Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


15:1	Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shall rest vpon thy holy hyll?
15:2	Euen he that ledeth an vncorrupt lyfe, & doth the thynge which is ryght, and that speaketh the trueth from hys hert.
15:3	He that hath vsed no disceat in his tonge, ner done euell to hys neyghboure, & hath not sclaundred his neyghbours.
15:4	He that setteth not by hym selfe: but is lowly in hys awne eyes, & maketh moch of them that feare the Lorde: he that sweareth vnto his neyghbour, & disapoynteth hym nott, though it were hys awne hinderaunce.
15:5	He that hath not geuen hys money vpon vsury, ner taken rewarde agaynst the innocent. Who so doth these thynges, shall neuer fall.


15:1	The title of the fiuetenthe salm. `Of the meke and symple, the salm of Dauid. Lord, kepe thou me, for Y haue hopid in thee;
15:2	Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis.
15:3	To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem.
15:4	The sikenessis of hem ben multiplied; aftirward thei hastiden. I schal not gadire togidere the conuenticulis, `ethir litle couentis, of hem of bloodis; and Y schal not be myndeful of her names bi my lippis.
15:5	The Lord is part of myn eritage, and of my passion; thou art, that schalt restore myn eritage to me.


15:1	Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shal rest vpo yi holy hill?
15:2	Euen he yt ledeth an vncorrupte life: that doth the thinge which is right, ad that speaketh the treuth from his herte.
15:3	He yt vseth no disceat in his tonge: he that doth no euell to his neghboure, & slaundreth not his neghbours.
15:4	He yt setteth not by the vngodly but maketh moch of the that feare the LORDE: he yt sweareth vnto his neghboure & dispoynteth him not.
15:5	He that geueth not his money vpon vsury, and taketh no rewarde agaynst the innocet. Who so doth these thiges, shal neuer be remoued.