Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 69


69:1	[To the chiefe musician vpon Shoshannim, A Psalme of Dauid.] Saue mee, O God, for the waters are come in vnto my soule.
69:2	I sinke in deepe mire, where there is no standing: I am come into deepe waters, where the flouds ouerflow me.
69:3	I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.
69:4	They that hate mee without a cause, are moe then the haires of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mightie: then I restored that which I tooke not away.
69:5	O God, thou knowest my foolishnesse; and my sinnes are not hidde from thee.
69:6	Let not them that waite on thee, O Lord God of hostes, be ashamed for my sake: let not those that seeke thee, be confounded for my sake, O God of Israel.
69:7	Because for thy sake I haue borne reproch: shame hath couered my face.
69:8	I am become a stranger vnto my brethren, and an aliant vnto my mothers children.
69:9	For the zeale of thine house hath eaten mee vp; and the reproches of them that reproched thee, are fallen vpon me.
69:10	When I wept, and chastened my soule with fasting, that was to my reproch.
69:11	I made sackecloth also my garment: & I became a prouerbe to them.
69:12	They that sit in the gate, speake against mee; and I was the song of the drunkards.
69:13	But as for mee, my prayer is vnto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercie heare me, in the trueth of thy saluation.
69:14	Deliuer me out of the mire, and let me not sinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
69:15	Let not the water flood ouerflow me, neither let the deepe swallow mee vp, and let not the pit shut her mouth vpon me.
69:16	Heare me, O Lord, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.
69:17	And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: heare me speedily.
69:18	Draw nigh vnto my soule, and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
69:19	Thou hast knowen my reproch and my shame and my dishonor: mine aduersaries are all before thee.
69:20	Reproch hath broken my heart, and I am full of heauines: and I looked for some to take pitie, but there was none; and for comforters, but I found none.
69:21	They gaue mee also gall for my meat, and in my thirst they gaue mee vineger to drinke.
69:22	Let their table become a snare before them: and that which should haue bene for their welfare, let it become a trap.
69:23	Let their eyes be darkened that they see not; and make their loines continually to shake.
69:24	Powre out thine indignation vpon them, and let thy wrathfull anger take hold of them.
69:25	Let their habitation be desolate, and let none dwell in their tents.
69:26	For they persecute him who thou hast smitten, and they talke to the griefe of those whom thou hast wounded.
69:27	Adde iniquitie vnto their iniquitie: and let them not come into thy righteousnesse.
69:28	Let them bee blotted out of the booke of the liuing, and not be written with the righteous.
69:29	But I am poore, and sorowfull: let thy saluation (O God) set me vp on high.
69:30	I will praise the name of God with a song, and will magnifie him with thankesgiuing.
69:31	This also shall please the Lord better then an oxe or bullocke that hath hornes and hoofes.
69:32	The humble shall see this, and be glad: and your heart shall liue that seeke good.
69:33	For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.
69:34	Let the heauen and earth praise him, the seas, and euery thing that moueth therein.
69:35	For God will saue Sion, and will build the cities of Iudah, that they may dwell there, and haue it in possession.
69:36	The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name shall dwell therein.


69:1	Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule
69:2	I am ouer the head in deepe myre where I feele no grounde: I plunge in deepe waters where the streame ouerwhelmeth me
69:3	I am weery of crying, my throte is drye: my syght fayleth me through the long attendaunce that I haue geuen vpon my Lorde
69:4	They that hate me without a cause are mo then the heeres of my head: they that are myne enemies and woulde destroy me giltlesse are mightie, I payde them the thynges that I neuer toke
69:5	God thou knowest my folly: and my faultes are not hyd from thee
69:6	Let not them that trust in thee O Lorde God of hoastes, be for my cause ashamed: let not those that seke thee, be through me confounded O Lorde of Israel
69:7	(69:7a) For thy sake haue I suffered reprofe, shame hath couered my face
69:8	(69:7b) I am become a straunger vnto my brethren, euen an aliaunt vnto my mothers children
69:9	(69:8) For the zeale of thine house hath euen eaten me: and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me
69:10	(69:9) And I wept chastenyng my soule with fastyng: and that was turned to my reproofe
69:11	(69:10) Also I put on sackcloth for my garment: and they iested at me
69:12	(69:11) They that sit in the gate speake agaynst me: and they that drynke strong drynke make songes [vpon me.
69:13	(69:12) But I make my prayer vnto thee O God in an acceptable tyme: heare me O Lord in the multitude of thy mercie, according to the trueth of thy saluation
69:14	(69:13) Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters
69:15	(69:14) Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me
69:16	(69:15) Heare me O God, for thy louyng kindnesse is comfortable: turne thee vnto me accordyng vnto the multitude of thy mercies
69:17	(69:16) And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee and heare me
69:18	(69:17) Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me
69:19	(69:18) Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght
69:20	(69:19) Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none
69:21	(69:20) They gaue me for meate, gall to eate: and when I was thirstie, they gaue me vineger to drynke
69:22	(69:21) Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction
69:23	(69:22) Let their eyes be blynded that they see not: and euer bowe downe their loynes
69:24	(69:23) Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them
69:25	(69:24) Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles
69:26	(69:25) For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded
69:27	(69:26) Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse
69:28	(69:27) Let them be wyped out of the booke of the lyuyng: and not to be written among the ryghteous
69:29	(69:28) As for me I am afflicted and in heauinesse: thy sauing helpe O Lorde shal defende me
69:30	(69:29) I wyll prayse the name of the Lorde with a song: and magnifie hym with a solemne confession
69:31	(69:30) And it wyll please God: better then a bullocke that hath hornes and hoofes
69:32	(69:31) The humble wyll consider this and be glad, such as seke after God: and your soule shall lyue
69:33	(69:32) For God heareth the poore: & dispiseth not his prisoners
69:34	(69:33) Let heauen and earth prayse hym: the sea and all that moueth therin
69:35	(69:34) For the Lorde wyll saue Sion, and builde the cities of Iehuda: that men may dwel there and haue it in possession
69:36	(69:35) The posteritie also of his seruauntes shall inherite it: and they that loue his name shall dwell therin


69:1	To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
69:2	I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
69:3	I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God.
69:4	They that hate mee without a cause, are moe then the heares of mine heade: they that would destroy mee, and are mine enemies falsly, are mightie, so that I restored that which I tooke not.
69:5	O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.
69:6	Let not them that trust in thee, O Lord God of hostes, be ashamed for me: let not those that seeke thee, be confounded through mee, O God of Israel.
69:7	For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.
69:8	I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
69:9	For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
69:10	I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.
69:11	I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.
69:12	They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.
69:13	But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.
69:14	Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
69:15	Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
69:16	Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.
69:17	And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
69:18	Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
69:19	Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
69:20	Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.
69:21	For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
69:22	Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
69:23	Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
69:24	Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
69:25	Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
69:26	For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
69:27	Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
69:28	Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.
69:29	When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.
69:30	I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.
69:31	This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.
69:32	The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.
69:33	For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.
69:34	Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.
69:35	For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession.
69:36	The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 69

Cookies & Privacy