Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
24:1 | Considering then that there is no time hyd from the almightie, how happeneth it that they which know him do not regarde his dayes |
24:2 | For some men remoue the landemarkes, robbe men of their cattell, and feede of the same |
24:3 | They driue away the asse of the fatherlesse, and take the wydowes oxe for a pledge |
24:4 | They cause the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hyde them selues together |
24:5 | Beholde, as wilde asses in the desert go they foorth to their worke, & ryse betimes to spoyle: Yea the very wildernesse ministreth foode for them & their children |
24:6 | They reape the corne fielde that is not their owne, and let the vineyarde of the vngodly alone |
24:7 | They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde |
24:8 | They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering |
24:9 | They plucke the fatherlesse from the brest, and take the pledge from the poore |
24:10 | They let hym go naked without clothing, and haue taken away the sheafe of the hungrie |
24:11 | The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst |
24:12 | Men out of the citie crye vnto the Lord with sighing, the soules of the slayne also crye out, yet God regardeth not their complaynt |
24:13 | Where as they are conuersaunt among them that abhorre the light, they know not his way, nor continue in his pathes |
24:14 | The murtherer ryseth early and killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe |
24:15 | The eye of the adulterer wayteth for the darkenesse, & sayth, There shall no eye see me: and disguiseth his face |
24:16 | In the darke they digge through houses, whiche they marked for them selues in the day time: they knowe not the light |
24:17 | The morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death |
24:18 | The vngodly is swyft vpon the water: their portion shalbe cursed in the earth, and he shall not beholde the way of the vineyardes |
24:19 | As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners |
24:20 | The pitifull man shall forget hym, he shalbe sweete to the wormes, he shalbe no more remembred, & his wickednesse shalbe broken as a tree |
24:21 | He hath oppressed the barren that can not beare, and vnto the wydow hath he done no good |
24:22 | He drue the mightie after hym with his power, and when he was gotten vp no man was sure of lyfe |
24:23 | And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes |
24:24 | They are exalted for a litle, but shortly are gone, brought to pouertie, and taken out of the way, yea and vtterly pluckt of, as the eares of corne |
24:25 | Is it not so? Who will then reproue me as a lyer, and say that my wordes are nothing worth? Bildad proueth that no man is cleane nor without sinne before God |
24:1 | Howe should not the times be hid from the Almightie, seeing that they which knowe him, see not his dayes? |
24:2 | Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof. |
24:3 | They leade away the asse of the fatherles: and take the widowes oxe to pledge. |
24:4 | They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together. |
24:5 | Behold, others as wilde asses in the wildernesse, goe forth to their businesse, and rise early for a praye: the wildernesse giueth him and his children foode. |
24:6 | They reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked. |
24:7 | They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde. |
24:8 | They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering. |
24:9 | They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore. |
24:10 | They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie. |
24:11 | They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst. |
24:12 | Men cry out of the citie, and the soules of the slayne cry out: yet God doth not charge them with follie. |
24:13 | These are they, that abhorre the light: they know not the wayes thereof, nor continue in the paths thereof. |
24:14 | The murtherer riseth earely and killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe. |
24:15 | The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shall see me, and disguiseth his face. |
24:16 | They digge through houses in the darke, which they marked for themselues in the daye: they knowe not the light. |
24:17 | But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death. |
24:18 | He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes. |
24:19 | As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners. |
24:20 | The pitifull man shall forget him: the worme shall feele his sweetenes: he shalbe no more remembered, and the wicked shalbe broke like a tree. |
24:21 | He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe. |
24:22 | He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life. |
24:23 | Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes. |
24:24 | They are exalted for a litle, but they are gone, and are brought lowe as all others: they are destroyed, and cut off as the toppe of an eare of corne. |
24:25 | But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value? |
24:1 | Consyderinge then that there is no tyme hid from the Almyghtie, how happeneth it, that they which knowe hym, do not regarde his dayes? |
24:2 | For some men there be, that remoue other mens landemarkes: that robbe them of their catell, and kepe the same for theyr awne: |
24:3 | that dryue awaye the asse of the fatherlesse: that take the wyddowes oxe for a pledge: |
24:4 | that thrust the poore out of the waye, and oppresse the simple of the worlde together. |
24:5 | Beholde, euen as the wylde asses in the deserte goo they forth to their worke, and ryse by tymes to spoyle: Yee the very wyldernesse ministreth foode for their chyldren. |
24:6 | They reape the corne felde that is not their awne: and let the vyneyarde of the vngodly alone. |
24:7 | They are the cause that so many men are naked and bare, hauinge no clothes to couer them and to kepe them from colde: |
24:8 | So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other succoure, but to kepe them amonge the rockes. |
24:9 | They spoyle the suckinge fatherlesse childe, and take the pledge from the poore. |
24:10 | In somoch that they let him go naked without clothing, and haue taken awaye the sheafe of the hungrie. |
24:11 | The poore are fayne to laboure in their oyle milles, yee, and to treade in theyr wyne presses, and yet to suffre thyrst. |
24:12 | The men of the cytie crieth vnto the Lorde with sything, the soules of the slayue also make theyr complainte: But God destroyeth them not for all this, |
24:13 | where as they (not withstandinge) are conuersaunt amonge them that abhorre the lyght: they knowe not hys waye, ner contynue in his pathes. |
24:14 | Tymely in the mornynge do they aryse, to murthur the symple and poore, and in the nyght they go a stealynge. |
24:15 | The eye of the aduolterer wayteth for the darcknesse, and sayeth thus in him selfe: Tush, there shall no eye se me, and so he disgiseth his face. |
24:16 | In the night ceason they search the houses, and hyde them selues in the daye tyme, but will not knowe the light. |
24:17 | For as soone as the daye breaketh, the shadowe of death commeth vpon them, and they go in horrible darcknesse. |
24:18 | The vngodly is swyfter then the water: their porcion shalbe cursed in the earth, and he shall not beholde the waye of the vineyardes. |
24:19 | O that they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, soner then snowe melteth at the drouth and heate. |
24:20 | O that all compassion vpon them were forgotten: that their daynties were wormes, that they were cleane put out of remembraunce, and vngodlynesse vtterly hewen downe lyke as a tre. |
24:21 | He hath oppressed the baren, that he cannot beare, and vnto the wyddowe hath he done no good. |
24:22 | He drue the mightie after hym with his power, and when he was gotten vp, no man was without feare, as longe as he lyueth. |
24:23 | And though they might be safe, yet they wyll not receaue it, for their eyes loke vpon their awne wayes. |
24:24 | They are exalted for a lytle, but shortly are they gone, brought to extreme pouerte, and taken out of the waye: ye and vtterly pluckte of, as the eares of corne. |
24:25 | Is it not so? Who wyll then reproue me as a lyar, and saye that my wordes are nothynge worth? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely