Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


111:1	Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
111:2	The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
111:3	His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
111:4	He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
111:5	He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
111:6	He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
111:7	The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
111:8	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
111:9	He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
111:10	The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.


111:1	הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישׁרים ועדה׃
111:2	גדלים מעשׂי יהוה דרושׁים לכל חפציהם׃
111:3	הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
111:4	זכר עשׂה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
111:5	טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
111:6	כח מעשׂיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
111:7	מעשׂי ידיו אמת ומשׁפט נאמנים כל פקודיו׃
111:8	סמוכים לעד לעולם עשׂוים באמת וישׁר׃
111:9	פדות שׁלח לעמו צוה לעולם בריתו קדושׁ ונורא שׁמו׃
111:10	ראשׁית חכמה יראת יהוה שׂכל טוב לכל עשׂיהם תהלתו עמדת לעד׃


111:1	Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
111:2	Great `are' the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.
111:3	Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.
111:4	A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful `is' Jehovah.
111:5	Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.
111:6	The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.
111:7	The works of His hands `are' true and just, Stedfast `are' all His appointments.
111:8	They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.
111:9	Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful `is' His name.
111:10	The beginning of wisdom `is' fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise `is' standing for ever!