Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 135:1 | O prayse the Lorde laude ye the name of the Lorde, prayse it O ye seruauntes of the Lorde. |
| 135:2 | Ye that stande in the house of the Lorde, in the courtes of the house of oure God. |
| 135:3 | O prayse the Lorde, for the Lord is gracious: O synge prayses vnto his name, for it is louely. |
| 135:4 | For why? the Lorde hath chosen Iacob vnto hym selfe, & Israel for hys awne possessyon. |
| 135:5 | For I knowe that the Lorde is greate, and that oure Lorde is aboue all goddes. |
| 135:6 | Whatsoeuer the Lorde pleased, that dyd he in heauen and in earth, in the see, & in all deape places: |
| 135:7 | He bringeth forth the cloudes from the endes of the worlde, & sendithe for the lyghteninges with the rayne, brynginge the wyndes out of hys treasuryes. |
| 135:8 | He smote the fyrst borne of Egypte, both of man & of beast. |
| 135:9 | He hath sent tokens and wonders into the myddest of the, O thou lande of Egypte, vpon Pharao and all hys seruauntes. |
| 135:10 | He smote diuerse nacyons, and slewe myghtye Kynges: |
| 135:11 | Sehon Kynge of the Amorytes, and Og the kinge of Basan, & all the Kingdomes of Canaan. |
| 135:12 | And gaue theyr lande to be an heritage, euen an heritage vnto Israel his people. |
| 135:13 | Thy name, O Lorde, endureth for euer, so doth thy memoriall, O Lorde, from one generacyon to another. |
| 135:14 | For the Lord wyll auenge hys people, & be gracyous vnto his seruauntes. |
| 135:15 | As for the ymages of the Heathen, they are but syluer and golde, the worcke of mens handes. |
| 135:16 | They haue mouthes, & speake not: eyes haue they, but they se not. |
| 135:17 | They haue eares, and yet they heare not, nether is there any breth in theyr mouthes. |
| 135:18 | They that make them, are lyke vnto them, and so are all they that put theyr trust in them. |
| 135:19 | Prayse the Lorde ye house of Israel, prayse the Lorde ye house of Aaron. |
| 135:20 | Prayse the Lorde ye house of Leui, ye that feare the Lorde, prayse the Lorde. |
| 135:21 | Praysed be the Lord out of Sion, which dwelleth at Ierusalem. Halleluiah. |
| 135:1 | The title of the hundrid and fyue and thrittithe salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende. |
| 135:2 | Knouleche ye to the God of goddis. |
| 135:3 | Knouleche ye to the Lord of lordis. |
| 135:4 | Which aloone makith grete merueils. |
| 135:5 | Which made heuenes bi vndurstondyng. |
| 135:6 | Which made stidefast erthe on watris. |
| 135:7 | Which made grete liytis. |
| 135:8 | The sunne in to the power of the dai. |
| 135:9 | The moone and sterris in to the power of the niyt. |
| 135:10 | Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem. |
| 135:11 | Which ledde out Israel fro the myddil of hem. |
| 135:12 | In a miyti hond and in an hiy arm. |
| 135:13 | Whiche departide the reed see in to departyngis. |
| 135:14 | And ledde out Israel thoruy the myddil therof. |
| 135:15 | And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see. |
| 135:16 | Which ledde ouer his puple thoruy desert. |
| 135:17 | Which smoot grete kingis. |
| 135:18 | And killide strong kingis. |
| 135:19 | Seon, the king of Amorreis. |
| 135:20 | And Og, the king of Baasan. |
| 135:21 | And he yaf the lond of hem eritage. |
| 135:1 | O prayse ye name of ye LORDE, praise it o ye seruautes of ye LORDE. |
| 135:2 | Ye yt stode iu ye house of ye LORDE, in the courtes of the house of oure God. |
| 135:3 | O prayse the LORDE, for the LORDE is gracious: o synge prayses vnto his name, for it is louely. |
| 135:4 | For why, the LORDE hath chosen Iacob vnto him self, & Israel for his owne possessio. |
| 135:5 | For I knowe yt ye LORDE is greate. & yt or LORDE is aboue all goddes. |
| 135:6 | What so euer ye LORDE pleaseth, yt doth he in heaue & in earth, in the see & in all depe places. |
| 135:7 | He bryngeth forth the cloudes from the endes of the worlde, he turneth ye lighteniges vnto rayne, bringige the wyndes out of their treasuries. |
| 135:8 | Which smote the firstborne of Egipte, both of man and beest. |
| 135:9 | He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes. |
| 135:10 | Which smote dyuerse nacions, & slewe mightie kynges. |
| 135:11 | Sihon kynge of ye Amorites, Og the kynge of Basan, and all the kyngdomes of Canaa. |
| 135:12 | And gaue their lode for an heretage, for an heretage vnto Israel his people. |
| 135:13 | Thy name (o LORDE) endureth for euer, so doth thy memoriall (o LORDE) from one generacion to another. |
| 135:14 | For the LORDE wil auege his people, & be gracious vnto his seruautes. |
| 135:15 | As for the ymages of the Heithe, they are but syluer and golde, the worke of mens hades. |
| 135:16 | They haue mouthes, & speake not: eyes haue they, but they se not. |
| 135:17 | They haue eares, and yet they heare not, nether is there eny breth i their mouthes. |
| 135:18 | They that make them, are like vnto them, & so are all they that put their trust in the. |
| 135:19 | Prayse the LORDE ye house of Israel, prayse the LORDE ye house of Aaron. |
| 135:20 | Prayse the LORDE ye house of Leui, ye that feare ye LORDE, prayse the LORDE. |
| 135:21 | Praysed be the LORDE out of Sion, which dwelleth at Ierusale. Halleluya. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely