Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 27:1 | In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. |
| 27:2 | In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. |
| 27:3 | I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. |
| 27:4 | Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| 27:5 | Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| 27:6 | He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. |
| 27:7 | Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? |
| 27:8 | In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. |
| 27:9 | By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. |
| 27:10 | Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. |
| 27:11 | When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. |
| 27:12 | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. |
| 27:13 | And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. |
| 27:1 | In that day the Lord with his sore and great and mightie sword shall visite Liuiathan, that pearcing serpent, euen Liuiathan, that crooked serpent, and he shall slay the dragon that is in the sea. |
| 27:2 | In that daye sing of the vineyarde of redde wine. |
| 27:3 | I the Lord doe keepe it: I will water it euery moment: least any assaile it, I will keepe it night and day. |
| 27:4 | Anger is not in mee: who would set the briers and the thornes against me in battel? I would go through them, I would burne them together. |
| 27:5 | Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me? |
| 27:6 | Hereafter, Iaakob shall take roote: Israel shall florish and growe, and the world shall be filled with fruite. |
| 27:7 | Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him? |
| 27:8 | In measure in the branches thereof wilt thou contende with it, when he bloweth with his rough winde in the day of the East winde. |
| 27:9 | By this therefore shall the iniquitie of Iaakob be purged, and this is all the fruit, the taking away of his sinne: whe he shall make all the stones of the altars, as chalke stones broken in pieces, that the groues and images may not stand vp. |
| 27:10 | Yet the defenced citie shalbe desolate, and the habitation shalbe forsaken, and left like a wildernes. There shall the calfe feede, and there shall he lie, and consume the branches thereof. |
| 27:11 | When the boughes of it are drie, they shalbe broken: the women come, and set them on fire: for it is a people of none vnderstading: therefore hee that made them, shall not haue compassion of them, and he that formed them, shall haue no mercie on them. |
| 27:12 | And in that day shall the Lord thresh from the chanell of the Riuer vnto the riuer of Egypt, and ye shalbe gathered, one by one, O children of Israel. |
| 27:13 | In that day also shall the great trumpet be blowen, and they shall come, which perished in the land of Asshur: and they that were chased into the lande of Egypt, and they shall worship the Lord in the holy Mount at Ierusalem. |
| 27:1 | In that daye, the Lorde wt his sore, great and myghtye swearde shall viset Leuiathan the fugityue serpent, euen Leuiathan that croked serpent, and he shall slaye the dragon that is in the see. |
| 27:2 | In that daye, se that ye syng of the congregatyon which is the vyneiard, that bringeth forth the best wyne. |
| 27:3 | Euen I the Lorde do kepe it. In due seasons shall I water it, & lest the enemye do it any harme, I will both nyght and daye preserue it. There is no displeasure in me, |
| 27:4 | els (when the vyneiarde bringeth me forth breers & thornes) I wold go thorow it by warre, & burne it vp together. |
| 27:5 | Let it take holde of my strength, and it shalbe at one wt me, euen at one shall it be with me. |
| 27:6 | The dayes are commyng, that Iacob shall take rote. Israel shalbe grene & floryshe, and the worlde shalbe fylled with frute. |
| 27:7 | Hath he smytten him as sore, as he did the other that smote him? Or is he slain wt so sore a slaughter as they that slew hym? |
| 27:8 | In measure doth he smyte him, whyle he sendeth vnto him soch thinges, wherby he commeth to hys mynde agayne. For in the daye that the east wynde bloweth sore, it taketh awaye the frutes. |
| 27:9 | Thus therfore shall the iniquytie of Iacob be reconcyled, and here is all the frute of the takynge awaye of his synne, yf he make all the stones of the aultars of ydolles, as chalke stones that are beaten in sunder, that theyr groues and ymages ryse not vp agayne. |
| 27:10 | Els, shall the stronge citye be desolate, & the habitation forsaken & left lyke a wildernes. There shall the calfe fede, & ther shall he lye, & eate vp the graffes therof. |
| 27:11 | When the braunches of it are drie, they are broken of, & the wemen come, and set them on fyer. For it is a people of no vnderstanding, & therfore he that made them, shall not fauoure them, and he that created them, shall geue them no grace. |
| 27:12 | And in that daye shall the Lorde make a thresshing from the middes of the riuer Euphrates vnto the riuer of Egipt: and ye children of Israel shalbe gathered together one to another. |
| 27:13 | In that daye shall the great trompe be blowne, so that they which were lost in the lande of Assiria: & they that were banisshed into the lande of Egipt, shall come and worshyp the Lorde in the holy mount at Ierusalem: |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely