Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


126:1	When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
126:3	The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
126:4	Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
126:5	They that sow in tears shall reap in joy.
126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.


126:1	שׁיר המעלות בשׁוב יהוה את שׁיבת ציון היינו כחלמים׃
126:2	אז ימלא שׂחוק פינו ולשׁוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשׂות עם אלה׃
126:3	הגדיל יהוה לעשׂות עמנו היינו שׂמחים׃
126:4	שׁובה יהוה את שׁבותנו כאפיקים בנגב׃
126:5	הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
126:6	הלוך ילך ובכה נשׂא משׁך הזרע בא יבוא ברנה נשׂא אלמתיו׃


126:1	A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back `to' the captivity of Zion, We have been as dreamers.
126:2	Then filled `with' laughter is our mouth, And our tongue `with' singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'
126:3	Jehovah did great things with us, We have been joyful.
126:4	Turn again, O Jehovah, `to' our captivity, As streams in the south.
126:5	Those sowing in tears, with singing do reap,
126:6	Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!