Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Isaiah - Chapter: 13


13:1	This is the heuy burthen of Babylon, which Esay the sonne of Amos dyd se.
13:2	Lyft vp the banner vpon the hye hyl, call vnto them, holde vp youre hande that the Prynces maye go in at the dore.
13:3	I haue sent for my debytes & my gyauntes (sayth the Lord) which shall execute wrath, I wyll call for soch, as triumphe in my glory.
13:4	There is a noyse of a multytude in the mountaynes, like as of a great people, a russhynge, as though the kyngdomes of the nacions came together. (And the Lord of Hostes, mustreth his armye to bataile.)
13:5	They come out of a farre countree, from the ende of heauen: Euen the Lord hym selfe wt the ministers of his wrath, to destroye the whole lande.
13:6	Mourne ye, for the daye of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almyghtie.
13:7	Therfore shall all handes be letten downe, & all mens hertes shal melt awaye,
13:8	they shall stande in feare, carefulnesse and sorow shall come vpon them, & they shall haue payne, as a woman that trauayleth with childe. One shall be abasshed of another, and their faces shall burne lyke the flamme of fyre.
13:9	Beholde, the daye of the Lord shall come, terrible, ful of indignacion, furoure & wrath to make the lande waste, & to roote out the synners therof.
13:10	For the starres & planetes of heauen shal not geue their lyght, the sunne shalbe darkened in the rysynge, and the moone shall not shyne with his lyght.
13:11	And I wyll punysh the wyckednesse of the worlde, and the synnes of the vngodly, sayeth the Lorde. The hye stomackes of the proude wyll I take awaye, and wyll laye downe the boastynge of tyrauntes.
13:12	I will make a man dearer then fyne golde, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir.
13:13	Therfore, I wyll shake the heauen, and the earth shall remoue out of her place: in the wrath of the Lord of hostes, and in the daye of hys fearfull indignacion.
13:14	And Babylon shalbe as an hunted or chased doo, and as a shepe that no man taketh vp. Euery man shall turne to hys awne people, and flye eche one into his awne lande.
13:15	Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed with the swerde.
13:16	Their chyldren shalbe slayne before their eyes, their houses spoyled, and their wyues rauished.
13:17	For lo, I shall brynge vp the Medes agaynst them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of gold.
13:18	With bowes shall they destroye the yong chidren, & haue no pytie vpon wemen wyth chylde, & their faces shall not spare the chyldren.
13:19	And Babylon (that glory of kyngdomes and bewtye of the Caldees honour) shalbe destroyed euen as God destroyed Sodome and Gomorre.
13:20	It shall not endure for euer, nether shall there be any more dwellyng there, from generacyon to generacyon. The Arabians shall pytch no tentes there, nether shal the shepheardes make their foldes there any more:
13:21	but fearfull wild beastes shall lye there, & the houses shalbe full of greate Dules. Estriches shall dwel there, & Apes shal daunse there
13:22	wild cattes shal crye in the palaces, and Dragons shalbe in the pleasaunt houses. And as for Babylons tyme it is at hand, & her dayes shal not be prolonged.


13:1	The birthun of Babiloyne, which birthun Ysaie, the sone of Amos, siy.
13:2	Reise ye a signe on a myisti hil, and enhaunse ye vois; reise ye the hond, and duykis entre bi the yatis.
13:3	Y haue comaundid to myn halewid men, and Y clepid my stronge men in my wraththe, that maken ful out ioie in my glorie.
13:4	The vois of multitude in hillis, as of many puplis; the vois of sown of kyngis, of hethene men gaderit togidere. The Lord of oostis comaundide to the chyualry of batel,
13:5	to men comynge fro a fer lond. The Lord cometh fro the hiynesse of heuene, and the vessels of his strong veniaunce, that he distrie al the lond.
13:6	Yelle ye, for the dai of the Lord is niy; as wastyng it schal come of the Lord.
13:7	For this thing alle hondis schulen be vnmyyti, and eche herte of man schal faile,
13:8	and schal be al to-brokun. Gnawyngis and sorewis schulen holde Babiloyns; thei schulen haue sorewe, as they that trauelen of child. Ech man schal wondre at his neiybore; her cheris schulen be brent faces.
13:9	Lo! the dai of the Lord schal come, cruel, and ful of indignacioun, and of wraththe, and of woodnesse; to sette the lond into wildirnesse, and to al to-breke the synneris therof fro that lond.
13:10	For whi the sterris of heuene and the schynyng of tho schulen not sprede abrood her liyt; the sunne is maade derk in his risyng, and the moone schal not schine in hir liyt.
13:11	And Y schal visite on the yuels of the world, and Y schal visite ayens wickid men the wickidnesse of hem; and Y schal make the pride of vnfeithful men for to reste, and Y schal make low the boost of stronge men.
13:12	A man of ful age schal be preciousere than gold, and a man schal be preciousere than pure gold and schynyng.
13:13	On this thing I schal disturble heuene, and the erthe schal be moued fro his place; for the indignacioun of the Lord of oostis, and for the dai of wraththe of his strong veniaunce.
13:14	And it schal be as a doo fleynge, and as a scheep, and noon schal be that schal gadere togidere; ech man schal turne to his puple, and alle bi hem silf schulen fle to her lond.
13:15	Ech man that is foundun, schal be slayn; and ech man that cometh aboue, schal falle doun bi swerd.
13:16	The yonge children of them schulen be hurtlid doun bifore the iyen of them; her housis schulen be rauischid, and her wyues schulen be defoulid.
13:17	Lo! Y schal reise on them Medeis, that seken not siluer, nethir wolen gold;
13:18	but thei shulen sle litle children bi arowis, and thei schulen not haue merci on wombis yyuynge mylk, and the iye of them schal not spare on sones.
13:19	And Babiloyne, thilke gloriouse citee in rewmes, noble in the pride of Caldeis, schal be destried, as God destried Sodom and Gomore.
13:20	It shall not be enhabitid til in to the ende, and it schal not be foundid til to generacioun and generacioun; a man of Arabie schal not sette tentis there, and scheepherdis schulen not reste there.
13:21	But wielde beestis schulen reste there, and the housis of hem schulen be fillid with dragouns; and ostrichis schulen dwelle there, and heeri beestis schulen skippe there.
13:22	And bitouris schulen answere there in the housis therof, and fliynge serpentis in the templis of lust.


13:1	This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
13:2	Make some tokes to the hie hilles, call vnto them, holde vp youre hode, that the prynces maye go in at the dore.
13:3	For I will sende for my debites and my gyautes (sayeth the LORDE) and in my wrath I will call for soch, as tryumphe in my glory.
13:4	With that, me thought I herde in the moutaynes, a noyse, like as it had bene of a greate people: and a ru?shinge, as though the kyngdomes of all nacions had come together. (And the LORDE of hoostes was the captayne of the whole armye.)
13:5	As they had come not only out of farre countrees, but also from the endes of the heaues: Eue the LORDE himself with the ministers of his wrath, to destroye the whole lode.
13:6	Mourne therfore, for the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from ye allmighty.
13:7	Then shall all hondes be letten downe, and all mens hertes shal melt awaie,
13:8	they shal stonde in feare, carefulnesse and sorowe shal come vpo them, and they shal haue payne, as a woman that traueleth with childe. One shall euer be aba?shed of another, & their faces shal burne, like ye flame.
13:9	For lo, the daye of the LORDE shall come, terrible, full of indignacion and wrath: to make the londe waist, and to root out the synne therof.
13:10	For the starres and planetes of heauen shal not geue their light, the Sonne shalbe quenched in the rysinge, and the Mone shal not shyne with his light.
13:11	And I wil punysh the wickednesse of the worlde, & the synnes of the vngodly, sayeth the LORDE. The hye stomackes of the proude will I take awaye, and will laye downe the boostinge of tyrauntes.
13:12	I will make a man dearer the fyne golde, and a man to be more worth, the a golden wedge of Ophir.
13:13	Morouer, I will so shake the heaue, that the earth shall remo out of hir place. Thus shall it go wt Babilon, in the wrath of the LORDE of hoostes in ye daye of his fearfull indignacio.
13:14	And Babilon shalbe as an hunted or chased doo, and as a flocke wt out a shepherde. Euery ma shal turne to his owne people, & fle echone into his owne londe.
13:15	Who so is founde alone, shalbe shot thorow: And who so gather together, shalbe destroyed wt the swerde.
13:16	Their children shalbe slayne before their eyes, their houses spoyled, & their wyues rauyshed.
13:17	For lo, I shall bringe vp ye Medes agaynst the, which shal not regarde syluer, nor be desyrous of golde.
13:18	Then shall yonge mens bowes be knapped asunder. The Medes shal haue no pitie vpo wome wt childe, & their faces shall not spare ye childre.
13:19	And Babilo (yt glory of kigdomes and bewtie of the Caldees honor) shalbe destroyed, eue as God destroyed Sodom & Gomorra.
13:20	It shal neuer be more inhabited, nether shal there be eny more dwellinge there, from generacion to generacion. The Arabians shall make no mo tentes there, nether shall the shepardes make their foldes there eny more:
13:21	but wylde beastes shal lie there, & ye houses shalbe full of greate Oules. Estriches shal dwell there, & Apes shal daunse there:
13:22	The litle Oules shall crie in the palaces, one after another, & Dragos shalbe in the pleasaut perlours. And as for Babilons tyme, it is at honde, & hir dayes maye not be longe absent.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Isaiah - Chapter: 13

Cookies & Privacy