Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 32


32:1	So these three men ceased to answere Iob, because he was righteous in his owne eyes.
32:2	Then was kindled the wrath of Elihu, the sonne of Barachel the Buzite, of the kinred of Ram: against Iob was his wrath kindled, because he iustified himselfe rather then God.
32:3	Also against his three friends was his wrath kindled: because they had found no answere, and yet had condemned Iob.
32:4	Now Elihu had waited till Iob had spoken: because they were elder then he.
32:5	When Elihu saw that there was no answere in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
32:6	And Elihu the sonne of Barachel the Buzite answered and sayd: I am yong, and yee are very old, wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
32:7	I said, Dayes should speake, and multitude of yeeres should teach wisedome.
32:8	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almightie giueth them vnderstanding.
32:9	Great men are not alwayes wise: neither doe the aged vnderstand iudgement.
32:10	Therfore I sayd, Hearken to me: I also will shew mine opinion.
32:11	Behold, I waited for your words: I gaue eare to your reasons, whilest you searched out what to say.
32:12	Yea, I attended vnto you: and beholde, there was none of you that conuinced Iob, or that answered his words:
32:13	Lest ye should say, We haue found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
32:14	Now he hath not directed his words against me: neither will I answere him with your speeches.
32:15	They were amased, they answered no more, they left off speaking.
32:16	When I had waited, (for they spake not, but stood still and answered no more.)
32:17	I sayd, I will answere also my part, I also will shew mine opinion.
32:18	For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
32:19	Behold, my belly is as wine, which hath no vent, it is ready to burst like new bottles.
32:20	I will speake, that I may be refreshed: I will open my lippes, and answere.
32:21	Let me not, I pray you, accept any mans person: neither let me giue flattering titles vnto man.
32:22	For I know not to giue flattering titles: in so doing my maker would soone take me away.


32:1	So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.
32:2	Then the wrath of Elihu the sonne of Barachel the Buzite, of the familie of Ram, was kindled: his wrath, I say, was kindled against Iob, because he iustified himselfe more then God.
32:3	Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.
32:4	(Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)
32:5	So when Elihu saw, that there was none answere in the mouth of the three men, his wrath was kindled.
32:6	Therefore Elihu the sonne of Barachel, the Buzite answered, and sayd, I am yong in yeres, and ye are ancient: therefore I doubted, and was afraide to shewe you mine opinion.
32:7	For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.
32:8	Surely there is a spirite in man, but the inspiration of the Almightie giueth vnderstanding.
32:9	Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.
32:10	Therefore I say, Heare me, and I will shew also mine opinion.
32:11	Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
32:12	Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
32:13	Lest ye should say, We haue found wisedome: for God hath cast him downe, and no man.
32:14	Yet hath he not directed his words to me, neyther will I answere him by your wordes.
32:15	Then they fearing, answered no more, but left off their talke.
32:16	When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)
32:17	Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.
32:18	For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me.
32:19	Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
32:20	Therefore will I speake, that I may take breath: I will open my lippes, and will answere.
32:21	I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.
32:22	For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.


32:1	So these thre men wolde stryue no more with Iob, because he helde hym selfe a ryghteous man.
32:2	But Elihu the sonne of Barachell the Bussyte of the kynred of Ram, was very sore displeased at Iob, because he called hym selfe iust before God.
32:3	And with Iobs thre frendes he was angry also, because they had founde no reasonable answere to ouercome Iob.
32:4	Now taried Elihu, tyll they had ended theyr communicacion with Iob, for why, they were elder then he.
32:5	So when Elihu the sonne of Barachel the Bussyte sawe, that these thre men were not able to make Iob answere, he was myscontent:
32:6	Elihu the sonne of Barachel the Bussite answered hym selfe, and sayde: Considringe, that I am younge, and ye be men of age, I was afrayed, and durst not shew forth my mynde,
32:7	For I thought thus within my selfe. It becommeth olde men to speake, and the aged to teach wysdome.
32:8	Euery man (no doute) hath a mynde, but it is the inspiracion of the Almyghty that geueth vnderstandinge.
32:9	Great men are not all waye wyse, nether doth euery aged man vnderstande the thynge that is lawfull.
32:10	Therfore will I speake also (heare me) and I wyll shew you also myne vnderstandinge.
32:11	For when I had wayted tyll ye made an ende of youre talkynge, and hearde youre wysdome, what argumentes ye made in youre communicacyon:
32:12	yee, when I had diligently pondred what ye sayde, I founde not one of you that made any good argument agaynst Iob, that directly coulde make answere vnto his wordes:
32:13	lest ye shulde saye. We haue founde out wysdome: God shall cast hym downe, and no man.
32:14	He hath not spoken vnto me, and I wyll not answere hym as ye haue done
32:15	(for they were so abasshed, that they coulde not make answere, nor speake one worde)
32:16	but in so moche as ye wyll not speake, standynge styll lyke domme men, and makynge no answere:
32:17	I haue a good hope for my parte to shape hym an answere, and to shewe him my meanynge:
32:18	For I am full of wordes, and the sprete that is within me, compelleth me.
32:19	Beholde, my belly is as the wyne, which hath no vente, and bursteth the new vessels in sunder.
32:20	Therfore will I speake that I may haue a vente: I will open my lyppes, & make answere.
32:21	I will regarde no maner of personne, no man will I spare.
32:22	For yf I wold go aboute to please men, I knowe not howe sone my maker wolde take me awaye:

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 32

Cookies & Privacy