Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


128:1	Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
128:2	For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
128:3	Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
128:4	Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
128:5	The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
128:6	Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.


128:1	שׁיר המעלות אשׁרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
128:2	יגיע כפיך כי תאכל אשׁריך וטוב׃
128:3	אשׁתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשׁתלי זיתים סביב לשׁלחנך׃
128:4	הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה׃
128:5	יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושׁלם כל ימי חייך׃
128:6	וראה בנים לבניך שׁלום על ישׂראל׃


128:1	A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.
128:2	The labour of thy hands thou surely eatest, Happy `art' thou, and good `is' to thee.
128:3	Thy wife `is' as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
128:4	Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.
128:5	Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
128:6	And see the sons of thy sons! Peace on Israel!