Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


54:1	Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
54:2	Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
54:3	For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
54:4	Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
54:5	He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
54:6	I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
54:7	For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.


54:1	למנצח בנגינת משׂכיל לדוד׃ (54:2) בבוא הזיפים ויאמרו לשׁאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ (54:3) אלהים בשׁמך הושׁיעני ובגבורתך תדינני׃
54:2	(54:4) אלהים שׁמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
54:3	(54:5) כי זרים קמו עלי ועריצים בקשׁו נפשׁי לא שׂמו אלהים לנגדם סלה׃
54:4	(54:6) הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשׁי׃
54:5	(54:7) ישׁוב הרע לשׁררי באמתך הצמיתם׃
54:6	(54:8) בנדבה אזבחה לך אודה שׁמך יהוה כי טוב׃
54:7	(54:9) כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃


54:1	To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
54:2	O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,
54:3	For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
54:4	Lo, God `is' a helper to me, The Lord `is' with those supporting my soul,
54:5	Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
54:6	With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for `it is' good,
54:7	For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!