Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


108:1	[A song or Psalme of Dauid.] O God, my heart is fixed: I will sing & giue praise, euen with my glory.
108:2	Awake psaltery and harpe: I my selfe will awake early.
108:3	I will praise thee, O Lord, among the people: and I wil sing praises vnto thee among the nations.
108:4	For thy mercy is great aboue the heauens: and thy trueth reacheth vnto the clouds.
108:5	Be thou exalted, O God, aboue the heauens: and thy glory aboue all the earth:
108:6	That thy beloued may bee deliuered: saue with thy right hand, and answere me.
108:7	God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce, I will diuide Shechem: and mete out the valley of Succoth.
108:8	Gilead is mine, Manasseh is mine, Ephraim also is the strength of mine head: Iudah is my Lawgiuer.
108:9	Moab is my wash pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: ouer Philistia will I triumph.
108:10	Who wil bring me into the strong citie? who will leade me into Edom?
108:11	Wilt not thou, O God, who hast cast vs off? and wilt not thou, O God, goe foorth with our hostes?
108:12	Giue vs helpe from trouble: for vaine is the helpe of man.
108:13	Through God wee shall doe valiantly: for hee it is that shall tread downe our enemies.


108:1	A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.
108:2	Awake viole and harpe: I will awake early.
108:3	I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
108:4	For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.
108:5	Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,
108:6	That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.
108:7	God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
108:8	Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.
108:9	Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
108:10	Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?
108:11	Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?
108:12	Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
108:13	Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.


108:1	A songe and a Psalme of Dauid. O god my hert is ready I will synge, and geue prayse, wt the best membre that I haue.
108:2	Awake thou lute and harpe, I my selfe wyll awake ryght early.
108:3	I will geue thanckes vnto the (O Lorde) among the people, I wyll synge prayses vnto the among the nacions.
108:4	For thy mercy is greater then the heauens and thy trueth reacheth vnto the cloudes.
108:5	Set vp thy selfe (O God) aboue the heauens, and thy glory aboue all the earth.
108:6	That thy beloued maye be delyuered: let thy ryght hande saue them, and heare thou me.
108:7	God hath spoken in his holynes, I wyll reioyse. therfore, and deuyde Sichem, and meete out the valley of Suchoth.
108:8	Gilead is myne, and Manasses is myne, Ephraim also is the strength of my head,
108:9	Iuda is my lawgeuer. Moab is my washpotte, ouer Edom will I cast out my shoe: vpon Philistea will I triumphe.
108:10	Who wyll leade me in to the stronge cytie? And who wyll bryng me in to Edom?
108:11	Hast not thou forsaken vs (O God)? And wilt not thou God, go forth with oure hostes?
108:12	O helpe vs agaynst the enemye: for vayne is the helpe of man.
108:13	Thorow God we shall do great actes: & it is he, that shall treade downe our enemyes.