Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


1:1	Blessed is the man that hath not walked in the councel of the vngodly, ner stonde in the waye of sinners, & hath not sytt in the seate of the scornefull.
1:2	But hys delyte is in the lawe of the Lorde: and in his lawe will he exercise him selfe daye & night.
1:3	And he shalbe lyke a tre planted by the watersyde, that wyll brynge forth hys frute in due season. His leafe also shall not wither: & loke whatsoeuer he doth, it shall prospere.
1:4	As for the vngodly, is it not so wt them: but they are lyke the chafe which the wynde scatered awaye.
1:5	Therfore, the vngodly shall nott be able to stande in the iudgment, nether the synners in the congregacion of the ryghtewes.
1:6	But the Lorde knoweth the waye of the ryghtewes, and the waye of the vngodly shall peryshe.


1:1	Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.
1:2	But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.
1:3	And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.
1:4	Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.
1:5	Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.
1:6	For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.


1:1	O blessed is ye man, yt goeth not in the councell of ye vngodly: yt abydeth not in the waye off synners, & sytteth not in ye seate of the scornefull.
1:2	But delyteth in the lawe of ye LORDE, & exercyseth himself in his lawe both daye and night.
1:3	Soch a ma is like a tre plated by ye watersyde, yt brigeth forth his frute in due season. His leeues shal not fall off, ad loke what soeuer he doth, it shal prospere.
1:4	As for the vngodly, it is not so with them: but they are like the dust, which ye wynde scatereth awaye from of the grounde.
1:5	Therfore the vngodly shall not be able to stonde in the iudgmet, nether the synners in the congregacion off the rightuous.
1:6	For the LORDE aloweth ye waye of the rightuous, but the waye of the vngodly shal perishe.