Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Proverbs - Chapter: 18

>
18:1He accompanieth hym selfe with all steadfast & helth some doctryne, that hath a feruent desyre to it and is sequestrate from companye.
18:2A foole hath no delyte in vnderstandinge, but onely in those thinges wherin his herte reioyseth.
18:3When the vngodly commeth, them commeth also dysdayne, and with the dishonest person commeth shame and dishonour.
18:4The wordes of a wyse mans mouth are lyke depe waters, and the well of wysdome is lyke a full streame.
18:5It is not good to regarde the personne of the vngodly, or to put backe the ryghteous in iudgement.
18:6A fooles lyppes are euer brawelynge, and his mouth prouoketh vnto battayll.
18:7A fooles mouth is hys awne destruccyon, and hys lyppes are the snare for hys awne soule
18:8The wordes of a sclaunderer are very woundes, and go thorowe vnto the ynmost partes of the body.
18:9Who so is slouthfull and slacke in hys laboure, is the brother of him that is a waster.
18:10The name of the Lord is a stronge castell, the ryghteous flyeth vnto it, and is in saue garde.
18:11But the ryche mans goodes are his stronge holde, ye he taketh them for an hye wall rounde aboute him.
18:12After pryde commeth destruccyon, and honour after lowlynes.
18:13He that geueth sentence in a matter before he heare it, is a foole, and worthy to be confounded.
18:14A good stomacke dryueth awaye a mans disease, but when the sprete is vexed, who maye byde it?
18:15A wyse herte laboureth for knowledge and a prudent eare seketh vnderstandynge.
18:16Lyberalite bryngeth a man to honoure and worshyppe, and setteth him amonge great men.
18:17The righteous declareth his awne cause first him selfe, yf his neyghbour come, he shall finde him.
18:18The lott pacifyeth the variaunce, & parteth the myghtye a sunder.
18:19A brother though he be greued wt offence, yet is he more worth then a very stronge castell: and they that holde together are lyke the barre of a palace.
18:20A mans bely shalbe satisfyed wt the frute of his awne mouth, and with the increase of hys lyppes shall he be fylled.
18:21Death and lyfe are in the instrument of the tonge: and they that loue it, shall enioye the frute therof.
18:22Who so fyndeth a wyfe fyndeth a good thynge, and receaueth an wholsome benefyte of the Lorde.
18:23The poore maketh supplicacyon & praieth mekely: but the riche geueth a rough answere.
18:24A man that loueth his frendes wyll be compinable with them: and some frende sticketh faster to a man then his brother.

 

18:1He that wole go a wei fro a frend, sekith occasiouns; in al tyme he schal be dispisable.
18:2A fool resseyueth not the wordis of prudence; `no but thou seie tho thingis, that ben turned in his herte.
18:3A wickid man, whanne he cometh in to depthe of synnes, dispisith; but sclaundre and schenschipe sueth hym.
18:4Deep watir is the wordis of the mouth of a man; and a stronde fletinge ouer is the welle of wisdom.
18:5It is not good to take the persoone of a wickid man in doom, that thou bowe awei fro the treuthe of dom.
18:6The lippis of a fool medlen hem silf with chidyngis; and his mouth excitith stryues.
18:7The mouth of a fool is defoulyng of hym; and hise lippis ben the fallynge of his soule.
18:8The wordis of a double tungid man ben as symple; and tho comen `til to the ynnere thingis of the wombe. Drede castith doun a slowe man; forsothe the soulis of men turned in to wymmens condicioun schulen haue hungur.
18:9He that is neisch, and vnstidfast in his werk, is the brother of a man distriynge hise werkis.
18:10A strongeste tour is the name of the Lord; a iust man renneth to hym, and schal be enhaunsid.
18:11The catel of a riche man is the citee of his strengthe; and as a stronge wal cumpassinge hym.
18:12The herte of man is enhaunsid, bifor that it be brokun; and it is maad meke, bifore that it be glorified.
18:13He that answerith bifore that he herith, shewith hym silf to be a fool; and worthi of schenschipe.
18:14The spirit of a man susteyneth his feblenesse; but who may susteyne a spirit liyt to be wrooth?
18:15The herte of a prudent man schal holde stidfastli kunnyng; and the eere of wise men sekith techyng.
18:16The yift of a man alargith his weie; and makith space to hym bifore princes.
18:17A iust man is the first accusere of hym silf; his frend cometh, and schal serche hym.
18:18Lot ceessith ayenseiyngis; and demeth also among miyti men.
18:19A brother that is helpid of a brothir, is as a stidfast citee; and domes ben as the barris of citees.
18:20A mannus wombe schal be fillid of the fruit of his mouth; and the seedis of hise lippis schulen fille hym.
18:21Deth and lijf ben in the werkis of tunge; thei that louen it, schulen ete the fruytis therof.
18:22He that fyndith a good womman, fyndith a good thing; and of the Lord he schal drawe vp myrthe. He that puttith a wey a good womman, puttith awei a good thing; but he that holdith auowtresse, is a fool and vnwijs.
18:23A pore man schal speke with bisechingis; and a riche man schal speke sterneli.
18:24A man freendli to felouschipe schal more be a frend, than a brothir.

 

18:1Who so hath pleasure to sowe discorde, piketh a quarell in euery thinge.
18:2A foole hath no delyte in vnderstodinge, but only in those thinges wherin his herte reioyseth.
18:3Where vngodlynes is, there is also di?dayne: & so there foloweth shame & dishonor.
18:4The wordes of a mas mouth are like depe waters, and the well of wy?dome is like a full streame.
18:5It is not good to regarde ye personne of the vngodly, or to put backe ye righteous in iudgmet.
18:6A fooles lippes are euer brawlinge, and his mouth prouoketh vnto batayll.
18:7A fooles mouth is his owne destruccion, and his lippes are ye snare for his owne soule.
18:8The wordes of a slaunderer are very woudes, and go thorow vnto the ynmost partes of the body.
18:9Who so is slouthfull and slacke in his labor, is ye brother of him ye is a waister.
18:10The name of ye LORDE is a stronge castell, ye righteous flyeth vnto it, and shalbe saued.
18:11But ye rich mas goodes are his stronge holde, yee he taketh them for an hye wall roude aboute him.
18:12After pryde cometh destruccio, and honor after lowlynes.
18:13He that geueth sentece in a matter before he heare it, is a foole, and worthy to be confounded.
18:14A good stomacke dryueth awaye a mas disease, but wha ye sprete is vexed, who maye abyde it?
18:15A wyse herte laboureth for knowlege, and a prudent eare seketh vnderstondinge.
18:16Liberalite bryngeth a man to honor and worshipe, & setteth him amonge greate men.
18:17The righteous accuseth hi self first of all, yf his neghbor come, he shal fynde him.
18:18The lot pacifieth ye variauce, & parteth ye mightie asunder.
18:19The vnite of brethren is stronger then a castell, and they that holde together are like the barre of a palace.
18:20A mans bely shalbe satisfied with the frute of his owne mouth, and with the increase of his lippes shal he be fylled.
18:21Death and life stonde in the power of the tonge, he that loueth it, shal enioye the frute therof.
18:22Who so fyndeth a wife fyndeth a good thynge, & receaueth an wholsome benefite of the LORDE.
18:23The poore maketh supplicacion and prayeth mekely, but the riche geueth a rough answere.
18:24A frende that delyteth in loue, doth a man more fredshipe, and sticketh faster vnto him then a brother.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely