Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


120:1	A songe of the steares. When I was in trouble, I called vpon the Lorde, and he hearde me.
120:2	Delyuer my soule, O Lorde, from lyenge lyppes, and from a disceatfull tonge.
120:3	What rewarde shall be geuen or done vnto the, thou false tonge?
120:4	Euen myghtie & sharpe arowes, wt hote burnynge coales.
120:5	Woo is me, that I am constrayned to dwell with Mesech, and to haue myne habitacyon amonge the tentes of Cedar.
120:6	My soule hath longe dwelt amonge them, that be enemyes vnto peace.
120:7	I laboure for peace, but when I speake therof, they make them to battayle.


120:1	The `title of the hundrid and twentithe salm. The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.
120:2	Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.
120:3	The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.
120:4	Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.
120:5	The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.
120:6	The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.
120:7	The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.


120:1	When I am in trouble, I call vpon ye LORDE, & he answereth me.
120:2	Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
120:3	What rewarde shalbe geuen or done vnto the, thou false tonge?
120:4	Euen mightie & sharpe arowes, wt hote burnige coales.
120:5	Wo is me yt my banishmet endureth sologe: I dwell in the tabernacles of the soroufull.
120:6	My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
120:7	I laboured for peace, but when I spake therof, they made them to batayll.