Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 88:1 | [A song or Psalme for the sonnes of Korah, to the chiefe Musician vpon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.] O Lord God of my saluation, I haue cried day and night before thee. |
| 88:2 | Let my prayer come before thee: incline thine eare vnto my cry. |
| 88:3 | For my soule is full of troubles: and my life draweth nigh vnto the graue. |
| 88:4 | I am counted with them that go downe into the pit: I am as a man that hath no strength. |
| 88:5 | Free among the dead, like the slaine that lie in the graue, whom thou remembrest no more: and they are cut off from thy hand. |
| 88:6 | Thou hast laid me in the lowest pit: in darkenesse, in the deepes. |
| 88:7 | Thy wrath lieth hard vpon me: and thou hast afflicted me with all thy waues. Selah. |
| 88:8 | Thou hast put away mine acquaintance farre from mee: thou hast made me an abomination vnto them: I am shut vp, and I cannot come forth. |
| 88:9 | Mine eye mourneth by reason of affliction, Lord, I haue called daily vpon thee: I haue stretched out my hands vnto thee. |
| 88:10 | Wilt thou shew wonders to the dead? shal the dead arise and praise thee? Selah. |
| 88:11 | Shall thy louing kindnesse be declared in the graue? or thy faithfulnesse in destruction? |
| 88:12 | Shall thy wonders be knowen in the darke? and thy righteousnesse in the land of forgetfulnesse? |
| 88:13 | But vnto thee haue I cried, O Lord, and in the morning shall my prayer preuent thee. |
| 88:14 | Lord, why castest thou off my soule? why hidest thou thy face from me? |
| 88:15 | I am afflicted and ready to die, from my youth vp: while I suffer thy terrours, I am distracted. |
| 88:16 | Thy fierce wrath goeth ouer me: thy terrours haue cut me off. |
| 88:17 | They came round about mee daily like water: they compassed mee about together. |
| 88:18 | Louer and friend hast thou put farre from me: and mine acquaintance into darkenesse. |
| 88:1 | A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee. |
| 88:2 | Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry. |
| 88:3 | For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue. |
| 88:4 | I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength: |
| 88:5 | Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand. |
| 88:6 | Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe. |
| 88:7 | Thine indignation lyeth vpon me, and thou hast vexed me with all thy waues. Selah. |
| 88:8 | Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth. |
| 88:9 | Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lord, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee. |
| 88:10 | Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah. |
| 88:11 | Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction? |
| 88:12 | Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion? |
| 88:13 | But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee. |
| 88:14 | Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me? |
| 88:15 | I am afflicted and at the point of death: from my youth I suffer thy terrours, doubting of my life. |
| 88:16 | Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off. |
| 88:17 | They came round about me dayly like water, and compassed me together. |
| 88:18 | My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues. |
| 88:1 | A song and Psalme of the sonnes of Corah, to the chaunter vpon Mahelath, to geue thankes: an instruccion of Heman the Ezrahyte. O lorde God of my saluacion, I haue cryed daye and nyght before the: Oh let my prayer entre into thy presence, encline thyne eare vnto my callynge. |
| 88:2 | For my soule is full of trouble, and my lyfe draweth nye vnto hell. |
| 88:3 | I am counted as one of them that go downe vnto the pytte, and I haue bene euen as a man that hath no strength. |
| 88:4 | Fre amonge the deed, lyke vnto them that be wounded lye in the graue, whych be out of remebraunce, and are cut awaye from thy hande: |
| 88:5 | Thou hast layed me in the lowest pytt, in a place of darcknesse and in the depe. |
| 88:6 | Thyne indignacyon lyeth harde vpon me, and thou hast vexed me wyth all thy stormes. Selah. |
| 88:7 | Thou hast put awaye myne acquaintaunce farre fro me, and made me to be abhorred of them: |
| 88:8 | I am so fast in preson, that I can not get forth. |
| 88:9 | My syght fayleth for very trouble: Lorde I haue called dayly vpon the, I haue stretched out myne handes vnto the. |
| 88:10 | Doest thou shewe wonders amonge the deed? Or shall the deed ryse vp agayne, and prayse the? |
| 88:11 | Shall thy louynge kyndnes be shewed in the graue, or thy faythfulnesse in destruccion? |
| 88:12 | Shall thy wonderous workes be knowen in the darcke, and thy ryghtuousnes in the lande where all thynges are forgotten? |
| 88:13 | Unto the haue I cryed O Lorde, and early shall my prayer come before the. |
| 88:14 | Lorde, why abhorrest thou my soule? and hydest thou thy face fro me? |
| 88:15 | I am in mysery, & lyke vnto hym that is at the poynt to dye (euen fro my youth vp) thy terrours haue I suffred with a troubled mynde. |
| 88:16 | Thy wrathfull dyspleasure goeth ouer me, and the feare of the hath vndone me. |
| 88:17 | They came rounde about me daylye lyke water, and compassed me together on euery syde. |
| 88:18 | My louers and frendes hast thou put awaye fro me, and hyd myne acquayntaunce out of my syght. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely