Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 106:1 | The `title of the hundrid and sixte salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good; for his merci is in to the world. |
| 106:2 | Sei thei, that ben ayen bouyt of the Lord; whiche he ayen bouyte fro the hond of the enemye, fro cuntreis he gaderide hem togidere. |
| 106:3 | Fro the risyng of the sunne, and fro the goyng doun; fro the north, and fro the see. |
| 106:4 | Thei erriden in wildirnesse, in a place with out watir; thei founden not weie of the citee of dwellyng place. |
| 106:5 | Thei weren hungri and thirsti; her soule failide in hem. |
| 106:6 | And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem fro her nedynesses. |
| 106:7 | And he ledde forth hem in to the riyt weie; that thei schulden go in to the citee of dwelling. |
| 106:8 | The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueilis knouleche to the sones of men. |
| 106:9 | For he fillide a voide man; and he fillide with goodis an hungry man. |
| 106:10 | God delyuerede men sittynge in derknessis, and in the schadowe of deth; and men prisoned in beggerye and in yrun. |
| 106:11 | For thei maden bitter the spechis of God; and wraththiden the councel of the hiyeste. |
| 106:12 | And the herte of hem was maad meke in trauelis; and thei weren sijk, and noon was that helpide. |
| 106:13 | And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem from her nedynessis. |
| 106:14 | And he ledde hem out of derknessis, and schadowe of deth; and brak the boondis of hem. |
| 106:15 | The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueils knouleche to the sones of men. |
| 106:16 | For he al to-brak brasun yatis; and he brak yrun barris. |
| 106:17 | He vptook hem fro the weie of her wickidnesse; for thei weren maad lowe for her vnriytfulnesses. |
| 106:18 | The soule of hem wlatide al mete; and thei neiyeden `til to the yatis of deth. |
| 106:19 | And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem fro her nedynessis. |
| 106:20 | He sente his word, and heelide hem; and delyuerede hem fro the perischingis of hem. |
| 106:21 | The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueils to the sones of men. |
| 106:22 | And offre thei the sacrifice of heriyng; and telle thei hise werkis in ful out ioiyng. |
| 106:23 | Thei that gon doun in to the see in schippis; and maken worching in many watris. |
| 106:24 | Thei sien the werkis of the Lord; and hise merueilis in the depthe. |
| 106:25 | He seide, and the spirit of tempest stood; and the wawis therof weren arerid. |
| 106:26 | Thei stien til to heuenes, and goen doun `til to the depthis; the soule of hem failide in yuelis. |
| 106:27 | Thei weren troblid, and thei weren moued as a drunkun man; and al the wisdom of hem was deuourid. |
| 106:28 | And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he ledde hem out of her nedynessis. |
| 106:29 | And he ordeynede the tempest therof in to a soft wynde; and the wawis therof weren stille. |
| 106:30 | And thei weren glad, for tho weren stille; and he ladde hem forth in to the hauene of her wille. |
| 106:31 | The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueilis to the sones of men. |
| 106:32 | And enhaunse thei him in the chirche of the puple; and preise thei him in the chaier of eldre men. |
| 106:33 | He hath set floodis in to deseert; and the out goingis of watris in to thirst. |
| 106:34 | He hath set fruytful lond in to saltnesse; for the malice of men dwellyng ther ynne. |
| 106:35 | He hath set deseert in to pondis of watris; and erthe with out watir in to outgoyngis of watris. |
| 106:36 | And he settide there hungri men; and thei maden a citee of dwelling. |
| 106:37 | And thei sowiden feeldis, and plauntiden vynes; and maden fruyt of birthe. |
| 106:38 | And he blesside hem, and thei weren multiplied greetli; and he made not lesse her werk beestis. |
| 106:39 | And thei weren maad fewe; and thei weren trauelid of tribulacioun of yuelis and of sorewis. |
| 106:40 | Strijf was sched out on princes; and he made hem for to erre without the weie, and not in the weie. |
| 106:41 | And he helpide the pore man fro pouert; and settide meynees as a scheep bringynge forth lambren. |
| 106:42 | Riytful men schulen se, and schulen be glad; and al wickidnesse schal stoppe his mouth. |
| 106:43 | Who is wijs, and schal kepe these thingis; and schal vndirstonde the mercies of the Lord? |
| 106:44 | n/a |
| 106:45 | n/a |
| 106:46 | n/a |
| 106:47 | n/a |
| 106:48 | n/a |
| 106:1 | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer. |
| 106:2 | Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse? |
| 106:3 | Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times. |
| 106:4 | Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation, |
| 106:5 | That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance. |
| 106:6 | We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly. |
| 106:7 | Our fathers vnderstoode not thy wonders in Egypt, neither remembred they the multitude of thy mercies, but rebelled at the Sea, euen at the red sea. |
| 106:8 | Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen. |
| 106:9 | And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse. |
| 106:10 | And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie. |
| 106:11 | And the waters couered their oppressours: not one of them was left. |
| 106:12 | Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him. |
| 106:13 | But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell, |
| 106:14 | But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert. |
| 106:15 | Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule. |
| 106:16 | They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord. |
| 106:17 | Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram. |
| 106:18 | And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked. |
| 106:19 | They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image. |
| 106:20 | Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse. |
| 106:21 | They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt, |
| 106:22 | Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea. |
| 106:23 | Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turne away his wrath, least he shoulde destroy them. |
| 106:24 | Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde, |
| 106:25 | But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord. |
| 106:26 | Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse, |
| 106:27 | And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries. |
| 106:28 | They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead. |
| 106:29 | Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them. |
| 106:30 | But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied. |
| 106:31 | And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer. |
| 106:32 | They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes, |
| 106:33 | Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes. |
| 106:34 | Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them, |
| 106:35 | But were mingled among the heathen, and learned their workes, |
| 106:36 | And serued their idoles, which were their ruine. |
| 106:37 | Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils, |
| 106:38 | And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, and of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood. |
| 106:39 | Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions. |
| 106:40 | Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance. |
| 106:41 | And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them. |
| 106:42 | Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand. |
| 106:43 | Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie. |
| 106:44 | Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie. |
| 106:45 | And he remembred his couenant towarde them and repented according to the multitude of his mercies, |
| 106:46 | And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues. |
| 106:47 | Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen, that we may praise thine holy Name, and glorie in thy praise. |
| 106:48 | Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer, and let all the people say, So be it. Praise yee the Lord. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely