Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 106:1 | Praise ye the Lord. O giue thankes vnto the Lord, for he is good: for his mercie endureth for euer. |
| 106:2 | Who can vtter the mighty acts of the Lord? who can shew foorth all his praise? |
| 106:3 | Blessed are they that keepe iudgement: and he that doeth righteousnesse at all times. |
| 106:4 | Remember me, O Lord, with the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation: |
| 106:5 | That I may see the good of thy chosen, that I may reioyce in the gladnesse of thy nation: that I may glory with thine inheritance. |
| 106:6 | Wee haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, we haue done wickedly. |
| 106:7 | Our fathers vnderstood not thy wonders in Egypt, they remembred not the multitude of thy mercies: but prouoked him at the sea, euen at the Red-sea. |
| 106:8 | Neuerthelesse hee saued them for his Names sake: that hee might make his mighty power to be knowen. |
| 106:9 | He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes. |
| 106:10 | And he saued them from the hand of him that hated them: and redeemed them from the hand of the enemie. |
| 106:11 | And the waters couered their enemies: there was not one of them left. |
| 106:12 | Then beleeued they his words: they sang his praise. |
| 106:13 | They soone forgate his works: they waited not for his counsell: |
| 106:14 | But lusted exceedingly in the wildernes: & tempted God in the desert. |
| 106:15 | And he gaue them their request: but sent leannesse into their soule. |
| 106:16 | They enuied Moses also in the campe: and Aaron the Saint of the Lord. |
| 106:17 | The earth opened and swallowed vp Dathan: and couered the company of Abiram. |
| 106:18 | And a fire was kindled in their company: the flame burnt vp the wicked. |
| 106:19 | They made a calfe in Horeb: and worshipped the molten image. |
| 106:20 | Thus they changed their glory, into the similitude of an oxe that eateth grasse. |
| 106:21 | They forgate God their Sauiour: which had done great things in Egypt: |
| 106:22 | Wonderous workes in the lande of Ham: and terrible things by the red Sea. |
| 106:23 | Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach: to turne away his wrath, lest hee should destroy them. |
| 106:24 | Yea, they despised the pleasant land: they beleeued not his word: |
| 106:25 | But murmured in their tents: and hearkened not vnto the voyce of the Lord. |
| 106:26 | Therefore he lifted vp his hande against them: to ouerthrow them in the wildernesse: |
| 106:27 | To ouerthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| 106:28 | They ioyned themselues also vnto Baal-Peor: and ate the sacrifices of the dead. |
| 106:29 | Thus they prouoked him to anger with their inuentions: and the plague brake in vpon them. |
| 106:30 | Then stood vp Phinehas, and executed iudgement: and so the plague was stayed. |
| 106:31 | And that was counted vnto him for righteousnesse: vnto all generations for euermore. |
| 106:32 | They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes: |
| 106:33 | Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes. |
| 106:34 | They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them: |
| 106:35 | But were mingled among the heathen, and learned their workes. |
| 106:36 | And they serued their idoles: which were a snare vnto them. |
| 106:37 | Yea they sacrificed their sonnes, and their daughters vnto deuils, |
| 106:38 | And shed innocent blood, euen the blood of their sons and of their daughters, whome they sacrificed vnto the idoles of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| 106:39 | Thus were they defiled with their owne works: and went a whoring with their owne inuentions. |
| 106:40 | Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people: insomuch that he abhorred his owne inheritance. |
| 106:41 | And he gaue them into the hand of the heathen: and they that hated them, ruled ouer them. |
| 106:42 | Their enemies also oppressed them: and they were brought into subiection vnder their hand. |
| 106:43 | Many times did he deliuer them: but they prouoked him with their counsell, and were brought low for their iniquitie. |
| 106:44 | Neuertheles he regarded their affliction: when he heard their crie. |
| 106:45 | And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies. |
| 106:46 | He made them also to be pitied, of all those that caried them captiues. |
| 106:47 | Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen to giue thankes vnto thy holy Name: and to triumph in thy praise. |
| 106:48 | Blessed bee the Lord God of Israel from euerlasting to euerlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord. |
| 106:1 | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer. |
| 106:2 | Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse? |
| 106:3 | Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times. |
| 106:4 | Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation, |
| 106:5 | That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance. |
| 106:6 | We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly. |
| 106:7 | Our fathers vnderstoode not thy wonders in Egypt, neither remembred they the multitude of thy mercies, but rebelled at the Sea, euen at the red sea. |
| 106:8 | Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen. |
| 106:9 | And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse. |
| 106:10 | And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie. |
| 106:11 | And the waters couered their oppressours: not one of them was left. |
| 106:12 | Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him. |
| 106:13 | But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell, |
| 106:14 | But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert. |
| 106:15 | Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule. |
| 106:16 | They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord. |
| 106:17 | Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram. |
| 106:18 | And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked. |
| 106:19 | They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image. |
| 106:20 | Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse. |
| 106:21 | They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt, |
| 106:22 | Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea. |
| 106:23 | Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turne away his wrath, least he shoulde destroy them. |
| 106:24 | Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde, |
| 106:25 | But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord. |
| 106:26 | Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse, |
| 106:27 | And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries. |
| 106:28 | They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead. |
| 106:29 | Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them. |
| 106:30 | But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied. |
| 106:31 | And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer. |
| 106:32 | They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes, |
| 106:33 | Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes. |
| 106:34 | Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them, |
| 106:35 | But were mingled among the heathen, and learned their workes, |
| 106:36 | And serued their idoles, which were their ruine. |
| 106:37 | Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils, |
| 106:38 | And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, and of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood. |
| 106:39 | Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions. |
| 106:40 | Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance. |
| 106:41 | And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them. |
| 106:42 | Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand. |
| 106:43 | Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie. |
| 106:44 | Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie. |
| 106:45 | And he remembred his couenant towarde them and repented according to the multitude of his mercies, |
| 106:46 | And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues. |
| 106:47 | Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen, that we may praise thine holy Name, and glorie in thy praise. |
| 106:48 | Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer, and let all the people say, So be it. Praise yee the Lord. |
| 106:1 | Prayse the Lorde. O geue thancke vnto the Lorde, for he is gracyous, and his mercy endureth for euer. |
| 106:2 | Who can expresse the noble actes of the Lorde or shewe forth all hys prayse? |
| 106:3 | Blessed are they that allwaye kepe iudgement, and do ryghteousnes. |
| 106:4 | Remembre me, O Lorde, accordynge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: O vyset me wyth thy saluacyon. |
| 106:5 | That I maye se the felicite of thy chosen, and reioyse in the gladnesse of thy people, & geue thankes wyth thyne enherytaunce. |
| 106:6 | We haue synned wyth oure fathers, we haue done amysse, and dealt wyckedly. |
| 106:7 | Oure fathers regarded not thy wonders in Egypte, nether kepte they thy greate goodnesse in remembraunce: but were disobedient at the see, euen at the reed see. |
| 106:8 | Neuertheles, he helped them for hys names sake, that he myght make hys power to be knowne. |
| 106:9 | He rebuked the reed see also, & it was dryed vp: so he ledd them thorow the depe as thorow a wyldernesse. |
| 106:10 | And he saued them from the aduersaries hande, and delyuered them from the hande of the enemye. |
| 106:11 | As for those that troubled them, the waters ouerwhelmed them, there was not one of them left. |
| 106:12 | Then beleued they hys wordes, and sange prayse vnto hym. |
| 106:13 | But wythin a whyle they forgat hys worckes, & wolde not abyde hys councell. |
| 106:14 | But lust came vpon them in the wildernesse, and they tempted God in the deserte. |
| 106:15 | And he gaue them their desyre, and sent leanesse withall in to their soule. |
| 106:16 | They angred Moses also in the tentes, and Aaron the sayncte of the Lorde. |
| 106:17 | So the earth opened, and swalowed vp Dathan, & couered the congregacion of Abiram. |
| 106:18 | And the fyre was kyndled in their company, the flame brent vp the vngodly. |
| 106:19 | They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten ymage. |
| 106:20 | Thus they turned their glory into the similitude of a calfe, that eateth haye. |
| 106:21 | And they forgat God their Sauioure, which had done so greate thynges in Egipte. |
| 106:22 | Wonderous worckes in the lande of Ham, and fearfull thinges by the reed see. |
| 106:23 | So he sayd he wolde haue destroyed them, had not Moses his chosen stande before hym in that gappe: to turne awaye his wrathful indignacion, lest he shulde destroye them. |
| 106:24 | Yee they thought scorne of that pleasaunt lande, and gaue no credence vnto his word. |
| 106:25 | But murmured in their tentes, and herkened not vnto the voyce of the Lorde. |
| 106:26 | Then lyft he vp his hand agaynst them, to ouerthrowe them in the wildernes. |
| 106:27 | To cast out their sede amonge the nacions, and to scater them in the landes. |
| 106:28 | They ioyned them selues vnto Baal Peor, and eate the offeringes of the deed. |
| 106:29 | Thus they prouoked him vnto anger with their awne inuencions and the plage was greate amonge them. |
| 106:30 | Then stode vp Phinehes and prayed, & so the plage ceased. |
| 106:31 | And that was counted vnto him for righteousnesse, amonge all posterites for euermore. |
| 106:32 | They angered him also at the waters of stryfe, so that he punyshed Moses for their sakes. |
| 106:33 | Because they prouoked his sprete, so that he spake vnaduisedly with his lyppes. |
| 106:34 | Nether destroyed they the Heathen, as the Lorde commaunded them. |
| 106:35 | But were myngled among the Heathen, and lerned their worckes. |
| 106:36 | In so moch that they worshipped their ydoles, which turned to their awne decaye. |
| 106:37 | Yee they offred their sonnes and their daughters vnto deuel |
| 106:38 | And shed innocent bloude, euen the bloude of their sonnes & of their daughters, whom they offred vnto the ydoles of Canaan, and the lande was defyled with bloud. |
| 106:39 | Thus were they stayned with their awne worckes, and went a whorynge wyth their awne inuencions. |
| 106:40 | Therfore was the wrath of the Lorde kynled agaynst hys people, in so moch that he abhorred hys awne enheritaunce. |
| 106:41 | And he gaue them ouer into the hande of the Heathen, and they that hated them, were lordes ouer them. |
| 106:42 | Their enemyes oppressed them, and had them in subieccion. |
| 106:43 | Many a tyme did he delyuer them, but they rebelled agaynst him with their awne inuencions, & were brought downe in their wyckednesse. |
| 106:44 | Neuerthelesse, when he sawe their aduersyte, he herde their complaynte. |
| 106:45 | He thought vpon his couenaunt, & pytied them, accordyng vnto the multitude of his mercyes. |
| 106:46 | Yee he made all those that had ledd them awaye captiue, to pytie them. |
| 106:47 | Delyuer vs (O Lorde oure God) and gather vs from amonge the Heathen: that we maye geue thanckes to thy holy name, & make oure boast of thy prayse. |
| 106:48 | Blessed be the Lorde God of Israel from euerlastyng and worlde without ende, & let all people saye: Amen, Amen. Prayse the Lord |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely