Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 38:1 | Then the Lord answered Iob out of the whirlewind, and sayd, |
| 38:2 | Who is this that darkneth counsell by words without knowledge? |
| 38:3 | Gird vp nowe thy loines like a man; for I will demaund of thee, and answere thou me. |
| 38:4 | Where wast thou when I layd the foundations of the earth? Declare, if thou hast vnderstanding. |
| 38:5 | Who hath layd the measures thereof, if thou knowest? Or who hath stretched the line vpon it? |
| 38:6 | Wherepuon are the foundations thereof fastened? Or who layd the corner stone thereof? |
| 38:7 | When the morning starres sang together, and all the sonnes of God shouted for ioy. |
| 38:8 | Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe? |
| 38:9 | When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it, |
| 38:10 | And brake vp for it my decreed place, and set barres and doores, |
| 38:11 | And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall thy proud waues be stayed. |
| 38:12 | Hast thou commaunded the morning since thy daies? And caused the day-spring to know his place, |
| 38:13 | That it might take hold of the endes of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| 38:14 | It is turned as clay to the seale, and they stand as a garment. |
| 38:15 | And from the wicked their light is withholden, and the high arme shalbe broken. |
| 38:16 | Hast thou entred into the springs of the sea? Or hast thou walked in the search of the depth? |
| 38:17 | Haue the gates of death bene opened vnto thee? Or hast thou seene the doores of the shadow of death? |
| 38:18 | Hast thou perceiued the breadth of the earth? Declare if thou knowest it all. |
| 38:19 | Where is the way where light dwelleth? And as for darknesse, where is the place thereof? |
| 38:20 | That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the pathes to the house thereof. |
| 38:21 | Knowest thou it, because thou wast then borne? Or because the number of thy daies is great? |
| 38:22 | Hast thou entred into the treasures of the snowe? Or hast thou seene the treasures of the haile, |
| 38:23 | Which I haue reserued against the time of trouble, against the day of battaile and warre? |
| 38:24 | By what way is the light parted? Which scattereth the East wind vpon the earth. |
| 38:25 | Who hath diuided a water-course for the ouerflowing of waters? Or a way for the lightning of thunder, |
| 38:26 | To cause it to raine on the earth, where no man is: on the wildernesse wherein there is no man? |
| 38:27 | To satisfie the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herbe to spring forth. |
| 38:28 | Hath the raine a father? Or who hath begotten the drops of dew? |
| 38:29 | Out of whose wombe came the yce? And the hoary frost of heauen, who hath gendred it? |
| 38:30 | The waters are hid as with a stone, and the face of the deepe is frozen. |
| 38:31 | Canst thou bind the sweete influences of Pleiades? Or loose the bands of Orion? |
| 38:32 | Canst thou bring forth Mazzaroth in his season, or canst thou guide Arcturus with his sonnes? |
| 38:33 | Knowest thou the ordinances of heauen? Canst thou set the dominion thereof in the earth? |
| 38:34 | Canst thou lift vp thy voice to the cloudes, that abundance of waters may couer thee? |
| 38:35 | Canst thou send lightnings, that they may goe, and say vnto thee, Here we are? |
| 38:36 | Who hath put wisedome in the inward parts? Or who hath giuen vnderstanding to the heart? |
| 38:37 | Who can number the cloudes in wisedome? Or who can stay the bottles of heauen, |
| 38:38 | When the dust groweeh into hardnesse, and the clods cleaue fast together? |
| 38:39 | Wilt thou hunt the pray for the lyon? Or fill the appetite of the young lyons, |
| 38:40 | When they couch in their dennes, and abide in the couert to lie in waite? |
| 38:41 | Who prouideth for the rauen his foode? when his young ones cry vnto God, they wander for lacke of meate. |
| 38:1 | Then answered the Lord vnto Iob out of the whirle winde, and said, |
| 38:2 | Who is this that darkeneth the counsell by wordes without knowledge? |
| 38:3 | Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee and declare thou vnto me. |
| 38:4 | Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, if thou hast vnderstanding, |
| 38:5 | Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it: |
| 38:6 | Whereupon are the foundations thereof set: or who layed the corner stone thereof: |
| 38:7 | When the starres of the morning praysed me together, and all the children of God reioyced: |
| 38:8 | Or who hath shut vp the Sea with doores, when it yssued and came foorth as out of the wombe: |
| 38:9 | When I made the cloudes as a couering thereof, and darkenesse as the swadeling bands thereof: |
| 38:10 | When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores, |
| 38:11 | And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues. |
| 38:12 | Hast thou commanded the morning since thy dayes? hast thou caused the morning to knowe his place, |
| 38:13 | That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it? |
| 38:14 | It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment. |
| 38:15 | And from the wicked their light shall be taken away, and the hie arme shalbe broken. |
| 38:16 | Hast thou entred into the bottomes of the sea? or hast thou walked to seeke out the depth? |
| 38:17 | Haue the gates of death bene opened vnto thee? or hast thou seene the gates of the shadowe of death? |
| 38:18 | Hast thou perceiued the breadth of the earth? tell if thou knowest all this. |
| 38:19 | Where is the way where light dwelleth? and where is the place of darkenesse, |
| 38:20 | That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof? |
| 38:21 | Knewest thou it, because thou wast then borne, and because the nomber of thy dayes is great? |
| 38:22 | Hast thou entred into the treasures of the snow? or hast thou seene the treasures of ye haile, |
| 38:23 | Which I haue hid against the time of trouble, against the day of warre and battell? |
| 38:24 | By what way is the light parted, which scattereth the East winde vpon the earth? |
| 38:25 | Who hath deuided the spowtes for the raine? or the way for the lightning of ye thunders, |
| 38:26 | To cause it to raine on the earth where no man is, and in the wildernes where there is no man? |
| 38:27 | To fulfil the wilde and waste place, and to cause the bud of the herbe to spring forth? |
| 38:28 | Who is the father of the rayne? or who hath begotten the droppes of the dewe? |
| 38:29 | Out of whose wombe came the yee? who hath ingendred the frost of the heauen? |
| 38:30 | The waters are hid as with a stone: and the face of the depth is frosen. |
| 38:31 | Canst thou restraine the sweete influences of the Pleiades? or loose the bandes of Orion? |
| 38:32 | Canst thou bring foorth Mazzaroth in their time? canst thou also guide Arcturus with his sonnes? |
| 38:33 | Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth? |
| 38:34 | Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee? |
| 38:35 | Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are? |
| 38:36 | Who hath put wisedome in the reines? or who hath giuen the heart vnderstanding? |
| 38:37 | Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue, |
| 38:38 | When the earth groweth into hardnesse, and the clottes are fast together? |
| 38:39 | n/a |
| 38:40 | n/a |
| 38:41 | n/a |
| 38:1 | Then answered the Lorde vnto Iob out of the storme, and sayd: |
| 38:2 | what is he that hydeth his mynde with folysh wordes? |
| 38:3 | Gyrde vp thy loynes lyke a man, for I wyll questyon wyth the, se thou geue me a directe answere. |
| 38:4 | Where wast thou, when I layde the foundacyons of the earth? Tell playnely, yf thou hast vnderstandyng. |
| 38:5 | Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spreade the lyne vpon it? |
| 38:6 | Where vpon stande the pyllers of it? Or, who layed the corner stone therof? |
| 38:7 | Where wast thou, when the mornyng starres praysed me together, and all the chyldren of God reioysed triumphantly? |
| 38:8 | Who shut the see wyth dores, when it brake forth as a chylde out of hys mothers wombe? |
| 38:9 | When I made the cloudes to be a coueryng for it, and swadled it with the darcke? |
| 38:10 | when I gaue it my commaundement, makyng dores and barres for it, |
| 38:11 | saying: Hyther to shalt thou come, but no farther, & here shalt thou laye downe thy proud and hye waues. |
| 38:12 | Hast thou geuen the mornynge hys charge (as sone as thou wast borne) and shewed the daye spryng hys place, |
| 38:13 | that it myght take holde of the corners of the earth, and that the vngodly myght be shaken out? |
| 38:14 | Theyr tokens and weapens are turned lyke claye, and sett vp agayne as the chaungyng of a garment. |
| 38:15 | The vngodly shalbe disapoynted of their lyght, and the arme of the proude shalbe broken. |
| 38:16 | Camest thou euer into the grounde of the see: or walkedest in the lowe corners of the depe? |
| 38:17 | Haue the gates of deeth bene opened vnto the, or hast thou sene the dores of the shadowe of death? |
| 38:18 | Hast thou also perceaued how broade the earth is? Yf thou hast knowledge of all thys, |
| 38:19 | then shew me, where lyght dwelleth, and where darcknes is: |
| 38:20 | that thou mayest brynge vs vnto theyr quarters, yf thou canst tell the waye to theyr houses. |
| 38:21 | Knewest thou (afore thou wast borne) how olde thou shuldest be? |
| 38:22 | Wentest thou euer into the treasuryes of the snowe, or hast thou sene the secrete places of the hayle, |
| 38:23 | whych I haue prepared agaynst the tyme of trouble, agaynst the tyme of batell and warre? |
| 38:24 | By what waye is the lyght parted, and into what lande breaketh the east wynde: |
| 38:25 | Who deuydeth the aboundaunce of waters into ryuers, or who maketh a waye for the lyghtenyng and thonder, |
| 38:26 | that it watereth & moystureth the drye and barengrounde: |
| 38:27 | to make the grasse growe in places where no body dwelleth, and in the wyldernes where no man remayneth? |
| 38:28 | Who is the father of rayne? Or who hath begotten the droppes of dewe? |
| 38:29 | Out of whose wombe came the yse? Who hath gendred the coldnes of the ayre? |
| 38:30 | that the waters are as harde as stones, and lye congeled aboue the depe. |
| 38:31 | Wylt thou hyndre the swete influences of the .vij. starres? Or art thou able to breke the circle of heauen? |
| 38:32 | Canst thou brynge forth the mornynge starre or the euenynge starre at conuenient tyme, & conueye them home agayne? |
| 38:33 | Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordinaunce therof vpon the erth? |
| 38:34 | Moreouer, canst thou lyft vp thy voyce to the cloudes, that they maye poore downe a greate rayne vpon the? |
| 38:35 | Canst thou thondre also that they maye go theyr waye, and be obedient vnto the, sayeng: Lo here are we? |
| 38:36 | Who geueth sure wysdome or stedfast vnderstandynge? |
| 38:37 | who nombreth the cloudes in wysdome? who stylleth the vehement waters of the heauen? |
| 38:38 | who turneth the clottes to dust, & then to be clottes agayne? |
| 38:39 | Wylt thou hunt the praye from the lyon, or fede hys whelpes |
| 38:40 | lying in theyr dennes, and lurkyng in theyr couches? |
| 38:41 | who prouideth meate for the rauen, when hys yonge ones crye vnto God, and fle aboute for lack of meate? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely