Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 25:1 | The word of the LORD came again unto me, saying, |
| 25:2 | Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them; |
| 25:3 | And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity; |
| 25:4 | Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk. |
| 25:5 | And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD. |
| 25:6 | For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; |
| 25:7 | Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD. |
| 25:8 | Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen; |
| 25:9 | Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim, |
| 25:10 | Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. |
| 25:11 | And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD. |
| 25:12 | Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; |
| 25:13 | Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. |
| 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD. |
| 25:15 | Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred; |
| 25:16 | Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast. |
| 25:17 | And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. |
| 25:1 | And the word of the Lord was maad to me, |
| 25:2 | and he seide, Thou, sone of man, sette thi face ayens the sones of Amon, and thou schalt profesie of hem. |
| 25:3 | And thou schalt seie to the sones of Amon, Here ye the word of the Lord God; the Lord God seith these thingis, For that that ye seiden, Wel! wel! on my seyntuarie, for it is defoulid, and on the lond of Israel, for it is maad desolat, and on the hous of Juda, for thei ben led in to to caitifte; lo! |
| 25:4 | therfor Y schal yyue thee the sones of the eest in to eritage, and thei schulen sette her foldis in thee, and thei shulen sette her tentis in thee; thei schulen ete thi fruytis, and thei schulen drynke thi mylk. |
| 25:5 | And Y schal yyue Rabath in to a dwellyng place of camels, and the sones of Amon in to a bed of beestis; and ye schulen wite, that Y am the Lord. |
| 25:6 | For the Lord God seith these thingis, For that that thou flappidist with hond, and smytidist with the foot, and ioyedist of al desijr on the lond of Israel; |
| 25:7 | therfor lo! Y schal stretche forth myn hond on thee, and Y schal yyue thee in to rauyschyng of hethene men, and Y schal sle thee fro puplis, and Y schal leese thee, and al to-breke thee fro londis; and ye schulen wite, that Y am the Lord. |
| 25:8 | The Lord God seith these thingis, For that that Moab and Seir seiden, Lo! the hous of Juda is as alle folkis; therfor lo! |
| 25:9 | Y schal opene the schuldre of Moab of citees, sotheli of citees therof and of the endis therof, the noble citees of the lond, Bethiesmoth, and Beelmoth, |
| 25:10 | and Cariathaym, to the sones of the eest, with the sones of Amon. And Y schal yyue it in to eritage, that mynde of the sones of Amon be no more among hethene men, |
| 25:11 | and in Moab Y schal make domes; and thei schulen wite, that Y am the Lord. |
| 25:12 | The Lord God seith these thingis, For that that Ydumee dide veniaunce, that it avengide it silf of the sones of Juda, and synnede doynge trespas, and axide greetli veniaunce of hem; |
| 25:13 | therfor the Lord God seith these thingis, Y schal stretche forth myn hond on Idumee, and Y schal take awei fro it man and beeste, and Y schal make it desert of the south; and thei that ben in Dedan schulen falle bi swerd. |
| 25:14 | And Y schal yyue my veniaunce on Idumee, bi the hond of my puple Israel; and thei schulen do in Edom bi my wraththe, and bi my strong veniaunce; and thei schulen knowe my veniaunce, seith the Lord God. |
| 25:15 | The Lord God seith these thingis, For that that Palestyns diden veniaunce, and auengiden hem silf, with al wille sleynge, and fillynge elde enemytees; |
| 25:16 | therfor the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal stretche forth myn hond on Palestyns, and Y schal sle sleeris, and Y schal leese the remenauntis of the se coost; |
| 25:17 | and Y schal make grete veniaunces in hem, and Y schal repreue in strong veniaunce; and thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal yyue my veniaunce on hem. |
| 25:1 | The worde of the Lord came vnto me, sayenge: |
| 25:2 | Thou sonne of man, set thy face agaynst the Ammonytes, prophecye vpon them, |
| 25:3 | and saye vnto the Ammonytes: heare the worde of the Lord God. Thus sayeth the Lord God: For so moch as thou speakest ouer my sanctuary. A, ha, I trowe it be nowe suspended: & ouer the land of Israel, I trowe it be now desolat, yee, & ouer the house of Iuda, I trowe they be now led a waye presonners: |
| 25:4 | Behold, I will delyuer the to the people of the east, that they maye haue the in possession: these shall set theyr castels and houses in the. They shall eate thy frute, & dryncke vp thy milcke. |
| 25:5 | As for Rabath, I will make of it a stal for camels, and of Ammon a shepefolde: and ye shall knowe that I am the Lorde. |
| 25:6 | For thus sayeth the Lord God: In so moch as thou hast clapped with thyne handes, & stamped with thy fete, yee, reioysed in thyne herte ouer the lande of Israel with despite: |
| 25:7 | beholde, I will stretch out myne hande ouer the also, and delyuer the, to be spoyled of the Heathen, and rote the out from amonge the people, and cause the to be destroyed oute of all landes: yee, I will make the to be layed waste, that thou mayest knowe, that I am the Lorde. |
| 25:8 | Thus sayeth the Lord God: For so moch as Moab & Seir do saye: As for the house of Iuda, it is but lyke as all other Gentyles be: |
| 25:9 | Therfore beholde, I will open the syde of Moab, & take awaye theyr strength, their cyties & chefe coastes of theyr lande, which are the pleasures of the countre. As namely. Bethiesimoth, Baalmeon and Cariathaim: |
| 25:10 | these will I open vnto them of the east, that they maye fall vpon the Ammonites: & will geue it them in possession: so that the Ammonites shall nomore be had in remembraunce amonge the Heathen |
| 25:11 | Euen thus will I punysh Moab also, that they maye know, how that I am the Lorde. |
| 25:12 | Moreouer, thus sayeth the Lord God: Because that Edom hath auenged and eased hym selfe vpon the house of Iuda, and haue done great offence & auenged him selfe vpon them |
| 25:13 | therfore, thus sayeth the Lord: I will reach out myne hande vpon Edom, & take awaye man & beast out of it. From Theman vnto Dedan will I make it desolate, they shall be slayne wt the swerde. |
| 25:14 | Thorow my people, of Israel will I auenge me agayne vpon Edom they shall handle him, according to my wrath and indygnacyon, so that they shall knowe my vengeaunce, sayeth the Lorde God. |
| 25:15 | Thus sayeth the Lord God: For so moch as the Philistines haue done this: namely taken vengeaunce with despytefull stomackes, and of an olde euell will set them selues to destroye. |
| 25:16 | Therfore, thus sayeth the Lord God: Behold, I will stretch out myne hand ouer the Philistynes, & destroye the destroyer, and cause all the remnaunt of the see coast, to perysh. |
| 25:17 | A great vengeaunce wyll I take vpon them, and punysh them cruelly: that they maye knowe, how that I am the Lord, which haue auenged me of them. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely