Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 19:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח מזמור לדוד׃ (19:2) השׁמים מספרים כבוד אל ומעשׂה ידיו מגיד הרקיע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.

English

King James Bible 1769

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician, A Psalme of Dauid.] The heauens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy worke.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David. The heavens are recording the glory of God, and the expanse proclaim His handiwork.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer; chanting of David. The heavens recounting the glory of God, and the firmament announcing the work of his hands.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens `are' recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse `is' declaring.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.

Bishops Bible 1568

The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.

The Great Bible 1539

To the chaunter, a psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth his handy worcke.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, a Psalm of Dauid. The very heauens declare the glory of God, and the very firmament sheweth his handy worcke.

Coverdale Bible 1535

The very heaues declare the glory off God, ad the very firmamet sheweth his hadye worke.

Wycliffe Bible 1382

The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.