Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


121:1	A songe of the steares. I Will lyft vp myne eyes vnto the hylles, from whence commeth my helpe?
121:2	My helpe commeth euen from the Lorde, which hath made heauen and earth.
121:3	He wyll not suffre thy fote to be moued, and he that kepeth the, wyll not slepe.
121:4	Beholde, he that kepeth Israel, shall nether slombre nor slepe.
121:5	The Lorde hym selfe is thy keper, the Lorde is thy defence vpon thy ryght hande.
121:6	So that the sunne shall not burne the by daye, nether the moone by nyght.
121:7	The Lorde shall preserue the from all euell, yee it is euen he that shall kepe thy soule.
121:8	The Lorde shall preserue thy goynge out and thy commynge in, from thys tyme forth for euer more.


121:1	The `title of the hundrid and oon and twentithe salm. The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.
121:2	Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.
121:3	Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.
121:4	For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.
121:5	For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.
121:6	Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.
121:7	Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.
121:8	For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.


121:1	I lift vp myne eyes vnto the hilles, fro whence commeth my helpe?
121:2	My helpe cometh euen from the LORDE, which hath made heauen and earth.
121:3	He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
121:4	Beholde, he that kepeth Israel, doth nether slombre ner slepe.
121:5	The LORDE himself is thy keper, the LORDE is thy defence vpon yi right honde.
121:6	So that the Sonne shal not burne the by daye, nether the Moone by night.
121:7	The LORDE preserueth the from all euell, yee it is the LORDE thath kepeth thy soule.
121:8	The LORDE preserueth thy goinge out and thy comynge in, from this tyme forth for euermore.