogether hold your peace, & it should be your wisdome. |
| 13:6 | Heare now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. |
| 13:7 | Wil you speake wickedly for God? and talke deceitfully for him? |
| 13:8 | Will ye accept his person? Will yee contend for God? |
| 13:9 | Is it good that hee should search you out? or as one man mocketh another, doe ye so mocke him? |
| 13:10 | He will surely reprooue you, if yee doe secretly accept persons. |
| 13:11 | Shall not his excellencie make you afraid? and his dread fall vpon you? |
| 13:12 | Your remembrances are like vnto ashes, your bodies to bodies of clay. |
| 13:13 | Hold your peace, let me alone that I may speake, and let come on me what will. |
| 13:14 | Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| 13:15 | Though hee slay mee, yet will I trust in him: but I will maintaine mine owne wayes before him. |
| 13:16 | Hee also shall be my saluation: for an hypocrite shall not come before him. |
| 13:17 | Heare diligently my speach, and my declaration with your eares. |
| 13:18 | Behold now, I haue ordered my cause, I know that I shall be iustified. |
| 13:19 | Who is hee that will plead with me? for now if I hold my tongue, I shall giue vp the ghost. |
| 13:20 | Only doe not two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee. |
| 13:21 | Withdrawe thine hand far from me: and let not thy dread make mee afraid. |
| 13:22 | Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee. |
| 13:23 | How many are mine iniquities and sinnes? make mee to knowe my transgression, and my sinne. |
| 13:24 | Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemie? |
| 13:25 | Wilt thou breake a leafe driuen to and fro? and wilt thou pursue the drie stubble? |
| 13:26 | For thou writest bitter things against mee, and makest me to possesse the iniquities of my youth. |
| 13:27 | Thou puttest my feete also in the stockes, and lookest narrowly vnto all my pathes; thou settest a print vpon the heeles of my feete. |
| 13:28 | And hee, as a rotten thing consumeth, as a garment that is moth-eaten. |
| 13:1 | Loe, mine eye hath seene all this: mine eare hath heard, and vnderstande it. |
| 13:2 | I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you. |
| 13:3 | But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God. |
| 13:4 | For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value. |
| 13:5 | Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome! |
| 13:6 | Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips. |
| 13:7 | Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause? |
| 13:8 | Will ye accept his person? or will ye contende for God? |
| 13:9 | Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man? |
| 13:10 | He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person. |
| 13:11 | Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you? |
| 13:12 | Your memories may be compared vnto ashes, and your bodyes to bodyes of clay. |
| 13:13 | Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will. |
| 13:14 | Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my soule in mine hande? |
| 13:15 | Loe, though he slay me, yet will I trust in him, and I will reprooue my wayes in his sight. |
| 13:16 | He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him. |
| 13:17 | Heare diligently my wordes, and marke my talke. |
| 13:18 | Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified. |
| 13:19 | Who is he, that will pleade with me? for if I nowe holde my tongue, I dye. |
| 13:20 | But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee. |
| 13:21 | Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide. |
| 13:22 | Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me. |
| 13:23 | Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne. |
| 13:24 | Wherefore hidest thou thy face, and takest me for thine enemie? |
| 13:25 | Wilt thou breake a leafe driuen to and from? and wilt thou pursue the drie stubble? |
| 13:26 | For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth. |
| 13:27 | Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet. |
| 13:28 | Such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten. |
| 13:1 | Lo, all thys haue I sene with myne eye, heard with myne eare, and vnderstande it. |
| 13:2 | Loke what ye knowe, that same do I knowe also, nether am I inferior vnto you. |
| 13:3 | Neuerthelesse, I talke with the almyghtye, and my desire is to comen with God. |
| 13:4 | As for you, yeare worckmasters of lyes, and vnprofytable Phisicyans all together. |
| 13:5 | Wold God ye kepte your tonge, for then myght ye be taken for wyse men. |
| 13:6 | Now heare my chydyng, and pondre the sentence of my lyppes. |
| 13:7 | Do ye speake iniquite against God? and talke agaynst hym with disceate? |
| 13:8 | Wyll ye not accepte the person of hym? Or wyll ye contende with God? |
| 13:9 | Shall that helpe you, when he calleth you to rekeninge. For as one man mocketh another, so do ye mocke hym. |
| 13:10 | He shall punysh you, and reproue you, yf ye do secretly accept any personne. |
| 13:11 | Shall he not make you afrayed, when he sheweth hym selfe? Shall not hys terrible feare fall vpon you? |
| 13:12 | youre remembraunce is lyke vnto a sparke, and youre bodyes lyke the claye. |
| 13:13 | Holde your tonges for my sake, that I also maye speake, and my sorow shalbe the lesse. |
| 13:14 | Wherfore do I beare my flesh in my teth, and put my soule in myne handes? |
| 13:15 | Lo, though he slaye me, yet wyll I put my trust in hym. But I wil reproue myne awne wayes in his sight, |
| 13:16 | he shall make me whole: and there maye no ypocrite come before hym. |
| 13:17 | Heare my wordes, and pondre my sayenges with your eares. |
| 13:18 | Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde ryghteous. |
| 13:19 | What is he, that wil go to lawe with me? that I maye nowe holde my tonge, and dye. |
| 13:20 | Neuertheles, graunt me two thynges, and then wyll I not hyde my selfe from the. |
| 13:21 | Withdrawe thyne hande from me, and let not the fearfull drede of the, make me afrayed. |
| 13:22 | And then call me, and I wil answere: or els, let me speake, and geue me thou an answere. |
| 13:23 | How many are my mysdedes & synnes? Lett me knowe my transgressyons and offences? |
| 13:24 | Wherfore hydest thou thy face, & holdest me for thyne enemye? |
| 13:25 | Wylt thou be so cruel and extreme vnto a flyeng leafe, and folowe vpon drye stubble? |
| 13:26 | for thou layest sharpely to my charge, and punysshest me for the synnes of my youth. |
| 13:27 | Thou puttest my fete also in the stockes: and lokest narowly vnto all my pathes, and marckest the steppes of my fete: |
| 13:28 | where as I (notwithstandynge) must consume lyke as a foule carion, & as a cloth that is motheaten. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely