Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
21:1 | Iob aunswered, and saide |
21:2 | O heare diligently my wordes, and that shalbe in steede of your consolations |
21:3 | Suffer me that I may speake, and when I haue spoken mocke on |
21:4 | Is it for mans sake that I make this disputation? Which if it were so, shoulde not my spirite then be in sore trouble |
21:5 | Marke me well and be abashed, and lay your hande vpon your mouth |
21:6 | For when I consider my selfe I am afrayde, and my fleshe is smitten with feare |
21:7 | Wherefore do wicked men liue, come to their olde age, and increase in richesse |
21:8 | Their children lyue in their sight, and their generation before their eyes |
21:9 | Their houses are safe from all feare, and the rod of God is not vpon them |
21:10 | Their bullocke gendreth and that not out of time, their cowe calueth and is not vnfruitfull |
21:11 | They sende foorth their children by flockes, & their sonnes leade the daunce |
21:12 | They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs |
21:13 | They spend their dayes in wealthines, but sodainely they go downe to the graue |
21:14 | They say also vnto God: Go from vs, we desire not the knowledge of thy wayes |
21:15 | Who is the almightie that we should serue him? And what profite should we haue if we should pray vnto him |
21:16 | Lo, there is vtterly no goodnesse in their hande, therefore wyll I not haue to do with the counsaile of the vngodly |
21:17 | How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath |
21:18 | Yea, they shalbe euen as hay before the winde, and as chaffe that the storme carieth away |
21:19 | God wyll lay vp the sorowe of the father for his children: & when he rewardeth him, he shall know it |
21:20 | Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie |
21:21 | For what careth he for his house after his death, when the number of his monethes is cut short |
21:22 | Seeing God hath the highest power of all, who can teache him any knowledge |
21:23 | One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie |
21:24 | His breastes are full of milke, and his bones runne full of marowe |
21:25 | Another dyeth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure |
21:26 | They shall sleepe both alyke in the earth, and the wormes shall couer them |
21:27 | Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me |
21:28 | For ye say where is the princes palace? and where is the dwelling of the vngodly |
21:29 | Haue ye not asked them that go by the way? Doubtlesse ye cannot denie their tokens |
21:30 | That the wicked is kept vnto the day of destruction, and the vngodly shalbe brought foorth to the day of wrath |
21:31 | Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth |
21:32 | Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape [of the dead. |
21:33 | Then shal the slymie valley be sweet vnto him, all men also must folowe him, as there are innumerable gone before him |
21:34 | Howe vayne then is the comfort that ye geue me, seyng falshood remayneth in all your aunsweres |
21:1 | Bvt Iob answered, and sayd, |
21:2 | Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations. |
21:3 | Suffer mee, that I may speake, and when I haue spoken, mocke on. |
21:4 | Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled? |
21:5 | Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth. |
21:6 | Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh. |
21:7 | Wherefore do the wicked liue, and waxe olde, and grow in wealth? |
21:8 | Their seede is established in their sight with them, and their generation before their eyes. |
21:9 | Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them. |
21:10 | Their bullocke gendreth, and fayleth not: their cow calueth, and casteth not her calfe. |
21:11 | They send forth their children like sheepe, and their sonnes dance. |
21:12 | They take the tabret and harpe, and reioyce in the sound of the organs. |
21:13 | They spend their dayes in wealth, and suddenly they go downe to the graue. |
21:14 | They say also vnto God, Depart from vs: for we desire not the knowledge of thy wayes. |
21:15 | Who is the Almightie, that we should serue him? and what profit should we haue, if we should pray vnto him? |
21:16 | Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me. |
21:17 | How oft shall the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath. |
21:18 | They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away. |
21:19 | God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it. |
21:20 | His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie. |
21:21 | For what pleasure hath he in his house after him, when the nomber of his moneths is cut off? |
21:22 | Shall any teache God knowledge, who iudgeth the highest things? |
21:23 | One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie. |
21:24 | His breasts are full of milke, and his bones runne full of marowe. |
21:25 | And another dieth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure. |
21:26 | They shall sleepe both in the dust, and the wormes shall couer them. |
21:27 | Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong. |
21:28 | For ye say, Where is the princes house? and where is the tabernacle of the wickeds dwelling? |
21:29 | May ye not aske the that go by the way? and ye can not deny their signes. |
21:30 | But the wicked is kept vnto the day of destruction, and they shall be brought forth to the day of wrath. |
21:31 | Who shall declare his way to his face? and who shall reward him for that he hath done? |
21:32 | Yet shall he be brought to the graue, and remaine in the heape. |
21:33 | The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shall draw after him, as before him there were innumerable. |
21:34 | How then comfort ye me in vaine, seeing in your answeres there remaine but lyes? |
21:1 | Iob answered, and sayde: |
21:2 | O heare my wordes, and that shalbe my comfort of you. |
21:3 | Suffre me a lytle, that I maye speake also, and then laugh my wordes to scorne. |
21:4 | Is it for mans sake that I make thys disputacyon? Which yf it were so, shulde not my sprete be then in sore trouble? |
21:5 | Marcke me well, and be abasshed, and laye youre hand vpon youre mouth. |
21:6 | For when I consyder my selfe, I am afrayed, and my fleshe is smytten with feare. |
21:7 | Wherfore do wycked men lyue in health and prosperite, come to theyr olde age, and increase in ryches? |
21:8 | Their chyldren lyue in theyr syght, and theyr generacyon before theyr eyes. |
21:9 | Their houses are safe from all feare, and the rodd of God doth not smyte them. |
21:10 | Their bullocke gendreth, and that not out of tyme: theyr cowe calueth, and is not vnfrutefull. |
21:11 | They sende forth their children by flockes, and their sonnes lede the daunce. |
21:12 | They beare with them tabrettes and harpes, and haue instrumentes of musycke at their pleasure. |
21:13 | They spende their dayes in welthynesse: but sodenly they go downe to hell. |
21:14 | They saye also vnto God: go from vs, we desyre not the knowledge of thy wayes. |
21:15 | Who is the Allmyghtie, that we shulde serue hym? And what profyt shuld we haue to submyt our selues vnto him? |
21:16 | Lo, there is vtterly no goodnesse in them, therfore will not I haue to do with the councell of the vngodly. |
21:17 | How oft shall the candle of the wycked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shal God geue them for their parte in hys wrath? |
21:18 | Yee, they shall be euen as haye before the wynde, and as chaffe that the storme caryeth awaye. |
21:19 | And though God saue their children from soch sorowe, yet wyll he so rewarde them selues, that they shall knowe it. |
21:20 | Their awne destruccion and misery shall they se with their eyes, and drincke of the fearfull wrath of the Almyghty. |
21:21 | For what careth he what become of his housholde after hys death, whan the nombre of his monethes is cut short? |
21:22 | In as moch then as God hath the hyest power of all, who can teach him eny knowledge? |
21:23 | One dyeth now when he is mightye and at hys best, ryche, and in prosperite: |
21:24 | euen when his bowels are at the fattest, and hys bones full of mary. |
21:25 | Another dyeth in sorowe and heuinesse, and neuer had good dayes. |
21:26 | They shall slepe both a lyke in the earth, & the wormes shall couer them. |
21:27 | Beholde, I knowe what ye thincke, yee, and the sotiltye that ye ymagyn agaynst me. |
21:28 | For ye saye: where is the princes palace? and where is the dwellynge of the vngodly: |
21:29 | haue ye not asked them that go by the waye? Doutlesse ye cannot denye their tokens, |
21:30 | that the wicked is kepte vnto the daye of destruccyon, and that the vngodly shalbe brought forth to the daye of wrath. |
21:31 | Who darre reproue him for his waye to hys face? Who wyll rewarde him for the vngraciousnesse that he doth? |
21:32 | Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the deed. |
21:33 | Then shall he be fayne to be buried amonge the stones of the playne. All men also must folowe him, and there are innumerable gone before him. |
21:34 | How vayne then is the comforte that ye geue me? Doth not falshede remayne in all youre answers? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely