Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 5:1 | Remember, O Lord, what is come vpon vs: consider and beholde our reproch. |
| 5:2 | Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliants. |
| 5:3 | We are orphanes and fatherlesse, our mothers are as widowes. |
| 5:4 | We haue drunken our water for money, our wood is sold vnto vs. |
| 5:5 | Our neckes are vnder persecution: we labour and haue no rest. |
| 5:6 | We haue giuen the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| 5:7 | Our fathers haue sinned and are not, and wee haue borne their iniquities. |
| 5:8 | Seruants haue ruled ouer vs: there is none that doeth deliuer vs out of their hand. |
| 5:9 | We gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse. |
| 5:10 | Our skinne was blacke like an ouen, because of the terrible famine. |
| 5:11 | They rauished the women in Zion, and the maides in the cities of Iudah. |
| 5:12 | Princes are hanged vp by their hand: the faces of Elders were not honoured. |
| 5:13 | They tooke the young men to grinde, and the children fell vnder the wood. |
| 5:14 | The Elders haue ceased from the gate, the young men from their musicke. |
| 5:15 | The ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
| 5:16 | The crowne is fallen from our head: Woe vnto vs, that wee haue sinned. |
| 5:17 | For this our heart is faint, for these things our eyes are dimme. |
| 5:18 | Because of the mountaine of Zion, which is desolate, the foxes walke vpon it. |
| 5:19 | Thou, O Lord, remainest for euer: thy throne from generation to generation. |
| 5:20 | Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time? |
| 5:21 | Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shall be turned: renew our dayes as of old. |
| 5:22 | But thou hast vtterly reiected vs: thou art very wroth against vs. |
| 5:1 | Call to remembraunce (O Lorde) what we haue suffred, consider and see our confusion |
| 5:2 | Our inheritaunce is turned to the straungers, and our houses to the aliaunts |
| 5:3 | We are become carefull and fatherlesse, and our mothers are as the wydowes |
| 5:4 | We are fayne to drinke our owne water for money, and our owne wood must we buy for money |
| 5:5 | Our neckes are vnder persecution, we are weery and haue no rest |
| 5:6 | Aforetime we yeelded our selues to the Egyptians, and nowe to the Assyrians, onlye that we might haue bread inough |
| 5:7 | Our fathers (which nowe are gone) haue sinned, and we must beare their wickednesse |
| 5:8 | Seruauntes haue the rule of vs, and no man deliuereth vs out of their handes |
| 5:9 | We must get our liuing with the perill of our liues, because of the drouth of the wildernesse |
| 5:10 | Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger |
| 5:11 | The wiues are rauished in Sion, and the maydens in the cities of Iuda |
| 5:12 | The princes are hanged vp with the hand of the enemies, they haue not spared the olde sage men |
| 5:13 | They haue taken young men to grinde, and the boyes fainted vnder the burthens of wood |
| 5:14 | The elders sit no more vnder the gates, and the young men vse no more playing of musicke |
| 5:15 | The ioy of our heart is gone, our melodious meeting is turned into mourning |
| 5:16 | The garlande of our head is fallen: alas that euer we sinned so sore |
| 5:17 | Therefore our heart is full of heauinesse, and our eyes dimme |
| 5:18 | Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it |
| 5:19 | But thou O Lorde, that remaynest for euer, and thy seate worlde without ende |
| 5:20 | Wherefore wylt thou styll forget vs, and forsake vs so long |
| 5:21 | O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes |
| 5:22 | But thou hast banished vs vtterly, and hast ben displeased at vs |
| 5:1 | Remember, O Lord, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche. |
| 5:2 | Our inheritance is turned to the strangers, our houses to the aliants. |
| 5:3 | We are fatherles, euen without father, and our mothers are as widowes. |
| 5:4 | Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs. |
| 5:5 | Our neckes are vnder persecution: we are wearie, and haue no rest. |
| 5:6 | We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread. |
| 5:7 | Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities. |
| 5:8 | Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands. |
| 5:9 | Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse. |
| 5:10 | Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine. |
| 5:11 | They defiled the women in Zion, and the maydes in the cities of Iudah. |
| 5:12 | The princes are hanged vp by their hande: the faces of the elders were not had in honour. |
| 5:13 | They tooke the yong men to grinde, and the children fell vnder the wood. |
| 5:14 | The Elders haue ceased from the gate and the yong men from their songs. |
| 5:15 | The ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
| 5:16 | The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned. |
| 5:17 | Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme, |
| 5:18 | Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it. |
| 5:19 | But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation. |
| 5:20 | Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time? |
| 5:21 | Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde. |
| 5:22 | But thou hast vtterly reiected vs: thou art exceedingly angry against vs. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely