Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


67:1	God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
67:2	That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
67:3	Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
67:4	O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
67:5	Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
67:6	Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
67:7	God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.


67:1	למנצח בנגינת מזמור שׁיר׃ (67:2) אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
67:2	(67:3) לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישׁועתך׃
67:3	(67:4) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
67:4	(67:5) ישׂמחו וירננו לאמים כי תשׁפט עמים מישׁור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
67:5	(67:6) יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
67:6	(67:7) ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
67:7	(67:8) יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃


67:1	To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
67:2	For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
67:3	Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
67:4	Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
67:5	Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
67:6	Earth hath given her increase, God doth bless us -- our God,
67:7	God doth bless us, and all ends of earth fear Him!