Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Ezekiel - Chapter: 28

>
28:1The worde of the Lorde came vnto me sayenge:
28:2thou sonne of man, tell the prince of Tyre: Thus sayeth the Lorde God, because thou hast a proude hert and hast sayde: I am a God, I haue my seate in the myddest of the see lyke a God: where as thou art but a man and not God, and yet standest in thyne awne conceate, that thou arte God:
28:3Beholde, thou thynckest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from the.
28:4Wyth thy wysdome and thy vnderstandyng, thou hast gotten the great welthynes, and gathered treasure of syluer and golde.
28:5With thy greate wysdome and occupyenge, hast thou increased thy power, and because of thy greate rychesse, thy herte is proude.
28:6Therfore, thus sayeth the Lorde God: For so moch as thou hast lyft vp thyne hert as though thou were God:
28:7Beholde, I will brynge ennemyes vpon the, euen the tyrauntes of the Heathen: these shall drawe out their sweardes vpon thy bewty and wysdome, & shal defyle thy glory.
28:8They shall cast the downe to the pitte, so that thou shalt dye in the myddest of the see,
28:9as they that be slayne. Lett se, yf thou wilt saye then (before them that slaye the) I am God: where as thou art but a man and not God, in the handes of them that slaye the.
28:10Dye shalt thou, euen as the vncircumcised in the handes of the enemyes for I my selfe haue spoken it, sayeth the Lorde God.
28:11Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, sayeng:
28:12Thou sonne of man, make a lamentable complaynte ouer the kynge of Tyre, and tell hym: Thus sayeth the Lorde God: thou art a seale of a lykenesse, full of wysdome & excellent bewty.
28:13Thou hast bene in the pleasaunt garden of God: thou art deckte with al maner of precious stones: with Ruby, Topas, Crystall, Iacynte, Onix, Iaspis, Saphyr, Smaragde, Carbouncle, and golde. Thy bewty and the holes that be in the, were sett forth in the daye of thy creacyon.
28:14Thou art a fayre Cherub exalted by the anoyntyng, stretched wyde out for to couer. I haue sett the in this dignyte vpon the holy mount of God, there hast thou bene, & walcked amonge the fayre glysteringe stones.
28:15From the tyme of thy creacyon thou hast bene ryght excellent, tyll wickednes was founde in the.
28:16Because of thy great marchaundise, thy hert is full of wyckednesse, & thou hast offended. Therfore, wyll I cast the from the mount of God (O thou couering Cherub) and destroye the amonge the glysterynge stones.
28:17Thy hert was proude in thy fayre beuty, and thorow thy bewty thou hast destroyed thy wysdome. I will cast the downe to the grounde, & that in the sight of kynges.
28:18Thou hast defyled thy Sanctuary, wt the greate wyckednes of thy vnryghteous occupyenge. I wyll bringe a fyre from the myddest of the, to consume the: & wyll make the to asshes, in the sight of all them that loke vpon the.
28:19All they that haue bene acquaynted with the amonge the Heathen shalbe abasshed at the, seyng thou art so clene brought to naught, and commest nomore vp.
28:20And the worde of the Lorde came vnto me, sayeng:
28:21Thou sonne of man, set thy face agaynst Sydon. Prophecye vpon it,
28:22and speake: Thus sayeth the Lorde God: Beholde, O Sydon, I will vpon the, and gett me honoure in the: that it maye be knowne, how that I am the Lorde: when I punyshe her, and gett me honoure in her.
28:23For I will sende pestilence and bloudsheddyng into her streates, so that those which be slayne with the swearde, shall lye rounde aboute in the myddest of her: and they shall knowe, that I am the Lorde.
28:24She shall nomore be a pryckyng thorne, and an hurtyng breer vnto the house of Israell, ner vnto them that lye rounde aboute her, and hate her, & they shal knowe that I am the Lorde.
28:25Thus sayeth the Lord God: whan I gather the housholde of Israel together agayne from the nacions amonge whom they be scatered then shall I be sanctifyed in them, in the syght of the Gentyles, & they shall dwell in the land, that I gaue to my seruaunt Iacob.
28:26They shall dwell safely therin, buylde houses, & plante vyneyardes: yee, safely shall they dwell therin: when I haue punyshed all those, that despyse them rounde aboute: & then shall they knowe, that I am the Lorde theyr God.

 

28:1And the word of the Lord was maad to me,
28:2and he seide, Sone of man, seie thou to the prince of Tire, The Lord God seith these thingis, For thin herte was reisid, and thou seidist, Y am God, and Y sat in the chaier of God, in the herte of the see, sithen thou art man and not God, and thou yauest thin herte as the herte of God; lo!
28:3thou art wisere than Danyel, ech priuetee is not hid fro thee;
28:4in thi wisdom and prudence thou madist to thee strengthe, and thou gatist to thee gold and siluer in thi tresouris;
28:5in the multitude of thi wisdom, and in thi marchaundie thou multipliedist to thee strengthe, and thin herte was reisid in thi strengthe;
28:6therfor the Lord God seith these thingis, For thin herte was reisid as the herte of God, therfor lo!
28:7Y schal brynge on thee aliens, the strongeste of hethene. And thei schulen make nakid her swerdis on the fairnesse of thi wisdom, and thei schulen defoule thi fairnesse.
28:8Thei schulen sle, and drawe doun thee; and thou schalt die bi the deth of vncircumcidid men, in the herte of the see.
28:9Whether thou schalt seie, and speke, Y am God, bifore hem that sleen thee; sithen thou art a man, and not God?
28:10In the hond of hem that sleen thee, bi deth of vncircumcidid men, thou schalt die in the hond of aliens; for Y the Lord spak, seith the Lord God.
28:11And the word of the Lord was maad to me, and he seide, Thou, sone of man, reise thou weilyng on the kyng of Tire;
28:12and thou schalt seie to hym, The Lord God seith these thingis, Thou a preente of licnesse, ful of wisdom, perfit in fairnesse,
28:13were in delicis of paradijs of God. Ech preciouse stoon was thin hilyng, sardius, topacius, and iaspis, crisolitus, and onix, and birille, safire, and carbuncle, and smaragde; also gold was the werk of thi fairnesse, and thin hoolis weren maad redi, in the dai in which thou were maad.
28:14Thou were cherub holdun forth, and hilynge; and Y settide thee in the hooli hil of God. In the myddis of stoonus set a fier thou yedist,
28:15perfit in thi weies fro the dai of thi makyng, til wickidnesse was foundun in thee.
28:16In the multitude of thi marchaundie thin ynnere thingis weren fillid of wickidnesse, and thou didist synne; and Y castide thee out of the hil of God, and, thou cherub hilynge fer, Y loste thee fro the myddis of stoonys set a fier.
28:17And thin herte was reisid in thi fairnesse, thou lostist thi wisdom in thi fairnesse. Y castide thee doun in to erthe, Y yaf thee bifore the face of kingis, that thei schulden se thee.
28:18In the multitude of thi wickidnessis, and in wickidnesse of thi marchaundie thou defoulidist thin halewyng; therfor Y schal brynge forth fier of the myddis of thee, that schal ete thee; and Y schal yyue thee in to aische on erthe, in the siyt of alle men seynge thee.
28:19Alle men that schulen se thee among hethene men, schulen be astonyed on thee; thou art maad nouyt, and thou schalt not be with outen ende.
28:20And the word of the Lord was maad to me,
28:21and he seide, Thou, sone of man, sette thi face ayens Sidon, and thou schalt profesie of it;
28:22and schalt seie, The Lord God seith these thingis, Lo! Y to thee, Sidon, and Y schal be glorified in the myddis of thee; and thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal do domes in it, and Y schal be halewid ther ynne.
28:23And Y schal sende pestilence in to it, and blood in the stretis therof, and slayn men bi swerd schulen falle doun in the myddis therof bi cumpas; and thei schulen wite, that Y am the Lord God.
28:24And there schal no more be an hirtyng of bitternesse to the hous of Israel, and a thorn bryngynge in sorewe on ech side bi the cumpas of hem that ben aduersaries to hem; and thei schulen wite, that Y am the Lord God.
28:25The Lord God seith these thingis, Whanne Y schal gadere togidere the hous of Israel fro puplis, among whiche thei ben scaterid, Y schal be halewid in hem bifor hethene men. And thei schulen dwelle in her lond, which Y yaf to my seruaunt Jacob.
28:26And thei schulen dwelle sikir ther ynne, and thei schulen bilde housis, and thei schulen plaunte vynes, and thei schulen dwelle tristili, whanne Y schal make domes in alle men that ben aduersaries to hem bi cumpas; and thei schulen wite, that Y am the Lord God of hem.

 

28:1The worde of the LORDE came vnto me, sayenge:
28:2Thou sonne of man, tell the prynce of Tyre: Thus saieth the LORDE God: because thou hast a proude hert and hast sayde: I am a God, I haue my seate in the myddest off the see like a god: where as thou art but a man & not God, & yet stondest in thine owne coceate, that thou art God:
28:3Beholde, thou thynkest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes hyd from ye.
28:4With thy wi?dome & thy vnderstodinge, thou hast gotte the greate welthynesse, and gathered treasure of syluer & golde.
28:5With thy greate wi?dome and occupienge, hast thou increased thy power, and because of thy greate riches thy hert is proude.
28:6Therfore thus saieth ye LORDE God: For so moch as thou hast lift vp thine herte, as though thou werst God:
28:7beholde, I wil bringe enemies vpon the, euen the tyrauntes of the Heithe: these shal drawe out their sweardes vpon thy beuty and wi?dome, and shall defyle thy glory.
28:8They shal cast the downe to the pytte, so that thou shalt dye in the middest of the see,
28:9as they that be slayne. Let se, yff thou wilt saye then (before the that slaye ye) I am God: where as thou art but a man, and not God, in the hondes of them that slaye the.
28:10Dye shalt thou, euen as the vncircumcised in the hodes of ye enemies: for I myself haue spoken it, saieth the LORDE God.
28:11Morouer, the worde off the LORDE came vnto me, sayenge:
28:12Thou sonne off man, make a lamentable complaynte ouer the kynge of Tyre, & tell him: Thus saieth the LORDE God: Thou art a seale of a licknesse, full off wy?dome & excellent beuty.
28:13Thou hast bene in ye pleasaut garde off God: thou art decte with all maner of precious stones: with Ruby, Topas, Christall, Iacyncte, Onyx, Iaspis, Saphir, Smaragde, Carbucle, & golde. Thy beuty & ye holes yt be in ye were set forth in the daye of yi creacion.
28:14Thou art a fayre Cherub, stretched wyde out for to couer. I haue set the vpon the holy mount off God, there hast thou bene, and walked amoge the fayre glisteringe stones.
28:15From the tyme of thy creacion thou hast bene right excellent, tyll wickednesse was founde in the.
28:16Because off thy greate marchaundise, thy hert is full of wickednesse, & thou hast offended. Therfore wil I cast the from the mount of God, (O thou coueringe Cherub) and destroye the amoge the glisteringe stones.
28:17Thy hert was proude in yi fayre beuty, & thorow thy beuty thou hast destroyed thy wi?dome. I will cast ye downe to the grounde, & yt in ye sight of kynges.
28:18Thou hast defyled thy Sactuary, wt the greate wickednesse off thy onrightuous occupyenge. I wil bringe a fyre from the myddest of the, to consume the: ad wil make the to asshes, in the sight of all the yt loke vpon the.
28:19All they that haue bene acquaunted with the amonge the Heithe, shalbe abasshed at the: seinge thou art so clene brought to naught, and comest no more vp.
28:20And the worde off the LORDE came vnto me, sayenge:
28:21Thou sonne of man, set thy face agaynst Sido, Prophecie vpo it,
28:22and speake. Thus saieth the LORDE God: Beholde o Sidon, I wil vpo the, & get me honoure in the: that it maye be knowne, how that I am ye LORDE, when I punysh her, & get me honoure in her.
28:23For I will sende pestilence & bloudsheddinge in to hir stretes, so yt those which be slayne with the swerde, shal lye rounde aboute in the myddest of her: & they shal knowe, that I am the LORDE.
28:24She shal no more be a prickinge thorne, & an hurtinge brere vnto the house of Israel, ner vnto the that lye rounde aboute her and hate her: and they shal knowe, that I am the LORDE.
28:25Thus saieth the LORDE God: when I gather the housholde of Israel together agayne, from the nacions amonge whom they be scatred: then shal I be sanctified in the, in ye sight of the Getiles: & they shal dwell in the lode, yt I gaue to my seruaunt Iacob.
28:26They shal dwell safely therin, buylde houses, and plante vynyardes: Yee safely shal they dwell therin, when I haue punyshed all those, that despyse them rounde aboute: and then shall they knowe, yt I am the LORDE their God.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely