Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. |
| 80:2 | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. |
| 80:3 | Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| 80:4 | O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| 80:5 | Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. |
| 80:6 | Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. |
| 80:7 | Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| 80:8 | Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. |
| 80:9 | Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. |
| 80:10 | The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. |
| 80:11 | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| 80:12 | Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? |
| 80:13 | The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
| 80:14 | Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine; |
| 80:15 | And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
| 80:16 | It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
| 80:17 | Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself. |
| 80:18 | So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name. |
| 80:19 | Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| 80:1 | To the chaunter vpon Sosanim, a testimonye and Psalme of Asaph. Heare O thou shepherde of Israel, thou that leadest Ioseph lyke a shepe. shewe thy selfe also thou that syttest vpon the Cherubyns. |
| 80:2 | Before Ephraim, Ben Iamin, and Manasses: stere vp thy strength, and come helpe vs. |
| 80:3 | Turne vs agayne, O God, shewe the lyght of thy countenaunce, and we shalbe whole. |
| 80:4 | O Lorde God of Hostes, how longe wilt thou be angry wyth thy people that prayeth? |
| 80:5 | Thou fedest them with the bred of teares and geuest them plenteousnes of teares to dryncke. |
| 80:6 | Thou hast made vs a very stryfe vnto oure neyghbours, and oure enemyes laugh vs to scorne. |
| 80:7 | Turne vs agayne, thou God of Hostes, shewe the lyght of thy countenaunce, and we shalbe whole. |
| 80:8 | Thou hast brought a vyne out of Egypte, thou hast cast out the Heathen, and planted it. |
| 80:9 | Thou madest rowme for it: and whan it had taken rote it fylled the lande. |
| 80:10 | The hylles were couered with the shadowe of it, and the bowes therof were lyke the goodly Cedre trees. |
| 80:11 | She stretched out her braunches vnto the see, and her bowes vnto the ryuer. |
| 80:12 | Why hast thou then broken downe her hedge, that all they whych go by, plucke of her grapes? |
| 80:13 | The wylde bore out of the wood doth rote it vp, and the wylde beastes of the felde deuoureth it. |
| 80:14 | Turne the agayne, thou God of Hostes, loke downe from heauen, beholde, and vyset thys vyne. |
| 80:15 | And the place of the vynyarde that thy ryght hande hath planted, and the braunch that thou madest so stronge for thy selfe.. |
| 80:16 | It is brent wyth fyre, and cut downe: and they shall perysh at the rebuke of thy countenaunce. |
| 80:17 | Let thy hand be vpon the man of thy ryght hande, & vpon the sonne of man whom thou madest so strong for thyne awne selfe. |
| 80:18 | And so will not we go back from the: Oh let vs lyue, & we shall call vpon thy mame. |
| 80:19 | Turne vs agayne, O Lorde God of Hostes, shewe the lyght of thy countenaunce, & we shalbe whole. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely