Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Proverbs - Chapter: 28

>
28:1The vngodly flyeth whan no man chaseth hym, but the ryghteous standeth styf as a lyon.
28:2Because of synne, the lande doth oft chaunge her prince: but thorow men of vnderstandynge and wysdome a realme endureth longe.
28:3One poore man oppressynge another by violence, is lyke a continuall rayne that destroyeth the frute.
28:4They that forsake the lawe, prayse the vngodly: but soch as kepe the lawe, abhorre them.
28:5Wycked men discerne not the thynge that is ryght, but they that seke after the Lorde, discusse all thynges.
28:6A poore man leadynge a godly lyfe, is better then the ryche that goeth in frowarde wayes.
28:7Who so kepeth the lawe, is a chylde of vnderstandynge: but he that is a companyon of ryotous men, shameth his father.
28:8He that by vsurye and vniuste gaynes gatherith ryches: he shall laye them in store for a man that will pytye the pore.
28:9He that turneth awaye hys eare from hearing the lawe, hys prayer shalbe abhominable.
28:10Who so ledeth the ryghteous into an euell waye, shall fall into hys awne pytt, but the iust shall haue the good in posession.
28:11The rych man thyncketh him self to be wyse, but the poore that hath vnderstandynge, can perceaue him well ynough,
28:12When ryghteous men are in prosperite, then doth honoure florysh but when the vngodly come vp, the state of men chaungeth.
28:13He that hydeth his synnes, shall not prospere: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy.
28:14Well is him that standeth alwaye in awe: as for him that hardeneth his herte, he shall fall in to myschefe.
28:15Lyke as a roarynge lyon and an hongrye beare, euen so is an vngodly prynce ouer the poore people.
28:16Where the prince is without vnderstandynge, there is greate oppressyon and wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shall longe raygne.
28:17He that by vyolence sheddeth eny mans bloude, shall be a rennagate vnto hys graue, and no man shall be able to souccoure hym.
28:18Who so leadeth a godly & an innocent lyfe, shalbe saued: but he that goeth froward wayes, shall once haue a fal.
28:19He that tylleth his land, shall haue plenteousnesse of bread: but he that foloweth ydylnesse, shall haue pouerte ynough.
28:20A man that dealeth faythfully, shalbe fylled with blessynges: & he that maketh to moch haste for to be ryche, shall not be vngyltye.
28:21To haue respecte of personnes in iudgement is not good: And why? A man will do wronge, yee, euen for a pece of bread.
28:22He that wyll be rych all to soone, hath an euelleye, and consydereth not, that pouerte shall come vpon hym.
28:23He that folowynge my precepts rebuketh a man? shall fynde more fauoure at the last, then he that flatreth hym.
28:24Whoso robbeth his father and mother, and sayeth it is no synne: the same is lyke vnto a destroyer.
28:25He that is of a proude stomacke & without feare, stereth vp stryfe: but he that putteth hys trust in the Lorde, shalbe well fedd.
28:26He that trusteth in hys awne herte, is a foole: but he that dealeth wysely, shalbe safe.
28:27He that geueth vnto the poore, shall not lacke: but he that turneth awaye hys eyes from soch as be in necessyte, shall suffre greate pouerte hymselfe.
28:28When the vngodly are come vp, men are fayne to hyde them selues: but when they perysh, the ryghteous increase.

 

28:1A wickid man fleeth, whanne no man pursueth; but a iust man as a lioun tristynge schal be with out ferdfulnesse.
28:2For the synnes of the lond ben many princis therof; and for the wisdom of a man, and for the kunnyng of these thingis that ben seid, the lijf of the duyk schal be lengere.
28:3A pore man falsli calengynge pore men, is lijk a grete reyn, wherynne hungur is maad redi.
28:4Thei that forsaken the lawe, preisen a wickid man; thei that kepen `the lawe, ben kyndlid ayens hym.
28:5Wickid men thenken not doom; but thei that seken the Lord, perseyuen alle thingis.
28:6Betere is a pore man goynge in his sympilnesse, than a riche man in schrewid weies.
28:7He that kepith the lawe, is a wijs sone; but he that fedith glotouns, schendith his fadir.
28:8He that gaderith togidere richessis bi vsuris, and fre encrees, gaderith tho togidere ayens pore men.
28:9His preyer schal be maad cursid, that bowith awei his eere; that he here not the lawe.
28:10He that disseyueth iust men in an yuel weye, schal falle in his perisching; and iuste men schulen welde hise goodis.
28:11A ryche man semeth wijs to him silf; but a pore man prudent schal serche him.
28:12In enhaunsing of iust men is miche glorie; whanne wickid men regnen, fallyngis of men ben.
28:13He that hidith hise grete trespassis, schal not be maad riytful; but he that knoulechith and forsakith tho, schal gete merci.
28:14Blessid is the man, which is euere dredeful; but he that is `harde of soule, schal falle in to yuel.
28:15A rorynge lioun, and an hungry bere, is a wickid prince on a pore puple.
28:16A duyk nedi of prudence schal oppresse many men bi fals chalenge; but the daies of hym that hatith aueryce, schulen be maad longe.
28:17No man susteyneth a man that falsly chalengith the blood of a man, if he fleeth `til to the lake.
28:18He that goith simpli, schal be saaf; he that goith bi weiward weies, schal falle doun onys.
28:19He that worchith his lond, schal be fillid with looues; he that sueth ydelnesse, schal be fillid with nedynesse.
28:20A feithful man schal be preisid myche; but he that hastith to be maad riche, schal not be innocent.
28:21He that knowith a face in doom, doith not wel; this man forsakith treuthe, yhe, for a mussel of breed.
28:22A man that hastith to be maad riche, and hath enuye to othere men; woot not that nedinesse schal come on hym.
28:23He that repreueth a man, schal fynde grace aftirward at hym; more than he that disseyueth bi flateryngis of tunge.
28:24He that withdrawith ony thing fro his fadir and fro his modir, and seith that this is no synne, is parcener of a manquellere.
28:25He that auauntith hym silf, and alargith, reisith stryues; but he that hopith in the Lord, schal be sauyd.
28:26He that tristith in his herte, is a fool; but he that goith wiseli,
28:27schal be preysid. He that yyueth to a pore man, schal not be nedi; he that dispisith `a pore man bisechynge, schal suffre nedynesse.
28:28Whanne vnpitouse men risen, men schulen be hid; whanne tho `vnpitouse men han perischid, iust men schulen be multiplied.

 

28:1The vngodly flyeth no man chasynge him, but the rightuous stondeth stiff as a lyon.
28:2Because of synne ye londe doth oft chaunge hir prynce: but thorow men of vnderstondinge & wy?dome a realme endureth longe.
28:3One poore man oppressinge another by violence, is like a contynuall rayne that destroyeth ye frute.
28:4They that forsake the lawe, prayse ye vngodly; but soch as kepe the lawe, abhorre them.
28:5Wicked men discerne not the thinge yt is right, but they that seke after the LORDE, discusse all thinges.
28:6A poore man ledynge a godly life, is better then the riche that goeth in frowarde wayes.
28:7Whoso kepeth the lawe, is a childe of vnderstondinge: but he yt fedeth ryotous men, shameth his father.
28:8Who so increaseth his riches by vautage & wynnynge, let him gather them to helpe the poore withall.
28:9He that turneth awaye his eare from hearinge ye lawe, his prayer shalbe abhorred.
28:10Who so ledeth ye rightuous in to an euell waye, shal fall in to his owne pytt, but ye iust shal haue the good in possession.
28:11The rich man thynketh him self to be wyse, but the poore that hath vnderstondinge, ca perceaue him wel ynough.
28:12When rightuous men are in prosperite, the doth honoure florish: but when the vngodly come vp, ye state of men chaungeth.
28:13He that hydeth his synnes, shall not prospere: but who so knowlegeth them and forsaketh them, shall haue mercy.
28:14Well is him that stodeth allwaye in awe: as for him that hardeneth his herte, he shal fall in to mischefe.
28:15Like as a roaringe lyon and an hongrie beer, euen so is an vngodly prynce ouer the poore people.
28:16Where the prynce is without vnderstondinge, there is greate oppression & wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shal longe raigne.
28:17He that by violece sheddeth eny mans bloude, shal be a rennagate vnto his graue, and no man shal be able to sucor him.
28:18Who so leadeth a godly and an innocet life, shalbe safe: but he that goeth frowarde wayes, shall once haue a fall.
28:19He yt tylleth his londe, shal haue plenteousnesse of bred: but he that foloweth ydilnesse, shal haue pouerte ynough.
28:20A faithfull man is greatly to be commeded, but he that maketh to moch haist for to be riche, shal not be vngiltie.
28:21To haue respecte of personnes in iudgment is not good: And why? he will do wronge, yee euen for a pece of bred.
28:22He that will be rich all to soone, hath an euell eye, and considereth not, that pouerte shall come vpon him.
28:23He that rebuketh a man, shall fynde more fauoure at ye last, the he that flatreth him.
28:24Who so robbeth his father and mother, and sayeth it is no synne: the same is like vnto a mortherer.
28:25He that is of a proude stomacke, stereth vp strife: but he that putteth his trust in ye LORDE, shalbe well fedd.
28:26He that trusteth in his owne hert, is a foole: but he that dealeth wisely, shalbe safe.
28:27He that geueth vnto the poore, shal not wante: but he that turneth awaye his eyes from soch as be in necessite, shall suffre greate pouerte himself.
28:28Whan the vngodly are come vp, men are fayne to hyde them selues: but whe they perish, the rightuous increase.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely