Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


129:1	Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
129:2	Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
129:3	The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
129:4	The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
129:5	Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
129:6	Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
129:7	Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
129:8	Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.


129:1	שׁיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישׂראל׃
129:2	רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו׃
129:3	על גבי חרשׁו חרשׁים האריכו למענותם׃
129:4	יהוה צדיק קצץ עבות רשׁעים׃
129:5	יבשׁו ויסגו אחור כל שׂנאי ציון׃
129:6	יהיו כחציר גגות שׁקדמת שׁלף יבשׁ׃
129:7	שׁלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃
129:8	ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשׁם יהוה׃


129:1	A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
129:2	Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
129:3	Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
129:4	Jehovah `is' righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.
129:5	Confounded and turn backward do all hating Zion.
129:6	They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
129:7	That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
129:8	And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah `is' on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'