Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 39:1 | Whethir thou knowist the tyme of birthe of wielde geet in stoonys, ethir hast thou aspied hyndis bryngynge forth calues? |
| 39:2 | Hast thou noumbrid the monethis of her conseyuyng, and hast thou knowe the tyme of her caluyng? |
| 39:3 | Tho ben bowid to the calf, and caluen; and senden out roryngis. |
| 39:4 | Her calues ben departid, and goen to pasture; tho goen out, and turnen not ayen to `tho hyndis. |
| 39:5 | Who let go the wielde asse fre, and who loside the boondis of hym? |
| 39:6 | To whom Y haue youe an hows in wildirnesse, and the tabernacles of hym in the lond of saltnesse. |
| 39:7 | He dispisith the multitude of citee; he herith not the cry of an axere. |
| 39:8 | He lokith aboute the hillis of his lesewe, and he sekith alle greene thingis. |
| 39:9 | Whether an vnycorn schal wilne serue thee, ethir schal dwelle at thi cratche? |
| 39:10 | Whether thou schalt bynde the vnicorn with thi chayne, for to ere, ethir schal he breke the clottis of valeis aftir thee? |
| 39:11 | Whether thou schalt haue trist in his grete strengthe, and schalt thou leeue to hym thi traueils? |
| 39:12 | Whether thou schalt bileue to hym, that he schal yelde seed to thee, and schal gadere togidere thi cornfloor? |
| 39:13 | The fethere of an ostriche is lijk the fetheris of a gerfawcun, and of an hauk; |
| 39:14 | which ostrige forsakith hise eirun in the erthe, in hap thou schalt make tho hoot in the dust. |
| 39:15 | He foryetith, that a foot tredith tho, ethir that a beeste of the feeld al tobrekith tho. |
| 39:16 | He is maad hard to hise briddis, as if thei ben not hise; he traueilide in veyn, while no drede constreynede. |
| 39:17 | For God hath priued hym fro wisdom, and `yaf not vnderstondyng to hym. |
| 39:18 | Whanne tyme is, he reisith the wengis an hiy; he scorneth the hors, and his ridere. |
| 39:19 | Whether thou schalt yyue strengthe to an hors, ether schal yyue neiyng `aboute his necke? |
| 39:20 | Whether thou schalt reyse hym as locustis? The glorie of hise nosethirlis is drede. |
| 39:21 | He diggith erthe with the foot, he `fulli ioieth booldli; he goith ayens armed men. |
| 39:22 | He dispisith ferdfulnesse, and he yyueth not stide to swerd. |
| 39:23 | An arowe caas schal sowne on hym; a spere and scheeld schal florische. |
| 39:24 | He is hoot, and gnastith, and swolewith the erthe; and he arettith not that the crie of the trumpe sowneth. |
| 39:25 | Whanne he herith a clarioun, he `seith, Joie! he smellith batel afer; the excityng of duykis, and the yellyng of the oost. |
| 39:26 | Whether an hauk spredinge abrood hise wyngis to the south, bigynneth to haue fetheris bi thi wisdom? |
| 39:27 | Whether an egle schal be reisid at thi comaundement, and schal sette his nest in hiy places? |
| 39:28 | He dwellith in stoonys, and he dwellith in flyntis brokun bifor, and in rochis, to whiche `me may not neiye. |
| 39:29 | Fro thennus he biholdith mete, and hise iyen loken fro fer. |
| 39:30 | Hise briddis souken blood, and where euere a careyn is, anoon he is present. |
| 39:1 | Wilt thou hunt the pray for the lyon? or fill the appetite of the lyons whelpes, |
| 39:2 | When they couch in their places, and remaine in the couert to lye in waite? |
| 39:3 | Who prepareth for the rauen his meate, when his birdes crie vnto God, wandering for lacke of meate? |
| 39:4 | Knowest thou the time when the wilde goates bring foorth yong? or doest thou marke when the hindes doe calue? |
| 39:5 | Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth? |
| 39:6 | They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes. |
| 39:7 | Yet their yong waxe fatte, and growe vp with corne: they goe foorth and returne not vnto them. |
| 39:8 | Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse? |
| 39:9 | It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings. |
| 39:10 | He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer. |
| 39:11 | He seeketh out the mountaine for his pasture, and searcheth after euery greene thing. |
| 39:12 | Will the vnicorne serue thee? or will he tary by thy cribbe? |
| 39:13 | Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee? |
| 39:14 | Wilt thou trust in him, because his strength is great, and cast off thy labour vnto him? |
| 39:15 | Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne? |
| 39:16 | Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche? |
| 39:17 | Which leaueth his egges in the earth, and maketh them hote in the dust, |
| 39:18 | And forgetteth that the foote might scatter the, or that the wild beast might breake the. |
| 39:19 | He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine. |
| 39:20 | For God had depriued him of wisedom, and hath giuen him no part of vnderstanding. |
| 39:21 | When time is, he mounteth on hie: he mocketh the horse and his rider. |
| 39:22 | Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying? |
| 39:23 | Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull. |
| 39:24 | He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man. |
| 39:25 | He mocketh at feare, and is not afraid, and turneth not backe from the sworde, |
| 39:26 | Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield. |
| 39:27 | He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet. |
| 39:28 | He sayth among the trumpets, Ha, ha: hee smellleth the battell afarre off, and the noyse of the captaines, and the shouting. |
| 39:29 | Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South? |
| 39:30 | Doeth the eagle mount vp at thy commandement, or make his nest on hie? (Job ) Shee abideth and remaineth in the rocke, euen vpon the toppe of the rocke, and the tower. : (Job ) From thence she spieth for meate, and her eyes beholde afarre off. : (Job ) His young ones also sucke vp blood: and where the slaine are, there is she. : (Job ) Moreouer ye Lord spake vnto Iob, and said, : (Job ) Is this to learne to striue with the Almightie? he that reprooueth God, let him answere to it. : (Job ) Then Iob answered the Lord, saying, : (Job ) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth. : (Job ) Once haue I spoken, but I will answere no more, yea twise, but I will proceede no further. : |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely