Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 40:1 | Moreouer the Lord answered Iob, and said, |
| 40:2 | Shall hee that contendeth with the Almightie, instruct him? he that reproueth God, let him answere it. |
| 40:3 | Then Iob answered the Lord, and said, |
| 40:4 | Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth. |
| 40:5 | Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further. |
| 40:6 | Then answered the Lord vnto Iob out of the whirlewinde, and said: |
| 40:7 | Gird vp thy loynes now like a man: I will demaund of thee, and declare thou vnto me. |
| 40:8 | Wilt thou also disanul my iudgement? Wilt thou condemne mee, that thou mayest be righteous? |
| 40:9 | Hast thou an arme like God? or canst thou thunder with a voyce like him? |
| 40:10 | Decke thy selfe now with Maiestie, and excellencie, and aray thy selfe with glory, and beautie. |
| 40:11 | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him. |
| 40:12 | Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place. |
| 40:13 | Hide them in the dust together, and binde their faces in secret. |
| 40:14 | Then will I also confesse vnto thee, that thine owne right hand can saue thee. |
| 40:15 | Beholde now Behemoth which I made with thee, hee eateth grasse as an oxe. |
| 40:16 | Loe now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauell of his belly. |
| 40:17 | Hee moueth his taile like a Cedar: the sinewes of his stones are wrapt together. |
| 40:18 | His bones are as strong pieces of brasse: his bones are like barres of iron. |
| 40:19 | Hee is the chiefe of the wayes of God: he that made him, can make his sword to approach vnto him. |
| 40:20 | Surely the mountaines bring him foorth foode: where all the beasts of the field play. |
| 40:21 | He lieth vnder the shady trees in the couert of the reede, and fennes. |
| 40:22 | The shady trees couer him with their shaddow: the willowes of the brooke compasse him about. |
| 40:23 | Behold, he drinketh vp a riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iordan into his mouth. |
| 40:24 | He taketh it with his eyes: his nose pearceth through snares. |
| 40:1 | Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said, |
| 40:2 | Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me. |
| 40:3 | Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified? |
| 40:4 | Or hast thou an arme like God? or doest thou thunder with a voyce like him? |
| 40:5 | Decke thy selfe now with maiestie and excellencie, and aray thy selfe with beautie and glory. |
| 40:6 | Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him. |
| 40:7 | Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place. |
| 40:8 | Hide them in the dust together, and binde their faces in a secret place. |
| 40:9 | Then will I confesse vnto thee also, that thy right hand can saue thee. |
| 40:10 | Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe. |
| 40:11 | Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly. |
| 40:12 | When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together. |
| 40:13 | His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron. |
| 40:14 | He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him. |
| 40:15 | Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play. |
| 40:16 | Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes? |
| 40:17 | Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about? |
| 40:18 | Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth. |
| 40:19 | Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him. |
| 40:20 | Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue? |
| 40:21 | Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle? |
| 40:22 | Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire? |
| 40:23 | Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer? |
| 40:24 | Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes? (Job : ) Shall the companions baket with him? shall they deuide him among the marchants? (Job : ) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head? (Job : ) Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so. (Job : ) Behold, his hope is in vaine: for shall not one perish euen at the sight of him? |
| 40:1 | Moreouer, God spake vnto Iob and sayde: |
| 40:2 | Can he that stryueth wyth the Almyghtye, be at rest? Shulde not he which disputeth wyth God, geue hym an answere? |
| 40:3 | Iob answered the Lorde, saying: |
| 40:4 | Beholde. I am to vyle a personne, to answere the, therfore wyll I laye my hande vpon my mouth. |
| 40:5 | Once or twise haue I spoken, but I wyll saye nomore. |
| 40:6 | Then answered the Lorde vnto Iob out of the storme, and sayde: |
| 40:7 | Gyrde vp thy loynes now lyke a man, and tell me the thinges that I will aske the. |
| 40:8 | Wylt thou disanul my iudgement? Or wylt thou condemne me, that thou thy selfe mayest be made ryghteous? |
| 40:9 | Is thy power then lyke the power of God? Maketh thy voyce soch a sounde as hys doth? |
| 40:10 | Then arme thy selfe wyth thyne awne power, vp, decke the in thy ioly araye, |
| 40:11 | powre out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all the proude, |
| 40:12 | loke well, that thou makest all soch as be stubburne, to obeye: treade downe all the vngodly in their place, |
| 40:13 | cast them downe into the dust, and couer their faces with darcknesse: |
| 40:14 | Then will I confesse vnto the also, that thyne awne right hande shall saue the. |
| 40:15 | Beholde, the beast Behemoth (whom I made wyth the) whych eateth haye as an oxe: |
| 40:16 | lo, how stronge he is in hys loynes, and what power he hath in the nauell of his body. |
| 40:17 | He spredeth out hys tayle lyke a Cedre tre, all hys vaynes are styf. |
| 40:18 | Hys shynnes are lyke pypes of brasse, hys rydge bones are lyke staues of yron. |
| 40:19 | Fyrst, when God made him, he ordened the wildernesse for him, |
| 40:20 | that the mountaynes shulde geue hym grasse, where all the beastes of the felde take their pastyme. |
| 40:21 | He lyeth amonge the redes in the Mosses, |
| 40:22 | the fennes hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke couer him rounde aboute. |
| 40:23 | Lo, without any labour myght he drincke out of the whoale floude, and suppe of Iordane without any trauayle. |
| 40:24 | Who darre laye hande vpon hym openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put a hooke thorow his nose, and lay a snare for hym? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely