Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 97:1 | The seuen and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym. |
| 97:2 | The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse. |
| 97:3 | He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God. |
| 97:4 | Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm. |
| 97:5 | Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm; |
| 97:6 | in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued; |
| 97:7 | the world, and thei that dwellen therynne. |
| 97:8 | Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord; |
| 97:9 | for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite. |
| 97:10 | n/a |
| 97:11 | n/a |
| 97:12 | n/a |
| 97:1 | The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad. |
| 97:2 | Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne. |
| 97:3 | There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about. |
| 97:4 | His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide. |
| 97:5 | The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 97:6 | The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory. |
| 97:7 | Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods. |
| 97:8 | Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord. |
| 97:9 | For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods. |
| 97:10 | Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked. |
| 97:11 | Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart. |
| 97:12 | Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely