Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 19:1 | [To the chiefe Musician, A Psalme of Dauid.] The heauens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy worke. |
| 19:2 | Day vnto day vttereth speach, and night vnto night sheweth knowledge. |
| 19:3 | There is no speach nor language, where their voyce is not heard. |
| 19:4 | Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne. |
| 19:5 | Which is as a bridegrome comming out of his chamber, and reioyceth as a strong man to runne a race. |
| 19:6 | His going forth is from the end of the heauen, and his circuite vnto the ends of it: and there is nothing hidde from the heat thereof. |
| 19:7 | The Law of the Lord is perfect, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, making wise the simple. |
| 19:8 | The Statutes of the Lord are right, reioycing the heart: the Commandement of the Lord is pure, inlightning the eyes. |
| 19:9 | The feare of the Lord is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the Lord are true, and righteous altogether. |
| 19:10 | More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe. |
| 19:11 | Moreouer by them is thy seruant warned: and in keeping of them there is great reward. |
| 19:12 | Who can vnderstand his errours? cleanse thou me from secret faults. |
| 19:13 | Keepe back thy seruant also from presumptuous sinnes, let them not haue dominion ouer me: then shall I be vpright, and I shalbe innocent from the great transgression. |
| 19:14 | Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O Lord my strength, and my redeemer. |
| 19:1 | The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke |
| 19:2 | A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght |
| 19:3 | (19:3a) No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde |
| 19:4 | (19:3b) yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde. (19:4a) In them he hath set a tabernacle for the sunne |
| 19:5 | (19:4b) which commeth foorth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth as a giaunt to runne his course |
| 19:6 | (19:5) His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat |
| 19:7 | (19:6) The lawe of God is perfect, conuerting the soule: the testimonie of God is sure, and geueth wisdome vnto the simple |
| 19:8 | (19:7) The statutes of God are right, and reioyce the heart: the commaundement of God is pure, and geueth light vnto the eyes |
| 19:9 | (19:8) The feare of God is sincere, & endureth for euer: the iudgementes of God are trueth, they be iust in all poyntes |
| 19:10 | (19:9) They are more to be desired then golde, yea then much fine golde: they are also sweeter then hony and the hony combe |
| 19:11 | (19:10) Moreouer, by them thy seruaunt is well aduertised: and in kepyng of them there is a great rewarde |
| 19:12 | (19:11) Who can knowe his owne errours? Oh cleanse thou me from those that I am not priuie of |
| 19:13 | (19:12) Kepe thy seruaunt also from presumptuous sinnes let them not raigne ouer me: so I shall be perfect & voyde from all haynous offence |
| 19:14 | (19:13) Let the wordes of my mouth, and the meditation of my heart be acceptable in thy sight O God: my strength and my redeemer |
| 19:1 | To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands. |
| 19:2 | Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge. |
| 19:3 | There is no speach nor language, where their voyce is not heard. |
| 19:4 | Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne. |
| 19:5 | Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race. |
| 19:6 | His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof. |
| 19:7 | The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple. |
| 19:8 | The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes. |
| 19:9 | The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether, |
| 19:10 | And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe. |
| 19:11 | Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward. |
| 19:12 | Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes. |
| 19:13 | Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes. |
| 19:14 | Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely