Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 105:1 | The `title of the hundrid and fifthe salm. Alleluya. Kouleche ye to the Lord, for he is good; for his mercy is with outen ende. |
| 105:2 | Who schal speke the powers of the Lord; schal make knowun alle hise preisyngis? |
| 105:3 | Blessid ben thei that kepen dom; and doon riytfulnesse in al tyme. |
| 105:4 | Lord, haue thou mynde on vs in the good plesaunce of thi puple; visite thou vs in thin heelthe. |
| 105:5 | To se in the goodnesse of thi chosun men, to be glad in the gladnes of thi folk; that thou be heried with thin eritage. |
| 105:6 | We han synned with oure fadris; we han do vniustli, we han do wickidnesse. |
| 105:7 | Oure fadris in Egipt vndirstoden not thi merueils; thei weren not myndeful of the multitude of thi merci. And thei stiynge in to the see, in to the reed see, terreden to wraththe; |
| 105:8 | and he sauede hem for his name, that `he schulde make knowun his power. |
| 105:9 | And he departide the reed see, and it was dried; and he lede forth hem in the depthis of watris as in deseert. |
| 105:10 | And he sauede hem fro the hond of hateris; and he ayen bouyte hem fro the hond of the enemye. |
| 105:11 | And the watir hilide men troublynge hem; oon of hem abood not. |
| 105:12 | And thei bileueden to hise wordis; and thei preisiden the heriynge of hym. |
| 105:13 | Thei hadden `soone do, thei foryaten hise werkis; and thei abididen not his councel. |
| 105:14 | And thei coueitiden coueitise in deseert; and temptiden God in a place with out watir. |
| 105:15 | And he yaf to hem the axyng of hem; and he sente fulnesse in to the soulis of hem. |
| 105:16 | And thei wraththiden Moyses in the castels; Aaron, the hooli of the Lord. |
| 105:17 | The erthe was opened, and swolewid Datan; and hilide on the congregacioun of Abiron. |
| 105:18 | And fier brente an hiye in the synagoge of hem; flawme brente synneris. |
| 105:19 | And thei maden a calf in Oreb; and worschipiden a yotun ymage. |
| 105:20 | And thei chaungiden her glorie; in to the liknesse of a calf etynge hei. |
| 105:21 | Thei foryaten God, that sauede hem, that dide grete werkis in Egipt, |
| 105:22 | merueils in the lond of Cham; feerdful thingis in the reed see. |
| 105:23 | And God seide, that he wolde leese hem; if Moises, his chosun man, hadde not stonde in the brekyng of his siyt. That he schulde turne awei his ire; lest he loste hem. |
| 105:24 | And thei hadden the desirable lond for nouyt, thei bileueden not to his word, and thei grutchiden in her tabernaclis; |
| 105:25 | thei herden not the vois of the Lord. |
| 105:26 | And he reiside his hond on hem; to caste doun hem in desert. |
| 105:27 | And to caste awei her seed in naciouns; and to leese hem in cuntreis. |
| 105:28 | And thei maden sacrifice to Belfagor; and thei eeten the sacrificis of deed beestis. |
| 105:29 | And thei wraththiden God in her fyndyngis; and fallyng was multiplied in hem. |
| 105:30 | And Fynees stood, and pleeside God; and the veniaunce ceesside. |
| 105:31 | And it was arrettid to hym to riytfulnesse; in generacioun and in to generacioun, til in to with outen ende. |
| 105:32 | And thei wraththiden God at the watris of ayenseiyng; and Moises was trauelid for hem, for thei maden bittere his spirit, |
| 105:33 | and he departide in his lippis. |
| 105:34 | Thei losten not hethen men; whiche the Lord seide to hem. |
| 105:35 | And thei weren meddlid among hethene men, and lerneden the werkis of hem, |
| 105:36 | and serueden the grauen ymagis of hem; and it was maad to hem in to sclaundre. |
| 105:37 | And thei offriden her sones; and her douytris to feendis. |
| 105:38 | And thei schedden out innocent blood, the blood of her sones and of her douytris; whiche thei sacrificiden to the grauun ymagis of Chanaan. |
| 105:39 | And the erthe was slayn in bloodis, and was defoulid in the werkis of hem; and thei diden fornicacioun in her fyndyngis. |
| 105:40 | And the Lord was wrooth bi strong veniaunce ayens his puple; and hadde abhominacioun of his eritage. |
| 105:41 | And he bitook hem in to the hondis of hethene men; and thei that hatiden hem, weren lordis of hem. |
| 105:42 | And her enemyes diden tribulacioun to hem, and thei weren mekid vndir the hondis of enemyes; |
| 105:43 | ofte he delyuerede hem. But thei wraththiden hym in her counsel; and thei weren maad low in her wickidnessis. |
| 105:44 | And he siye, whanne thei weren set in tribulacioun; and he herde the preyer of hem. |
| 105:45 | And he was myndeful of his testament; and it repentide hym bi the multitude of his merci. |
| 105:1 | Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people. |
| 105:2 | Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes. |
| 105:3 | Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce. |
| 105:4 | Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually. |
| 105:5 | Remember his marueilous woorkes, that he hath done, his wonders and the iudgements of his mouth, |
| 105:6 | Ye seede of Abraham his seruant, ye children of Iaakob, which are his elect. |
| 105:7 | He is the Lord our God: his iudgements are through all the earth. |
| 105:8 | He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations, |
| 105:9 | Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak: |
| 105:10 | And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant, |
| 105:11 | Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance. |
| 105:12 | Albeit they were fewe in nomber, yea, very fewe, and strangers in the land, |
| 105:13 | And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people, |
| 105:14 | Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying, |
| 105:15 | Touche not mine anointed, and doe my Prophets no harme. |
| 105:16 | Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread. |
| 105:17 | But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue. |
| 105:18 | They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons, |
| 105:19 | Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him. |
| 105:20 | The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him. |
| 105:21 | He made him lord of his house, and ruler of all his substance, |
| 105:22 | That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome. |
| 105:23 | Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham. |
| 105:24 | And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours. |
| 105:25 | He turned their heart to hate his people, and to deale craftily with his seruants. |
| 105:26 | Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen. |
| 105:27 | They shewed among them the message of his signes, and wonders in the land of Ham. |
| 105:28 | He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission. |
| 105:29 | He turned their waters into blood, and slewe their fish. |
| 105:30 | Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers. |
| 105:31 | He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters. |
| 105:32 | He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land. |
| 105:33 | He smote their vines also and their figge trees, and brake downe the trees in their coastes. |
| 105:34 | He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable, |
| 105:35 | And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground. |
| 105:36 | He smote also all the first borne in their land, euen the beginning of all their strength. |
| 105:37 | He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes. |
| 105:38 | Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them. |
| 105:39 | He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night. |
| 105:40 | They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen. |
| 105:41 | He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer. |
| 105:42 | For he remembred his holy promise to Abraham his seruant, |
| 105:43 | And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse, |
| 105:44 | And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession, |
| 105:45 | That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely