Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 15:1 | A Softe answere putteth downe displeasure, but frowarde wordes prouoke vnto anger. |
| 15:2 | The tonge of suche as be wyse, vseth knowledge a right, as for a folysh mouth it blabbeth out nothyng, but folyshnesse. |
| 15:3 | The eyes of the Lord loke on euery place, beholdyng both the good & badd |
| 15:4 | A wholsome tonge is a tree of lyfe, but he that abuseth it, hath a broken mynde. |
| 15:5 | A foole despyseth hys fathers correccyon, but he that taketh hede whan he is reproued shall haue the more vnderstandinge. |
| 15:6 | The house of the ryghteous is full of ryches, but the increase of the vngodly are nye destruccion. |
| 15:7 | A wyse mouth poureth oute knowledge but the herte of the folysh doth not so. |
| 15:8 | The Lord abhorreth the sacrifyce of the vngodly, but the prayer of the ryghteous is acceptable vnto hym. |
| 15:9 | The waye of the vngodly is an abhominacyon vnto the Lord: but whoso foloweth ryghteousnesse, hym he loueth. |
| 15:10 | He that forsaketh the ryght strete, shalbe sore punyshed: and who so hateth correccyon, shall dye. |
| 15:11 | The hell with her payne is knowen vnto the Lorde, howe moche more then the hertes of men? |
| 15:12 | A scornefull body loueth not one that rebuketh hym nether will he come vnto the wyse. |
| 15:13 | A mery herte maketh a chearfull countenaunce, but an heuy herte compelleth a man to syght. |
| 15:14 | The hert of hym that hath vnderstandyng, doth seke after knowledge, but the mouth of fooles is fedd with foolyshnesse. |
| 15:15 | All the dayes of the poore are myserable, but a quyete hert is as a continual feast. |
| 15:16 | Better is a lytle with the feare of the Lorde, then greate treasure with sorowe. |
| 15:17 | Better is a measse of potage with loue, then a fat oxe with euell will. |
| 15:18 | An angrye man stereth vp stryfe, but he that is pacient, stylleth discorde. |
| 15:19 | The waye of a slouthfull man, is as it were hedged with thornes, but the strete of the ryghteous is well clensed. |
| 15:20 | A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth his mother. |
| 15:21 | A foole reioyseth in foolyshe thinges, but a wyse man loketh well to his awne goynges. |
| 15:22 | Unaduysed thoughtes shall come to naught, but where as men are that canne geue councell, there is stedfastnesse. |
| 15:23 | A ioyfull thynge is it, to a man when his counsell is folowed: and very pleasunt is a worde spoken in due season. |
| 15:24 | The waye of lyfe leadeth vnto heauen, that a man shulde beware of hell beneth. |
| 15:25 | The Lorde will breake downe the house of the proude, but he shall make fast the borders of the widdowe. |
| 15:26 | The Lorde abhorreth the ymaginacyons of the wycked, but pure wordes of innocentes are pleasaunt vnto hym. |
| 15:27 | The couetous man roteth vp hys awne house, but who so hateth rewardes, shall lyue. |
| 15:28 | The herte of the ryghtuouse studieth his answere afore. but the wycked mans mouthe spueth out myschefe. |
| 15:29 | The Lorde is farre from the vngodly, but he heareth the prayer of the ryghteous. |
| 15:30 | Lyke as the clearnesse of the eyes reioyseth the herte, so doth a good name fede the bones. |
| 15:31 | The eare that harkeneth to the refourmacyon of lyfe, shall dwell amonge the wyse. |
| 15:32 | He that refuseth to be refourmed, despyseth hys awne soule: but he that submytteth hym selfe to correccyon, is wyse. |
| 15:33 | The feare of the Lorde is the ryght science of wysdome, and lowlynes goeth before honoure. |
| 15:1 | A soft answere brekith ire; an hard word reisith woodnesse. |
| 15:2 | The tunge of wise men ourneth kunnyng; the mouth of foolis buylith out foli. |
| 15:3 | In ech place the iyen of the Lord biholden good men, and yuel men. |
| 15:4 | A plesaunt tunge is the tre of lijf; but the tunge which is vnmesurable, schal defoule the spirit. |
| 15:5 | A fool scorneth the techyng of his fadir; but he that kepith blamyngis, schal be maad wisere. Moost vertu schal be in plenteuouse riytfulnesse; but the thouytis of wickid men schulen be drawun vp bi the roote. |
| 15:6 | The hous of a iust man is moost strengthe; and disturbling is in the fruitis of a wickid man. |
| 15:7 | The lippis of wise men schulen sowe abrood kunnyng; the herte of foolis schal be vnlijc. |
| 15:8 | The sacrifices of wickyd men ben abhomynable to the Lord; avowis of iust men ben plesaunt. |
| 15:9 | The lijf of the vnpitouse man is abhomynacioun to the Lord; he that sueth riytfulnesse, schal be loued of the Lord. |
| 15:10 | Yuel teching is of men forsakinge the weie of lijf; he that hatith blamyngis, schal die. |
| 15:11 | Helle and perdicioun ben open bifor the Lord; hou myche more the hertis of sones of men. |
| 15:12 | A man ful of pestilence loueth not hym that repreueth him; and he goith not to wyse men. |
| 15:13 | A ioiful herte makith glad the face; the spirit is cast doun in the morenyng of soule. |
| 15:14 | The herte of a wijs man sekith techyng; and the mouth of foolis is fed with vnkunnyng. |
| 15:15 | Alle the daies of a pore man ben yuele; a sikir soule is a contynuel feeste. |
| 15:16 | Betere is a litil with the drede of the Lord, than many tresouris and vnfillable. |
| 15:17 | It is betere to be clepid to wortis with charite, than with hatrede to a calf maad fat. |
| 15:18 | A wrathful man reisith chidyngis; he that is pacient, swagith chidyngis reisid. |
| 15:19 | The weie of slow men is an hegge of thornes; the weie of iust men is with out hirtyng. |
| 15:20 | A wise sone makith glad the fadir; and a fonned man dispisith his modir. |
| 15:21 | Foli is ioye to a fool; and a prudent man schal dresse hise steppis. |
| 15:22 | Thouytis ben distried, where no counsel is; but where many counseleris ben, tho ben confermyd. |
| 15:23 | A man is glad in the sentence of his mouth; and a couenable word is best. |
| 15:24 | The path of lijf is on a lernyd man; that he bowe awei fro the laste helle. |
| 15:25 | The Lord schal distrie the hows of proude men; and he schal make stidefast the coostis of a widewe. |
| 15:26 | Iuele thouytis is abhomynacioun of the Lord; and a cleene word moost fair schal be maad stidfast of hym. |
| 15:27 | He that sueth aueryce, disturblith his hous; but he that hatith yiftis schal lyue. Synnes ben purgid bi merci and feith; ech man bowith awei fro yuel bi the drede of the Lord. |
| 15:28 | The soule of a iust man bithenkith obedience; the mouth of wickid men is ful of yuelis. |
| 15:29 | The Lord is fer fro wickid men; and he schal here the preyers of iust men. |
| 15:30 | The liyt of iyen makith glad the soule; good fame makith fat the boonys. |
| 15:31 | The eere that herith the blamyngis of lijf, schal dwelle in the myddis of wise men. |
| 15:32 | He that castith awei chastisyng, dispisith his soule; but he that assentith to blamyngis, is pesible holdere of the herte. |
| 15:33 | The drede of the Lord is teching of wisdom; and mekenesse goith bifore glorie. |
| 15:1 | A softe aswere putteth downe displeasure, but frowarde wordes prouoke vnto anger. |
| 15:2 | A wyse tonge commendeth knowlege, a foolish mouth blabbeth out nothinge but foolishnesse. |
| 15:3 | The eyes of the LORDE loke in euery place, both vpon ye good and badd. |
| 15:4 | A wholsome tonge is a tre of life, but he that abuseth it, hath a broken mynde. |
| 15:5 | A foole despyseth his fathers correccion, but he yt taketh hede whan he is reproued, shal haue ye more vnderstodinge. |
| 15:6 | In the house of the rightuous are greate riches, but in the increase of the vngodly there is mysordre. |
| 15:7 | A wyse mouth poureth out knowlege, but ye herte of the foolish doth not so. |
| 15:8 | The LORDE abhorreth ye sacrifice of the vngodly, but the prayer of the rightuous is acceptable vnto him. |
| 15:9 | The waye of the vngodly is an abhominacio vnto ye LORDE, but who so foloweth righteousnes, him he loueth. |
| 15:10 | He that forsaketh ye right strete, shalbe sore punyshed: & who so hateth correccion, falleth in to death. |
| 15:11 | The hell wt hir payne is knowne vnto the LORDE, how moch more then the hertes of men? |
| 15:12 | A scornefull body loueth not one yt rebuketh him, nether wil he come amonge ye wyse. |
| 15:13 | A mery herte maketh a chearfull countenaunce, but an vnquyet mynde maketh it heuy. |
| 15:14 | A wyse herte wil seke after knowlege, but ye mouth of fooles medleth with foolishnesse. |
| 15:15 | All the dayes of the poore are miserable, but a quyete herte is as a cotynuall feast. |
| 15:16 | Better is a litle with the feare of the LORDE then greate treasure, for they are not without sorowe. |
| 15:17 | Better is a meace of potage with loue, then a fat oxe wt euell will. |
| 15:18 | An angrie man stereth vp strife, but he yt is pacient stilleth discorde. |
| 15:19 | The waye of ye slouthfull is full of thornes, but ye strete of the rightuous is well clensed. |
| 15:20 | A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete body shameth his mother. |
| 15:21 | A foole reioyseth in foolish thinges, but a wyse man loketh well to his owne goinges. |
| 15:22 | Vnaduysed thoughtes shal come to naught, but where as are men yt can geue councell, there is stedfastnesse. |
| 15:23 | O how ioyfull a thinge is it, a man to geue a conuenient answere? O how pleasaunt is a worde spoken in due season? |
| 15:24 | The waye of life ledeth vnto heaue, yt a man shulde bewarre of hell beneth. |
| 15:25 | The LORDE wyl breake downe ye house of ye proude, but he shal make fast ye borders of ye wyddowe. |
| 15:26 | The LORDE abhoreth ye ymaginacions of ye wicked, but pure wordes are pleasaunt vnto him. |
| 15:27 | The couetous man wrutteth vp his owne house, but who so hateth rewardes, shal lyue. |
| 15:28 | A rightuous ma museth in his mynde how to do good, but ye mynde of the vngodly ymagineth, how he maye do harme. |
| 15:29 | The LORDE is farre from the vngodly, but he heareth ye prayer of the rightuous. |
| 15:30 | Like as ye clearnesse of ye eyes reioyseth ye herte, so doth a good name fede ye bones. |
| 15:31 | The eare yt harkeneth vnto wholsome warnynge, and enclyneth therto, shall dwell amonge ye wyse. |
| 15:32 | He that refuseth to be refourmed, despyseth his owne soule: but he that submytteth himself to correccion, is wyse. |
| 15:33 | The feare of ye LORDE is ye right scyece of wy?dome, and lowlynes goeth before honor. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely