Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 40:1 | Forsothe the Lord answeride to Joob fro the whirlewynd, |
| 40:2 | and seide, Girde thou as a man thi leendis, and Y schal axe thee, and schewe thou to me. |
| 40:3 | Whether thou schalt make voide my doom, and schalt condempne me, that thou be maad iust? |
| 40:4 | And if thou hast an arm, as God hath, and if thou thundrist with lijk vois, `take thou fairnesse aboute thee, |
| 40:5 | and be thou reisid an hiy, and be thou gloriouse, and be thou clothid `in faire clothis. |
| 40:6 | Distrie thou proude men in thi woodnesse, and biholde thou, and make lowe ech bostere. |
| 40:7 | Biholde thou alle proude men, and schende thou hem; and al to-breke thou wickid men in her place. |
| 40:8 | Hide thou hem in dust togidere, and drenche doun her faces in to a diche. |
| 40:9 | And Y schal knowleche, that thi riyt hond may saue thee. |
| 40:10 | Lo! behemot, whom Y made with thee, schal as an oxe ete hey. |
| 40:11 | His strengthe is in hise leendis, and his vertu is in the nawle of his wombe. |
| 40:12 | He streyneth his tail as a cedre; the senewis of his `stones of gendrure ben foldid togidere. |
| 40:13 | Hise boonys ben as the pipis of bras; the gristil of hym is as platis of yrun. |
| 40:14 | He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym. |
| 40:15 | Hillis beren eerbis to this behemot; alle the beestis of the feeld pleien there. |
| 40:16 | He slepith vndur schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places. |
| 40:17 | Schadewis hilen his schadewe; the salewis of the ryuer cumpassen hym. |
| 40:18 | He schal soupe vp the flood, and he schal not wondre; he hath trist, that Jordan schal flowe in to his mouth. |
| 40:19 | He schal take hem bi `the iyen of hym, as bi an hook; and bi scharpe schaftis he schal perse hise nosethirlis. |
| 40:20 | Whether thou schalt mowe drawe out leuyathan with an hook, and schalt bynde with a roop his tunge? |
| 40:21 | Whethir thou schalt putte a ryng in hise nosethirlis, ethir schalt perse hyse cheke with `an hook? |
| 40:22 | Whether he schal multiplie preieris to thee, ether schal speke softe thingis to thee? |
| 40:23 | Whether he schal make couenaunt with thee, and `thou schalt take him a seruaunt euerlastinge? |
| 40:24 | Whether thou schalt scorne hym as a brid, ethir schalt bynde hym to thin handmaidis? |
| 40:1 | Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said, |
| 40:2 | Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me. |
| 40:3 | Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified? |
| 40:4 | Or hast thou an arme like God? or doest thou thunder with a voyce like him? |
| 40:5 | Decke thy selfe now with maiestie and excellencie, and aray thy selfe with beautie and glory. |
| 40:6 | Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him. |
| 40:7 | Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place. |
| 40:8 | Hide them in the dust together, and binde their faces in a secret place. |
| 40:9 | Then will I confesse vnto thee also, that thy right hand can saue thee. |
| 40:10 | Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe. |
| 40:11 | Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly. |
| 40:12 | When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together. |
| 40:13 | His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron. |
| 40:14 | He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him. |
| 40:15 | Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play. |
| 40:16 | Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes? |
| 40:17 | Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about? |
| 40:18 | Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth. |
| 40:19 | Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him. |
| 40:20 | Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue? |
| 40:21 | Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle? |
| 40:22 | Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire? |
| 40:23 | Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer? |
| 40:24 | Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes? (Job : ) Shall the companions baket with him? shall they deuide him among the marchants? (Job : ) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head? (Job : ) Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so. (Job : ) Behold, his hope is in vaine: for shall not one perish euen at the sight of him? |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely