Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 16:1 | `A man, Joob bi name, was in the lond of Hus; and thilke man was symple, and riytful, and dredynge God, and goynge awey fro yuel. |
| 16:2 | And seuene sones and thre douytris weren borun to hym; |
| 16:3 | and his possessioun was seuene thousynde of scheep, and thre thousynde of camels, and fyue hundrid yockis of oxis, and fyue hundrid of femal assis, and ful myche meynee; and `thilke man was grete among alle men of the eest. |
| 16:4 | And hise sones yeden, and maden feestis bi housis, ech man in his day; and thei senten, and clepiden her thre sistris, `that thei schulden ete, and drynke wiyn with hem. |
| 16:5 | And whanne the daies of feeste hadden passid in to the world, Joob sente to hem, and halewide hem, and he roos eerli, and offride brent sacrifices `bi alle. For he seide, Lest perauenture my sones do synne, and curse God in her hertis. Joob dide so in alle daies. |
| 16:6 | Forsothe in sum day, whanne the sones of God `weren comun to be present bifor the Lord, also Sathan cam among hem. |
| 16:7 | To whom the Lord seide, Fro whennus comest thou? Which answeride, and seide, Y haue cumpassid the erthe, and Y haue walkid thorouy it. |
| 16:8 | And the Lord seide to hym, Whether thou hast biholde my seruaunt Joob, that noon in erthe is lyik hym; he is a symple man, and riytful, and dredynge God, and goynge awei fro yuel? |
| 16:9 | To whom Sathan answeride, Whether Joob dredith God veynli? |
| 16:10 | Whethir thou hast not cumpassid hym, and his hows, and al his catel bi cumpas? Thou hast blessid the werkis of hise hondis, and hise possessioun encreesside in erthe. |
| 16:11 | But stretche forth thin hond a litil, and touche thou alle thingis whiche he hath in possessioun; if he cursith not thee `in the face, `bileue not to me. |
| 16:12 | Therfor the Lord seide to Sathan, Lo! alle thingis, whiche he hath, ben in thin hond; oneli stretche thou not forth thin hond in to hym. And Sathan yede out fro the face of the Lord. |
| 16:13 | Sotheli whanne in sum dai `hise sones and douytris eeten, and drunken wiyn in the hows of her firste gendrid brothir, |
| 16:14 | a messanger cam to Job, `whiche messanger seide, Oxis eriden, and femal assis `weren lesewid bisidis tho; |
| 16:15 | and Sabeis felden yn, and token awey alle thingis, and `smytiden the children with swerd; and Y aloone ascapide for to telle to thee. |
| 16:16 | And whanne he spak yit, anothir cam, and seide, Fier of God cam doun fro heuene, and wastide scheep, and `children touchid; and Y aloone ascapide for to telle `to thee. |
| 16:17 | But yit the while he spak, also anothir cam, and seide, Caldeis maden thre cumpenyes, and assailiden the camels, and token tho awei, and thei smytiden `also the children with swerd; and Y aloone ascapide to telle to thee. |
| 16:18 | And yit he spak, and, lo! anothir entride, and seide, While thi sones and douytris eeten, and drunken wiyn in the hows of her firste gendrid brothir, |
| 16:19 | a greet wynde felde yn sudenli fro the coost of desert, and schook foure corneris of the hows, `which felde doun, and oppresside thi children, and thei ben deed; and Y aloone fledde to telle to thee. |
| 16:20 | Thanne Joob roos, and to-rente hise clothis, and `with pollid heed he felde doun on the erthe, and worschipide God, |
| 16:21 | and seide, Y yede nakid out of the wombe of my modir, Y schal turne ayen nakid thidur; the Lord yaf, the Lord took awei; as it pleside the Lord, so `it is doon; the name of the Lord be blessid. |
| 16:22 | In alle these thingis Joob synnede not in hise lippis, nether spak ony fonned thing ayens God. |
| 16:1 | Bvt Iob answered, and said, |
| 16:2 | I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all. |
| 16:3 | Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere? |
| 16:4 | I could also speake as yee doe: (but woulde God your soule were in my soules stead) I could keepe you company in speaking, and could shake mine head at you, |
| 16:5 | But I woulde strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips should asswage your sorowe. |
| 16:6 | Though I speake, my sorow can not be asswaged: though I cease, what release haue I? |
| 16:7 | But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate, |
| 16:8 | And hast made me full of wrinkles which is a witnesse thereof, and my leannes ryseth vp in me, testifying the same in my face. |
| 16:9 | His wrath hath torne me, and hee hateth me, and gnasheth vpon mee with his teeth: mine enemie hath sharpened his eyes against me. |
| 16:10 | They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me. |
| 16:11 | God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked. |
| 16:12 | I was in welth, but he hath brought me to nought: he hath taken me by the necke, and beaten me, and set me as a marke for himselfe. |
| 16:13 | His archers compasse mee rounde about: he cutteth my reines, and doth not spare, and powreth my gall vpon the ground. |
| 16:14 | He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant. |
| 16:15 | I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust. |
| 16:16 | My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes, |
| 16:17 | Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure. |
| 16:18 | O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place. |
| 16:19 | For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie. |
| 16:20 | My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God. |
| 16:21 | Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour! |
| 16:22 | For the yeeres accounted come, and I shall go the way, whence I shall not returne. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely