Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 54:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח בנגינת משׂכיל לדוד׃ (54:2) בבוא הזיפים ויאמרו לשׁאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ (54:3) אלהים בשׁמך הושׁיעני ובגבורתך תדינני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierrra? OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

English

King James Bible 1769

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician on Neginoth, Maschil, A Psalme of Dauid. When the Ziphims came and sayde to Saul: doeth not Dauid hide himselfe with vs?] Saue me, O God, by thy name, and iudge me by thy strength.

Green's Literal Translation 1993

To the Chief Musician on Neginoth. A Contemplation; A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name; and judge me by Your strength.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David: In the going of the Ziphims, and they will say to Saul, Is not David hiding with us? O God, in thy name save me, and in thy strength thou wilt judge me.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Bishops Bible 1568

Saue me O Lorde for thy name sake: iudge me accordyng to thy mightie power

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

The Great Bible 1539

To the chaunter in melodyes, an instruccyon of Dauid, when the Zephites came and sayde vnto Saull: Hath not Dauid hyd hym selfe amongest vs? Saue me, O God, for thy names sake, and auenge me in thy strength

Matthew's Bible 1537

To the chaunter in Neginoth, an instruccyon of Dauyd, when the Zephytes came and sayed vnto Saul: Dauid is hydde amongest vs. Helpe me (O God) for thy names sake, and deliuer me in thy strength.

Coverdale Bible 1535

Helpe me (o God) for thy names sake, and delyuer me in thy stregth.

Wycliffe Bible 1382

The title of the foure and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To victorie in orguns, the lernyng of Dauid. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomer in salmes of Dauid lernid.