Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 22


22:1	[To the chiefe Musician vpon Aijeleth Shahar. A Psalme of Dauid.] My God, my God, why hast thou forsaken mee? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
22:2	O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
22:3	But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel!
22:4	Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliuer them.
22:5	They cryed vnto thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.
22:6	But I am a worme, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
22:7	All they that see me, laugh me to scorne: they shoote out the lippe, they shake the head, saying,
22:8	He trusted on the Lord, that he would deliuer him: let him deliuer him, seeing he delighted in him.
22:9	But thou art hee that tooke mee out of the wombe; thou didst make me hope, when I was vpon my mothers breasts.
22:10	I was cast vpon thee from the wombe: thou art my God from my mothers belly.
22:11	Be not farre from me, for trouble is neere; for there is none to helpe.
22:12	Many bulles haue compassed me: strong bulles of Bashan haue beset me round.
22:13	They gaped vpon me with their mouthes, as a rauening and a roaring Lyon.
22:14	I am powred out like water, and all my bones are out of ioynt: my heart is like waxe, it is melted in the middest of my bowels.
22:15	My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.
22:16	For dogges haue compassed me: the assembly of the wicked haue inclosed me: they pierced my hands and my feete.
22:17	I may tell all my bones: they looke and stare vpon me.
22:18	They part my garments among them, and cast lots vpon my vesture.
22:19	But be not thou farre from mee, O Lord; O my strength, hast thee to helpe me.
22:20	Deliuer my soule from the sword: my darling from the power of the dogge.
22:21	Saue me from the lyons mouth: for thou hast heard me from the hornes of the vnicornes.
22:22	I will declare thy name vnto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
22:23	Yee that feare the Lord, praise him; all yee the seede of Iacob glorifie him, and feare him all yee the seede of Israel.
22:24	For he hath not despised, nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him, but when he cried vnto him, he heard.
22:25	My praise shalbe of thee, in the great congregation: I will pay my vowes, before them that feare him.
22:26	The meeke shall eate and be satisfied: they shall praise the Lord that seeke him; your heart shall liue for euer.
22:27	All the ends of the world shall remember, and turne vnto the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
22:28	For the kingdome is the Lords: and he is the gouernour among the nations.
22:29	All they that be fat vpon earth shall eate and worship: all they that goe downe to the dust shall bow before him, and none can keepe aliue his owne soule.
22:30	A seed shall serue him; it shalbe accounted to the Lord for a generation.
22:31	They shall come, and shall declare his righteousnes vnto a people that shalbe borne, that he hath done this.


22:1	To him that excelleth upon Aiieleth Hasshahar. A Psalme of Dauid. My God, my God, why hast thou forsaken me, and art so farre from mine health, and from the wordes of my roaring?
22:2	O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.
22:3	But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.
22:4	Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.
22:5	They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.
22:6	But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
22:7	All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
22:8	He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.
22:9	But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.
22:10	I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.
22:11	Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
22:12	Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.
22:13	They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
22:14	I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
22:15	My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.
22:16	For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.
22:17	I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
22:18	They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.
22:19	But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.
22:20	Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.
22:21	Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.
22:22	I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,
22:23	Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
22:24	For he hath not despised nor abhorred ye affliction of the poore: neither hath he hid his face from him, but when he called vnto him, he heard.
22:25	My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.
22:26	The poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer.
22:27	All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
22:28	For the kingdome is the Lords, and he ruleth among the nations.
22:29	All they that be fat in the earth, shall eate and worship: all they that go downe into the dust, shall bowe before him, euen he that cannot quicken his owne soule.
22:30	Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.
22:31	They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.


22:1	To the Chaunter vpon the hynde of the dawnynge a Psalme of Dauid. My God, my God: why hast thou forsaken me: and art so farre fro my health, and from the wordes of my complaynte?
22:2	O my God, I crye in the daye tyme, but thou hearest not: and in the nyght season also I take no rest.
22:3	And thou continuest holy, O thou worshyppe of Israel.
22:4	Oure fathers hoped in the: they trusted in the, and thou dyddest delyuer them.
22:5	They called vpon the, and were helped: they put theyr trust in the, and were not confounded.
22:6	But as for me, I am a worme & no man: a very scorne of men & the outcast of the people.
22:7	All they that se me, laugh me to scorne: they shote out theyr lyppes, & shake the heade sayinge.
22:8	He trusted in God that he wolde delyuer him: let him delyuer him, yf he wyll haue him.
22:9	But thou art he that toke me out of my mothers wombe: thou wast my hope, when I hanged yet vpon my mothers brestes.
22:10	I haue bene left vnto the euer sence I was borne: thou art my God, euen fro my mothers wombe.
22:11	O go not fro me, for trouble is harde at hande, and ther is none to helpe me.
22:12	Greate oxen are come aboute me, fatt bulles of Basan close me in on euery syde.
22:13	They gape vpon me with theyr mouthes as it were a rampynge and roarynge lyon.
22:14	I am powred out lyke water, & all my bones are out of ioynt: my hert also in the myddest of my bodye is euen lyke meltynge waxe.
22:15	My strength is dryed vp lyke a potsherde, & my tonge cleueth to my gummes: and thou shalt brynge me into the dust of death.
22:16	For dogges are come aboute me, & the councell of the wycked laye seage agaynst me.
22:17	They pearsed my handes and my fete, I maye tell all my bones, they stonde starynge and lokynge vpon me.
22:18	They parte my garmentes amonge them and cast lottes vpon my vesture.
22:19	But be not thou farre fro me, O Lord: thou art my succoure, haste the to helpe me.
22:20	Delyuer my soule from the swearde, my dearlynge from the power of the dogge.
22:21	Saue me from the lyons mouth: thou hast hearde me also from amonge the hornes of the vnicornes.
22:22	I wyll declare thy name vnto my brethren: in the myddest of the congregacion wyll I prayse the.
22:23	O prayse the Lorde ye that feare him: Magnifye hym all ye of the sede of Iacob, & feare him all ye sede of Israel.
22:24	For he hath not despysed ner abhorred the lowe estate of the poore he hath not hyd hys face from hym, but when he called vnto him, he harde him.
22:25	My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym.
22:26	The poore shall eate, & be satisfyed: they that seke after the Lorde, shall prayse hym. youre herte shall lyue for euer.
22:27	All the endes of the worlde shall remembre them selues, & be turned vnto the Lorde, & all the kynreds of the nacions, shall worshyppe before him.
22:28	For the kyngdom is the Lordes, and he is the gouernoure amonge the people.
22:29	All soche as be fat vpon earth haue eaten & worshypped.
22:30	All they that go downe into the dust, shall knele before him & no man hath quyckened hys awne soule.
22:31	Sede shall serue him: they shalbe counted vnto the Lorde for a generacyon. They shall come, and shall declare hys ryghteousnes: vnto a people that shall be borne, whom the Lorde hath made.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 22

Cookies & Privacy